Babasonicos — Zumba / Yoli / Viva Satana / La Roncha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zumba / Yoli / Viva Satana / La Roncha" de Babasonicos.
Letra
Todos se van porque el viento los llama,
y a su guarida no vuelven jamás,
van dados vuelta, de frente al pasado,
mirando el tiempo pasar.
Mientras que todos me creen tan errado,
veo el futuro a mis pies crepitar,
zumba en mi oído un insecto alado
que ordena mi lengua vibrar.
Derivo y me hundo,
viajo tan profundo,
hasta que te vuelvo a ver pasar.
Caigo vuelo abajo,
bajo y no te alcanzo,
siempre estás un paso más allá.
Lleva en su bolsillo una pistola
y una pestaña calva,
furia escurre su puño apretado,
carga balas con mala saña.
La llamarán…
Santa Yoli del narcocorrido,
en tus pechos danos el néctar.
Santa Yoli del narcocorrido,
en tus pechos danos el néctar.
Casi nada en ella es natural,
todo artificio engaña.
Casi nada en ella es natural,
todo artificio engaña.
Casi nada en ella es natural,
todo artificio engaña.
Casi nada en ella es natural,
todo artificio engaña.
Tura Satana anda buscando su sombrero ya,
allá en Las Vegas,
Tura, montada en una lata de fuego
deja estrobo de chispas por la carretera.
Hace autostop en un rancho,
quema a todos, mata a todos,
un zafarrancho,
no entiende de súplicas, menos de llantos.
Luces titilan, alumbran marquesinas
del Gatas Latinas, un burlesque gliter,
Kinky, Nasty,
roba el show de striper y arranca mil hurras:
¡Viva Satana! ¡Viva Satana!
Si va hacia algún lado o vuelve de él
sólo imagina una cosa,
todos los destinos por recorrer,
todos conducen a Córdoba.
No distingue el bien del mal,
la llaman la Ponderosa.
Fiesta es el veneno, está en su piel,
vuelan como moscas a la miel,
en esta visión no hay mañana,
cómo se diluye el porvenir.
Fiebre,
se viene la fiebre,
se viene la fiebre…
Calor abrasador.
Tradução da letra
Todos se vão porque o vento os chama,
e nunca mais voltam para o seu covil,
viraram - se, de frente para o passado,
olhando para o tempo passar.
Enquanto todos me acham tão errado,
eu vejo o Futuro aos meus pés crepitar,
vibra no meu ouvido um inseto alado
que ordena minha língua vibrar.
Derivar e afundar,
viajo tão fundo,
até te ver passar outra vez.
Estou a cair voo para baixo,
desço e não te apanho,
você está sempre um passo além.
Tem uma arma no bolso
e uma pestana careca,
fúria escorre seu punho apertado,
carrega balas com mau cheiro.
Vão ligar lhe…
Santa Yoli del narcocorrido,
nos teus seios dá-nos o néctar.
Santa Yoli del narcocorrido,
nos teus seios dá-nos o néctar.
Quase nada nela é natural,
todo artifício engana.
Quase nada nela é natural,
todo artifício engana.
Quase nada nela é natural,
todo artifício engana.
Quase nada nela é natural,
todo artifício engana.
A Tura Satana anda à procura do chapéu,
lá em Las Vegas,
Tura, montada em uma lata de fogo
pára com as faíscas na estrada.
Faz carona num rancho,
queima toda a gente, mata toda a gente,
um zafarrancho,
não entende de súplicas, menos de choros.
Luzes cintilantes, luzes brilhantes
del Gatas Latinas, um Burlesque gliter,
Kinky, Nasty,
rouba o programa de striper e arranca mil hurras:
Viva Satana! Viva Satana!
Se ele vai para algum lugar ou volta dele
imagina só uma coisa,
todos os destinos a percorrer,
todos levam a Córdoba.
Não distingue o bem do mal,
chamam-lhe a Ponderosa.
Festa é o veneno, está em sua pele,
eles voam como moscas para o mel,
nesta visão não há amanhã,
como o futuro é diluído.
Febre,
vem aí a febre,
vem aí a febre…
Calor escaldante.