Baba Brinkman — Performance, Feedback, Revision letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Performance, Feedback, Revision" de Baba Brinkman.
Letra
The first version of this rap was pretty primitive
It was like, «Yo, yo, the origin of species
Ain’t no feces, dawg, believe me…»
And that’s all I could think of So then I thought, this needs to be re-written
And sometimes people ask: «How does your show get written?»
Like this: performance, feedback, revision
And how do I generally develop my lyricism?
Like this: performance, feedback, revision
And how do human beings ever learn to do anything?
Like this: performance, feedback, revision
And evolution is really an algorithm that goes
Like this: performance, feedback, revision
So the genetic code of every living creature was written
Like this: performance, feedback, revision
See, the genes are like a text with a thousand pages
And revision occurs in the random changes
That come from mutations, and when they see the light
That’s the performance, that’s the phenotype
And natural selection is the feedback side
That’s about who survives and whose genes catch rides
In the next generation, yes, what I’m saying
Is that a rap performance like this is the best illustration
Of the way descent with modification works
‘Cause the performance is necessary to change the words
To decide which have an impact and which to send back
To the drawing board, in fact I just did that
When you failed to react, ‘cause any line can change
And mutations occur when I improvise on stage
‘Cause up until this moment, everything I said was off the page
But… (Freestyle improvised rhyme)
And that’s how my show gets written and re-written
Like this: performance, feedback, revision
And anyone can use this algorithm to learn anything
Like this: performance, feedback, revision
But remember, you get the feedback, and you make the decision
Like this: performance, feedback, revision
You wanna know about evolution? This is the definition
Like this: performance, feedback, revision
Tradução da letra
A primeira versão deste rap era bastante primitiva.
Foi como: "Yo, yo, The origin of species
Não há fezes, acredita em mim.…»
E isso é tudo o que eu consegui pensar então eu pensei, isso precisa ser reescrito
E às vezes as pessoas perguntam: "Como é que o seu programa é escrito?»
Assim: desempenho, feedback, revisão
E como costumo desenvolver o meu lirismo?
Assim: desempenho, feedback, revisão
E como é que os seres humanos aprendem a fazer alguma coisa?
Assim: desempenho, feedback, revisão
E a evolução é realmente um algoritmo que vai
Assim: desempenho, feedback, revisão
Então, o código genético de todas as criaturas vivas foi escrito.
Assim: desempenho, feedback, revisão
Os genes são como um texto com mil páginas.
E a revisão ocorre nas alterações aleatórias
Que vêm de mutações, e quando vêem a luz
Esse é o desempenho, esse é o fenótipo
E a seleção natural é o lado do feedback
É sobre quem sobrevive e cujos genes apanham boleias.
Na próxima geração, sim, o que estou a dizer
É que uma performance rap como esta é a melhor ilustração
Da maneira de descida com obras de modificação
Porque o desempenho é necessário para mudar as palavras
Decidir quais têm impacto e quais devem ser devolvidos
Para o desenho, na verdade eu só fiz isso
Quando não reagiste, porque qualquer linha pode mudar
E mutações ocorrem quando improviso no palco
Porque até este momento, tudo o que eu disse estava fora da página
Mas ... )
E é assim que o meu programa é escrito e reescrito.
Assim: desempenho, feedback, revisão
E qualquer um pode usar este algoritmo para aprender qualquer coisa.
Assim: desempenho, feedback, revisão
Mas lembre-se, você recebe o feedback, e você toma a decisão
Assim: desempenho, feedback, revisão
Queres saber sobre evolução? Esta é a definição
Assim: desempenho, feedback, revisão