Babaman — Periferia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Periferia" de Babaman.
Letra
Nella periferia della mia città
la coca miete vittime le mamme nn san ke far.
il mio messaggio ke do io a st’italia…
sappi ke con la coca solo del male arriverà…
Nella periferia della mia città
la coca miete vittime ke nn si posson contar…
il mio messaggio ke do io a st’italia.
sappi ke con la coca solo del male arriverà…
E nelle cantine
e dighidi case popolari… nascondigli
per badman e spacciatori…
sono le pistole… a fare la voce dei
padroni nelle vie ke stanno intorno ai palazzoni…
mi chiedo ke sarà di quei ragazzi nel parketto.
si fan tutte le notti e pensano domani smetto.
qualcuno per la coca ha venduto l’appartamento…
se pensi ke è uno skerzo tu non conosci la realtà…
Rit.
Buongiorno amico mio come
ti senti…
cammini come un novantenne
di anni tu ne hai 20…
tu dormi tutto il giorno
e poi la notte ti diverti…
e quando ti risvegli…
diventa triste la realtà.
non comparare il crack agli spinelli…
squagli la merda nel cucchiaio
come i fatturelli…
e se non c'è abbastanza cash per fare nottata si metteranno mani al portafoglio
di papà…ehy…
Rit.
Ma quanto sopporterai facendo la vita che fai…
se non riesci a lavorare perkè nn dormi mai…
nemmeno tu sai quanti debiti hai…
Son mille le menzogne ke tu mi racconterai ahiahiahiahiahi…
prendi la tua vita in mano…
non toccare quella merda resta fuori dai guai
è come un tarlo ke ti mangia piano… e ke se nn te ne
accorgi prima o poi morirai…
Rit…
BY BABAMAN AGAIIINNNNNNN…
(Grazie a Nick per le correzioni)
Tradução da letra
Nos arredores da minha cidade
a coca mata as mães NN San ke longe.
a minha mensagem ke faço I to St'Italia…
sabe que ke com Coca só o mal virá…
Nos arredores da minha cidade
as vítimas da colheita de coca ke NN si posson contr…
a minha mensagem para St'Italia.
sabe que ke com Coca só o mal virá…
E nas caves
e moradia pública dighidi ... esconderijo
para badman e traficantes de droga…
são as armas ... que fazem a voz do
proprietários nas ruas ke estão em torno dos edifícios…
Será Que são aqueles miúdos no parque?
eles gostam todas as noites e pensam que amanhã vou parar.
alguém por Coca vendeu o apartamento.…
se você acha que ke é um skerzo você não conhece a realidade…
Rit.
Bom dia, meu amigo.
sentes…
anda como uma miúda de 90 anos.
tens 20 anos.…
dormes o dia todo.
e à noite divertes - te…
e quando acordares…
a realidade torna-se triste.
não comparar o 'crack' com os 'spinels'…
larga a merda na colher.
como o facturelli…
e se não houver dinheiro suficiente para fazer a noite eles vão colocar as mãos na carteira
pai ... ehy…
Rit.
Mas o quanto você vai suportar fazendo a vida que você faz…
se não consegues trabalhar para isso, nunca dormes.…
nem sabes quanto deves.…
Há mil mentiras e vais dizer-me ahiahiahiahiahi…
toma conta da tua vida…
não toques nessa merda. não te metas em sarilhos.
é como se um tarlo ke te comesse lentamente ... e ke se NN you ne
vais reparar que mais cedo ou mais tarde vais morrer.…
Rit…
BY BABAMAN AGAIIINNNNN…
(Agradecimentos a Nick para as correções)