Baba Brinkman — The Vortex letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Vortex" de Baba Brinkman.
Letra
I smoked up at fourteen with romantic notions
Of poets across the Atlantic Ocean doped up on morphine
I was hoping the stuff would be an infinite source of dreams
I wanted to see if it was a portal to the immortal stream
Or just a weed; so I sowed the seeds
Hoping there was more to see, and with more attempts
To score a glimpse into the vortex of hemp’s
Female sex organs, I was just more convinced
Of the transformative potential of my distorted senses
With the doors of perception open everything gets more intense
Every chore is an adventure and trip to the store a quest
To explore foreign destinations, or a test
Of orientation, if you forget your address
My objective was to lower stress
But the side effects were quite the opposite
With blood clots in my eye sockets
My optical field was myopic
Short sighted, I would often fly off topic
Preoccupied by the microscopic
I entirely lost sight of my higher project
Plus I was exhausted; time for a diagnostic
From Betty Ford; I guess I was ready for it Before I knew it I was twenty-four
And I couldn’t think of any reason to do it any more
Dr. Greenthumb, why’d you stop my dreams comin'?
Numbin' me slow, leavin' my mind stream stumblin'
Drainin' me dry of my deep need to be somethin'
Put my feet up and I’m a slave to weed burnin'
Curled up in a fetal position, a baby on bean-bag
Evil visions flutter ‘round me as I lean back
Seein' spiders creeping in the shadows on the ceiling
Insects steal inside my neckline, I can feel ‘em
Even my friends are mocking me, I can hear it In their vocal tones, social misfit losing hope alone
I need a cup of tea, and a blanket to cover me Feelin' uppity; can’t catch the subtleties
But for some reason I wrap up another reefer and suddenly
My head is muddled utterly; «Fuckin' freak»
My friends are muttering now; my words are tumblin' out
All wrong, mouth closing and opening
Where is this rhyme supposed to be goin'?
What’s wrong with Rowan?
Dr. Greenthumb, why’d you stop my dreams comin'?
Numbin' me slow, leavin' my mind stream stumblin'
Drainin' me dry of my deep need to be somethin'
Put my feet up and I’m a slave to weed burnin'
Tradução da letra
Fumei aos 14 anos com ideias românticas.
De poetas do outro lado do Oceano Atlântico drogados com morfina
Esperava que fosse uma fonte infinita de sonhos.
Queria ver se era um portal para o fluxo imortal.
Ou apenas uma erva daninha, por isso semeei as sementes.
Esperando que houvesse mais para ver, e com mais tentativas
Para vislumbrar o vórtice do cânhamo
Órgãos sexuais femininos, estava mais convencido
Do potencial transformador dos meus sentidos distorcidos
Com as portas da percepção abertas tudo fica mais intenso
Cada tarefa é uma aventura e viagem à loja uma busca
Para explorar destinos estrangeiros, ou um teste
De orientação, se esquecer o seu endereço
O meu objectivo era reduzir o stress.
Mas os efeitos secundários eram bem o oposto.
Com coágulos de sangue nas minhas órbitas oculares
O meu campo óptico era miópico.
Míope, eu muitas vezes voava fora do tópico
Preocupado com o microscópio
Perdi completamente de vista o meu projecto superior.
Além disso, eu estava exausto; tempo para um diagnóstico
De Betty Ford, acho que estava pronto para isso antes de saber que tinha 24 anos.
E não conseguia pensar em mais nenhuma razão para o fazer.
Dr. Greenthumb, porque parou os meus sonhos?
# Adormecendo-me lentamente, deixando a minha mente a vaguear #
A sugar-me do fundo da minha necessidade de ser algo
Levanta os pés e sou escravo da erva a arder
Enrolado numa posição fetal, um bebé num saco de feijão.
Visões malignas voam à minha volta enquanto me inclino para trás
Ver aranhas a rastejar nas sombras no tecto
Insectos roubam-me o decote, consigo senti-los.
Até os meus amigos estão a gozar comigo, consigo ouvi-lo nos seus tons vocais, desajustado social a perder a esperança sozinho.
Preciso de uma chávena de chá e de um cobertor para me tapar, não consigo apanhar as subtilezas.
Mas, por alguma razão, arrumei outro Charro e de repente ...
A minha cabeça está completamente confusa."»
Os meus amigos estão a murmurar agora, as minhas palavras estão a balbuciar
Tudo errado, fechar a boca e abrir
Para onde vai essa rima?
O que se passa com o Rowan?
Dr. Greenthumb, porque parou os meus sonhos?
# Adormecendo-me lentamente, deixando a minha mente a vaguear #
A sugar-me do fundo da minha necessidade de ser algo
Levanta os pés e sou escravo da erva a arder