Baba Brinkman — Valediction (feat. Aaron Nazrul) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valediction (feat. Aaron Nazrul)" de Baba Brinkman.
Letra
Your broken heart is not my crime
There’s something out there that I’ve got to find
When I’m in your arms I feel like I’ve come home
But I gotta keep on rollin' on my own
I wish there was a better way to say this without hurtin' you
But I know you well enough to know you’re gonna take it personal
Tell me that you’ve heard it before and call me a turncoat
‘Cause I prefer to go from terminal to terminal
And keep searchin' and roamin' instead of returning home
But like a turtle, my only home is internal
My life is an open journal and I journey alone
You were the center of my circle at first
But there was more beneath the surface like the words of a poem
I’ve got my own version of eternal devotion
And your emotional nervousness is hurtin' my growth
So for me uncertainty is all that’s currently known
I wish I could say truthfully that it isn’t you; it’s me And the newness I seek is just stupidity
In fact, I would say that if I thought you would believe it If we could mutually agree on a few good reasons to do what we need
To do, and if you could believe that you’re still beautiful to me Then we could leave without either of us grievin'
You knew that I needed my freedom
And you said you were open to seein' me leave
When I needed, but now I can see you were only deceivin' me Dreamin' of keepin' me, and now you accuse me of treason?
I told you the truth and you refused to believe me So now how have you been mistreated?
Your broken heart is not my crime
There’s something out there that I’ve got to find
When I’m in your arms I feel like I’ve come home
But I gotta keep on rollin' on my own
So close the door, you know I gotta do it right
One last time, before we say goodnight
It’s only life, it’s only life darling
But then again, who knows the way are heart' supposed to go
Tradução da letra
O teu coração partido não é o meu crime.
Há algo lá fora que tenho de encontrar.
Quando estou nos teus braços sinto que voltei para casa
Mas tenho de continuar a rolar sozinha
Gostava que houvesse uma maneira melhor de dizer isto sem te magoar.
Mas conheço-te o suficiente para saber que vais levar isto a peito.
Diz - me que já ouviste isso antes e chama-me vira-casacas.
Porque prefiro ir do terminal para o terminal
And keep searchin' and roamin ' instead of returning home
Mas como uma tartaruga, a minha única casa é interna.
A minha vida é um diário aberto e viajo sozinho
No início, eras o centro do meu círculo.
Mas havia mais sob a superfície, como as palavras de um poema.
Tenho a minha própria versão de devoção eterna.
E o teu nervosismo emocional está a magoar o meu crescimento
Para mim, a incerteza é tudo o que se sabe
Quem me dera poder dizer sinceramente que não és tu, sou eu e a novidade que procuro é apenas estupidez.
Na verdade, eu diria que se eu pensasse que você acreditaria se pudéssemos chegar a um acordo mútuo sobre algumas boas razões para fazer o que precisamos
Para fazer, e se acreditasses que ainda és bonita para mim, podíamos partir sem qualquer um de nós se queixar.
Sabias que eu precisava da minha liberdade.
E disseste que estavas disposto a ver-me partir
Quando precisei, mas agora vejo que só me enganavas a sonhar em ficar comigo, E agora acusas-me de traição?
Eu disse-te a verdade e tu recusaste-te a acreditar em mim. então, agora, como é que foste maltratado?
O teu coração partido não é o meu crime.
Há algo lá fora que tenho de encontrar.
Quando estou nos teus braços sinto que voltei para casa
Mas tenho de continuar a rolar sozinha
Fecha a porta, sabes que tenho de o fazer como deve ser.
Uma última vez, antes de nos despedirmos
É só a Vida, É só a vida querida
Mas quem sabe o caminho é suposto o coração ir