Babybird — Take Me Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Me Back" de Babybird.
Letra
Found you on the roadside
Little cuts and bruises underneath your chin
You begged them to bury you before your life sets in She sees me in the garden
Pulling petals off the flowers
She closes all the windows
Shuts down on the bed and shivers
Take her back in time
To the place before it happened
Before it happened
Take me back in time to The place where it happened
Where it happened
He scratched your eyes, your pretty eyes
With a handful of rusty nails
And then he pushed you into a ditch
With the slugs and the snails
I’m so angry she’s not angry
Every second of every hour
She shuts the door and slides the latch in Tries to wash him off in the shower
Take her back in time
To the place before
It happened
Before it happened
Take me back to The roadside where
Where it happened
Before it happened
Where it happened
He lay there for three days
Your heart held in his knuckles
He tried to pull out your hair
Rip the scalp with his buckle
Look at you now
You’re like no girl I know
I would have stabbed him
(Who would have stopped me?)
I would have stabbed him
(You would have stopped me)
Dead
Tradução da letra
Encontrei-te na estrada
Pequenos cortes e nódoas negras debaixo do queixo
Imploraste-lhes que te enterrassem antes que a tua vida se instalasse. ela viu-me no jardim.
A tirar pétalas das flores
Ela fecha todas as janelas.
Fecha-se na cama e treme.
Leva-a de volta no tempo.
Para o lugar antes de acontecer
Antes de acontecer
Leva-me de volta no tempo para o lugar onde aconteceu
Onde aconteceu
Ele arranhou-te os olhos, os teus lindos olhos.
Com um punhado de pregos enferrujados
E depois empurrou - te para uma vala
Com as lesmas e os caracóis
Estou tão zangada que ela não está zangada.
A cada segundo de cada hora
Ela fecha a porta e desliza o trinco para tentar lavá-lo no chuveiro.
Leva-a de volta no tempo.
Para o lugar antes
Aconteceu.
Antes de acontecer
Leva-me de volta para a estrada onde
Onde aconteceu
Antes de acontecer
Onde aconteceu
Ele ficou ali deitado durante três dias.
O teu coração preso nos nós dos dedos dele
Ele tentou arrancar-te o cabelo.
Rasga o couro cabeludo com a fivela
Olha para ti agora.
És como nenhuma rapariga que conheço
Eu tê-lo-ia esfaqueado.
(Quem me teria impedido?)
Eu tê-lo-ia esfaqueado.
(You would have stopped me)
Morto