Baba Brinkman — Religion Evolves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Religion Evolves" de Baba Brinkman.
Letra
Religion evolves
You can watch it It evolves
I spent my whole life perplexed by religiousness
Front doorstep debating with Jehova’s witnesses
I was a teenaged empirical thinker,
A spiritual seeker
Obsessed with rap
I considered it lyrical research
This was the medium that I could think & speak in.
Flippin' ridiculous figures of speech over beats like every weekend.
My CD collection became my personal gospel.
I was an apostle, like Thomas, wondering was it impossible
To rock shows & still be thoughtful
So paradoxical
Speakin' in tongues all over the drums like Pentecostals
I figured if I could master the craft I could start a new religion
Devoid of superstition,
a descendent of secular humanism
With the ecstatic rituals of ancient mystical
Shamanistical
Vision, except based on philosophical naturalism
Which means no counterfactual claims, no supernatural,
Nothin' but reason & evidence,
troops salute the rational
In my religion the truth is sacred
& science adjudicates it
& meditation is cool if you wanna find your buddha nature.
But human nature exists too
& it’s not rude to face it Enlightenment comes when we understand how evolution shapes it.
It’s a demon-haunted world
You can take it from Carl Sagan,
Whether Christian or Pagan,
Religion evolves
Whether it benefits one of us or whether it benefits all
Adaptive problems are gonna get solved
Religion evolves
The bigger the scale of a society
The bigger the gods
People get along when someone’s watchin' them,
Religion evolves
We’ll send a rocket on a manned mission to mars
If the holy wars don’t kill us first,
Let’s hope religion evolves.
I’ll turn my religion upon itself like an ouroboros
Religion evolves
it adapts, ask a biologist
A cognitive psychologist,
A sociologist
An anthropologist
A behavioral ecologist,
Religion is all of this
2 or 3 new religions get founded a day
They’re just like rap artists
most of them won’t be around in a decade
They all compete for space & followers & human devotion
Religion evolves
Cause many are called but few are chosen
Approximately ten thousand religions are currently active,
So forgive me if I don’t ask which exact version you practice
Chances are, flip of a coin, it’s probably Abrahamic
Half the planet is either Christian or Jewish or Islamic
We can track the demographics
Study the epidemiology
But human beings have been religious since before the holocene
12, 000 years ago
agricultural revolution
Prior to that, most of our significant evolution
Small scale societies surviving in the pleistocene
Had a strong incentive to unite like a hive of bees
Religion is a device for binding people tribally
& if you’re in my tribe,
well then I’ll die for you
& you’ll die for me.
It’s a demon-haunted world
You can take it from Carl Sagan,
Whether Christian or Pagan,
Religion evolves
Whether it benefits one of us or whether it benefits all
Adaptive problems are gonna get solved
Religion evolves
The bigger the scale of a society
The bigger the gods
People get along when someone’s watchin them
Religion evolves
We’ll send a rocket on a manned mission to mars
If the holy wars don’t kill us first,
Let’s hope religion evolves.
Religion is an evolved mental technology
Definitely
But did it evolve culturally
or did it evolve genetically?
Or is it a byproduct of several other mental capacities
that evolved independently and separately
Function adaptively
Like agency detection systems triggered hyperactively
Or theory of mind
which means reading people tactically
Like, I know what you’re thinkin'-
Who the hell is Baba Bringman?
Is he some kind of cross between a prof and juvenile delinquent?
Yeah that’s right
that’s what I am Now let’s get back to the question at hand
I have a conscious mind and I’ll try to predict your thoughts as best I can
& I predict you’ve never considered what religion is adapted for
Or if you have, then I predict you’ve never heard it rapped before.
So how do I know it’s adaptive?
It could be random drift
It could be a byproduct of something else that has adaptiveness
Like your belly button, which is amazing,
but it’s not really for naval gazing;
Nah, it’s a side effect of your umbilical cord
So religion might be a viral meme that’s parasitic
Or it might be an adaptation that maximizes descendents
It might benefit individuals
or it might benefit whole groups
or it might be the invention of cynical priests trying to control you
Or it might be a belly button byproduct
or adaptive in the past
and maladaptive in the present
These are good questions to ask
& science can find the ansswers
& the answers are non-obvious
Except the answer to where religion doesn’t come from:
Devine providence.
Tradução da letra
A religião evolui
Você pode vê-lo evoluir
Passei toda a minha vida perplexa pela religiosidade.
Porta da frente debatendo com as Testemunhas de Jeová
Eu era um pensador empírico adolescente,
Um buscador espiritual
Obcecado com rap
Considerei-o uma pesquisa lírica.
Este era o meio em que eu podia pensar e falar.
A passar figuras ridículas de fala por cima de batidas como todos os fins-de-semana.
A minha colecção de CDs tornou-se o meu evangelho pessoal.
Eu era um apóstolo, como o Thomas, a pensar se era impossível
Para shows de rock e ainda ser atencioso
Tão paradoxal.
A falar em línguas nos tambores como pentecostais
Pensei que se pudesse dominar a arte, poderia começar uma nova religião.
Desprovido de superstição,
um descendente do humanismo secular
Com os rituais extáticos do místico antigo
Shamanistical
Visão, excepto baseada no naturalismo filosófico
O que significa que não há alegações contrafactuais, nem sobrenaturais.,
Nada além de razão e evidência,
as tropas saúdam o racional
Na minha religião, a verdade é sagrada.
a & ciência julga-a
& meditação é legal se você quiser encontrar a sua natureza Buda.
Mas a natureza humana também existe.
e não é rude enfrentá-lo a iluminação vem quando entendemos como a evolução a molda.
É um mundo assombrado por demónios.
Podes tirar isso ao Carl Sagan.,
Cristão ou pagão,
A religião evolui
Se beneficia um de nós ou se beneficia todos
Problemas adaptativos vão ser resolvidos
A religião evolui
Quanto maior a escala de uma sociedade
Quanto maiores os deuses
As pessoas dão-se bem quando alguém as vigia.,
A religião evolui
Enviaremos um foguetão numa missão tripulada a Marte.
Se as guerras sagradas não nos matarem primeiro,
Esperemos que a religião evolua.
Vou virar a minha religião sobre si mesma como um ouroboros.
A religião evolui
Adapta - se, pergunta a um biólogo.
Um psicólogo cognitivo,
Sociologo
Antropologo
Um ecologista comportamental,
A religião é tudo isto
2 ou 3 novas religiões são fundadas um dia
São como artistas de rap.
a maioria não estará por perto daqui a uma década.
Todos eles competem pelo espaço, seguidores e devoção humana
A religião evolui
Porque muitos são chamados, mas poucos são escolhidos.
Cerca de dez mil religiões estão atualmente ativas,
Por isso, perdoe-me se não lhe pergunto Qual é a versão exacta que pratica.
O mais provável é, atirar uma moeda ao ar, ser provavelmente Abraâmico.
Metade do planeta é cristão ou judeu ou islâmico.
Podemos localizar a demografia.
Estudo da epidemiologia
Mas os seres humanos têm sido religiosos desde antes do Holoceno.
12, 000 anos atrás
revolução agrícola
Antes disso, a maior parte da nossa significativa evolução
Sociedades de pequena escala que sobrevivem no Pleistoceno
Tinha um forte incentivo para se unir como uma colmeia de abelhas
A religião é um dispositivo para ligar as pessoas tribalmente
& se você está na minha tribo,
então morrerei por ti.
e morrerás por mim.
É um mundo assombrado por demónios.
Podes tirar isso ao Carl Sagan.,
Cristão ou pagão,
A religião evolui
Se beneficia um de nós ou se beneficia todos
Problemas adaptativos vão ser resolvidos
A religião evolui
Quanto maior a escala de uma sociedade
Quanto maiores os deuses
As pessoas dão-se bem quando alguém as vigia.
A religião evolui
Enviaremos um foguetão numa missão tripulada a Marte.
Se as guerras sagradas não nos matarem primeiro,
Esperemos que a religião evolua.
A religião é uma tecnologia mental evoluída
Definitivamente
Mas evoluiu culturalmente
ou evoluiu geneticamente?
Ou é um subproduto de várias outras capacidades mentais
que evoluíram independentemente e separadamente
Função adaptativa
Como os sistemas de detecção da agência activados hiperactivamente
Ou teoria da mente
o que significa ler as pessoas tacticamente.
Sei o que estás a pensar.-
Quem é o Baba Bringman?
Ele é algum tipo de cruzamento entre um prof e um delinquente juvenil?
Sim, isso mesmo.
isso é o que eu sou agora vamos voltar à questão em mãos
Tenho uma mente consciente e vou tentar prever os teus pensamentos o melhor que puder.
& Prevejo que você nunca considerou para que a religião é adaptada
Ou se já o fez, então prevejo que nunca o ouviu cantar rap antes.
Como sei que é adaptável?
Pode ser uma deriva aleatória.
Pode ser um subproduto de outra coisa que tem adaptabilidade.
Como o teu umbigo, o que é incrível. ,
mas não é para olhar para a Marinha.;
Não, é um efeito secundário do cordão umbilical.
Então a religião pode ser um meme viral que é parasitário
Ou pode ser uma adaptação que maximiza os descendentes
Pode beneficiar os indivíduos
ou pode beneficiar grupos inteiros
ou pode ser a invenção de padres cínicos a tentar controlar-te.
Ou pode ser um subproduto do umbigo.
ou adaptável no passado
e maladaptivo no presente
Estas são boas perguntas a fazer
a & ciência pode encontrar os ansswers
as respostas não são óbvias
Excepto a resposta de onde a religião não vem.:
Devine providence.