Babybird — Bad Old Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Old Man" de Babybird.
Letra
He had a bad old man who beat him
Took a hammer to his knees just to please him
Now he’s thirty-five and half-alive
He’s an open mouth in a beehive
He’s gonna smile and be happy
Make everyone know that he’s happy
Put his smiling face on a billboard
Kiss him from your car, he’s happy
He’s not happy
With his swollen lips around his early teens
In his dress he can’t believe it’s in his genes
Some days he’s half-man, and then he’s half-God
But on his blue days he wouldn’t touch his greens
He’s gonna make you smile and be happy
Make everyone know that he’s happy
Put his smiling face on the TV
Kiss him from your chair, make him happy
He drowned his stepson in the duckpond
Let the wifebeater out to make a pop song
He put razor blades in the ice cream
Shot a paedophile in a wet dream
Mmm
He’s got a young man who feeds him
Whispers sweet nothings just to please him
He makes him cool for the TV
Makes half the man he is a celebrity
With his swollen lips around his early teens
In his dress he can’t believe it’s in his genes
He’s half a man, and half a God
One half bitch, one half dog.
He drowned his stepson in the duckpond
Let the wifebeater out to make a pop song
He put razor blades in the ice cream
Made nobody famous on the big screen
Put the whole wide world on remote control
He put a five times rapist on his TV show
On every single channel in every single home
You can even hear his voice on the telephone
Mmm
Shalala
Tradução da letra
Ele tinha um velho mau que lhe batia.
Levou com um martelo nos joelhos só para lhe agradar
Agora tem 35 anos e meio de vida.
Ele é uma boca aberta numa colmeia
Ele vai sorrir e ser feliz.
Faz com que todos saibam que ele está feliz
Põe a cara sorridente dele num cartaz
Beija-o do teu carro, ele está feliz.
Ele não está feliz.
Com os lábios inchados na adolescência
Com o vestido, não pode acreditar que está nos genes.
Alguns dias ele é meio-homem, e depois Meio-Deus
Mas nos seus dias azuis, ele não tocava nas verduras.
Ele vai fazer-te sorrir e ser feliz.
Faz com que todos saibam que ele está feliz
Põe a cara sorridente dele na televisão.
Beija-o da tua cadeira, fá-lo feliz
Afogou o enteado no patinho.
Deixe o wifebeater sair para fazer uma canção pop
Ele pôs lâminas de barbear no gelado.
Matou um pedófilo num sonho molhado.
Mmm
Ele tem um jovem que o alimenta.
Sussurra doces nada só para lhe agradar
Ele torna-o fixe para a televisão.
Faz metade do homem ele é uma celebridade
Com os lábios inchados na adolescência
Com o vestido, não pode acreditar que está nos genes.
Ele é meio homem e meio Deus.
Metade cabra, metade cão.
Afogou o enteado no patinho.
Deixe o wifebeater sair para fazer uma canção pop
Ele pôs lâminas de barbear no gelado.
Ninguém ficou famoso no ecrã grande.
Colocar todo o mundo em controle remoto
Ele pôs um violador cinco vezes no seu programa de TV.
Em cada canal em cada casa
Até se ouve a voz dele ao telefone.
Mmm
Shalalapan. KGM