Babet — Le Bel été letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Bel été" de Babet.
Letra
J’ai dormi toute une année rêvant ma saison préférée
Jours et semaines s’enchaînent, perles de moi sur collier
Racontent le temps qui se traîne en attendant le bel été
Dire en janvier au temps de laine combien ma peine attends l'été
Pour parcourir sur l’oreiller autant de plaines qu’en été
Sans février je me promène tenant les rênes de l'été
Mars avait su combien je «s'aime»
Et de combien j'étais tombée
Tenant avril comme une pelle
Pour déblayer toute l’allée
Mai m’avait fait perdre haleine
Enfin voilà le bel été
Herbes de juin je suis couchée sur le foin enfin repoussé
Début juillet je le promet j’apprendrais enfin à nager
Les siestes d’août qui se prolongent en questionnant la matinée
Septembre attend sous le vieux chêne et déjà l’odeur du papier
Les feuilles tombent recouvrent octobre d’un manteau rouge
Fin de l'été
Mars avait su combien je «s'aime»
Et de combien j'étais tombée
Tenant avril comme une pelle
Pour déblayer toute l’allée
Mai m’avait fait perdre haleine
Enfin voilà le bel été
Les feuilles tombent et couvrent octobre d’un manteau rouge, fin de l'été
Novembre appelle à la bonté me réchauffant tant j’ai tremblé
Durant décembre combien l’air frais me fait aimer le bel été
Les feuilles tombent et couvrent octobre d’un manteau rouge, fin de l'été
Novembre appelle à la bonté me réchauffant tant j’ai tremblé
Durant décembre combien l’air frais me fait aimer le bel été
Mars avait su combien je «s'aime»
Et de combien j'étais tombée
Tenant avril comme une pelle
Pour déblayer toute l’allée
Mai m’avait fait perdre haleine
Enfin voilà le bel été
Tradução da letra
Dormi um ano inteiro a sonhar com a minha estação favorita.
Dias e semanas se seguem, contas de mim no colar
Conta-me o tempo que espreita à espera do belo verão
Diga em janeiro, na época da lã, quanto meu problema espera o verão
Para viajar na almofada tantas planícies como no verão
Sem fevereiro eu ando segurando as rédeas do verão
Marte sabia o quanto eu me amava .»
E quanto eu caí
Segurando a April como uma pá
Para limpar toda a entrada
May fez-me perder o fôlego
Finalmente aqui está o belo verão
Ervas de junho estou deitado no feno finalmente repelido
No início de julho prometo que finalmente vou aprender a nadar.
Sestas de Agosto que continuam a questionar a manhã
Setembro está à espera debaixo do velho carvalho e já cheira a Papel.
As folhas de outono cobrem outubro com um casaco vermelho
Fim do verão
Marte sabia o quanto eu me amava .»
E quanto eu caí
Segurando a April como uma pá
Para limpar toda a entrada
May fez-me perder o fôlego
Finalmente aqui está o belo verão
As folhas caem e cobrem outubro com um casaco vermelho, no final do verão
Novembro chama a bondade aquecendo - me tanto que eu tremia
Durante dezembro como o ar fresco me faz amar o belo verão
As folhas caem e cobrem outubro com um casaco vermelho, no final do verão
Novembro chama a bondade aquecendo - me tanto que eu tremia
Durante dezembro como o ar fresco me faz amar o belo verão
Marte sabia o quanto eu me amava .»
E quanto eu caí
Segurando a April como uma pá
Para limpar toda a entrada
May fez-me perder o fôlego
Finalmente aqui está o belo verão