Baby Rasta Y Gringo — Manana sin ti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manana sin ti" de Baby Rasta Y Gringo.
Letra
Tu me dices que no te vuelva a llamar
Que olvida que eres de mi vida la luz
Que no puedo apagar, le temo a la soledad
Sin ti soy un pobre ciego en la oscuridad
Una marioneta sin titiritero
Soy una nube negra que se le ha perdido el cielo
Yo sin ti soy fuego que enciende y se apaga en el agua
Tengo miedo, yo tengo miedo…
Y hoy, mañana sin ti
Con mi soledad
Sin ti no soy nada, no puedo más
Hoy mañana sin ti
Con mi soledad
Hoy te digo adiós aunque me duela
Y hoy, mañana sin ti
Con mi soledad
Sin ti no soy nada, no puedo más
Hoy mañana sin ti
Con mi soledad
Hoy te digo adiós aunque me muera (bis)
(hoooyyy)
A mi no me importa lo que diga tu madre
Y tampoco lo que piense tu padre
A mi lo único que me importó
Es serte fiel y darte mi amor
Y como me gustaría gritar a los cuatro vientos
Y decirte lo mucho que te quiero
Pero eso nunca a ti te importó
Porque te fuiste sin decir adiós
Ven, tienes que volver
Entiendo muy bien
Que te dijeron que yo
No te merezco, está bien
En que yo fallé
Si quieres matame
Pero te di lo mejor
Pa que me puedas querer
Toda la vida, niña mia
No te dejes llevar
Por lo digan tus amigas o tu mamá
Tu sabes bien, yo que tanto por ti siento
Que yo, te quiero más que a nadie
Te quiero más siempre
Coro
Tu sabes bien que te desea mal
Se desespera porque a su lado no estás
No te va a hacer daño porque tu eres un…
Eres la única en su vida que lo pone a temblar
Es que no puede más, le parte esa soledad
La tristeza que el tiene, tu la puedes sanar
Es que te quiere amar, dale una oportunidad
Te va a llenar de tanto amor que no lo vas a aguantar
Coro
Tradução da letra
Dizes me para não te ligar de volta
Que esquece que és da minha vida a luz
Que eu não posso desligar, eu tenho medo da solidão
Sem ti sou um pobre cego no escuro
Um fantoche sem marionete
Sou uma nuvem negra que perdeu o céu
Eu sem ti sou fogo que acende e se apaga na água
Tenho medo, eu tenho medo…
E Hoje, Amanhã sem ti
Com a minha solidão
Sem ti não sou nada, não posso mais
Hoje Amanhã sem ti
Com a minha solidão
Hoje te digo adeus mesmo que me doa
E Hoje, Amanhã sem ti
Com a minha solidão
Sem ti não sou nada, não posso mais
Hoje Amanhã sem ti
Com a minha solidão
Hoje eu te digo adeus mesmo que eu morra (bis)
(hoooyyy)
Não me interessa o que a tua mãe diz
Nem o que o teu pai pensa
A única coisa que me importava
É ser-te fiel e dar-te o meu amor
E como eu gostaria de gritar aos quatro ventos
E dizer-te o quanto te amo
Mas nunca te importaste com isso
Porque foste embora sem dizer adeus
Vem, tens de voltar
Eu entendo muito bem
Que te disseram que eu
Não te mereço, está bem
Em que eu falhei
Se quiseres mata me
Mas dei te o melhor
Pai que me possas amar
Toda a vida, menina mia
Não te deixes levar
Seja como for as tuas amigas ou a tua mãe
Tu sabes bem, eu que tanto por ti sinto
Que eu te amo mais do que ninguém
Amo Te mais sempre
Coro
Sabes bem que te deseja mal
Ele se desespera porque ao lado dele você não está
Não te vai magoar porque tu és um…
És a única na vida dele a fazê lo tremer
É que não pode mais, parte - lhe essa solidão
A tristeza que ele tem, tu podes curá - la
Ele quer amar-te, dá-lhe uma oportunidade
Vai encher te de tanto amor que não vais aguentar
Coro