Babet — L'Arbre Coeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Arbre Coeur" de Babet.
Letra
I feel my heart inside
Comme un arbre mort il craque sous mes pas
J’aimerais qu’il soit plus fort
Un grand chêne vert qui porterait les oiseaux
Mais je n’ai pas choisi
Ce c ur qui vit à l’intérieur
ooh
Un frère siamois
Qui me suit le jour et la nuit
Maladie
Il craque il grince il crève un peu tout ça
C’est un ami bizarre
Que j’ai là tout contre moi
And I fell days after days
He gives to me good adventures
He’s a great storyteller
Les années de ma vies
Je lui dois mes maladies
Mes ennuis de lui et mes peurs
Je suis contre lui
Je crois qu’il sourit
Tout contre lui
I feel my heart inside
Comme un arbre mort il craque sous mes pas
J’aimerais qu’il soit plus fort
Un grand chêne vert qui porterait les oiseaux
Mais je n’ai pas choisi
Ce c ur qui vit à l’intérieur
Les années de ma vies
Je lui dois mes maladies
Mes ennuis de lui et mes peurs
Il grossit prend de plus en plus de place
Je n’aurais bientôt plus d’espace
Je suis contre lui
Je crois qu’il sourit
Tout contre lui
(Merci à Alix pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sinto o meu coração por dentro
Como uma árvore morta ela parte sob os meus passos
Quem me dera que ele fosse mais forte.
Um grande carvalho verde que carregaria os pássaros
Mas eu não escolhi
Aquele coração que vive dentro
ooh
Um irmão Siamês.
Que me segue dia e noite
Doenca
Ele range ele range ele range ele morre um pouco tudo isso
Ele é um amigo estranho.
Que tenho tudo contra mim
E caí dias após dias
Ele dá-me boas aventuras.
Ele é um grande contador de histórias.
Os anos da minha vida
Devo-lhe as minhas doenças.
Os meus problemas com ele e os meus medos
Sou contra ele.
Acho que ele está a sorrir.
Todos contra ele
Sinto o meu coração por dentro
Como uma árvore morta ela parte sob os meus passos
Quem me dera que ele fosse mais forte.
Um grande carvalho verde que carregaria os pássaros
Mas eu não escolhi
Aquele coração que vive dentro
Os anos da minha vida
Devo-lhe as minhas doenças.
Os meus problemas com ele e os meus medos
Está a ficar maior, ocupando cada vez mais espaço.
Eu estaria fora do espaço em breve.
Sou contra ele.
Acho que ele está a sorrir.
Todos contra ele
(Obrigado a Alix por estas palavras)