Babel Fish — Energize Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Energize Me" de Babel Fish.
Letra
I could have sworn my life was going where I wanted
I could have sworn we were as happy as can be
But I would lie if I insisted there’s no problem
Yes, I would lie 'cause I’ve used up my battery
Energize me, Energize me
I can’t keep up the pace
Vitalize me, vitalize me
I can’t get up these days
Synchronize me, normalize me
I need your remedy
Energize me
It’s not a joke, it’s an emergency
I could have sworn that I would always land on my feet
I could have sworn I wouldn’t miss you desperately
But things have changed and lately it has been all downhill
Yes, things have changed cause I’m just sick of being me
Energize me, Energize me
I can’t keep up the pace
Vitalize me, vitalize me
I can’t get up these days
Synchronize me, normalize me
I need your remedy
Energize me
It’s not a joke, it’s an emergency
There are clothes and litter spread
Around the mattress on the floor
There’s a pyramid of cigarette butts
Next to the closed door
Right above it, in the mirror
There’s a grey and worn-out-face
And it’s watching me, it’s watching me
It’s been watching me for days
Energize me, Energize me
I can’t keep up the pace
Vitalize me, vitalize me
I can’t get up these days
Synchronize me, normalize me
I need your remedy
Energize me
It’s not a joke, it’s an emergency
Tradução da letra
Podia jurar que a minha vida ia para onde queria.
Podia jurar que éramos tão felizes quanto possível.
Mas mentiria se insistisse que não havia problema.
Sim, mentiria porque gastei a minha bateria
Energize me, Energize me
Não consigo manter o ritmo
Vitalize-me, vitalize-me
Não me consigo levantar hoje em dia.
Sincroniza-me, normaliza-me
Preciso do seu remédio.
Energizar-me
Não é uma piada, é uma emergência.
Eu poderia jurar que eu sempre aterrissaria em meus pés
Podia jurar que não sentiria a tua falta desesperadamente.
Mas as coisas mudaram e ultimamente tem sido sempre a descer.
Sim, as coisas mudaram porque estou farto de ser eu
Energize me, Energize me
Não consigo manter o ritmo
Vitalize-me, vitalize-me
Não me consigo levantar hoje em dia.
Sincroniza-me, normaliza-me
Preciso do seu remédio.
Energizar-me
Não é uma piada, é uma emergência.
Há roupas e lixo espalhado
À volta do colchão no chão
Há uma pirâmide de beatas de cigarro
Ao lado da porta fechada
Mesmo por cima, no espelho.
Há uma cara cinzenta e desgastada
E está a observar-me, está a observar-me
Está a observar-me há dias.
Energize me, Energize me
Não consigo manter o ritmo
Vitalize-me, vitalize-me
Não me consigo levantar hoje em dia.
Sincroniza-me, normaliza-me
Preciso do seu remédio.
Energizar-me
Não é uma piada, é uma emergência.