Baba Brinkman — Mindstate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mindstate" de Baba Brinkman.
Letra
The mind is its own place, so it’s a base in itself
When it’s impatient, paradise feels like a prison cell
And it’s wasted, but however far from grace it fell
The mind can still make a heaven out of raising hell
We live in a strange realm, and I’m beginnin' to doubt
My ability to figure it out; now
If the mind is its own place, then mine is an open space
I’m home on the range like a coyote roaming the plains
Showing strangers how to notice correlations, only
I’m facin' down some cowboys makin' loud noises
Hoping my home is a vacant location so they can take it
It’s the same ancient battle for the temple of the mind
That people have been fighting since the beginning of time
And the winning side has always been the mentally blind
Who try to simplify everybody into two different kinds
Of people: «You're either with us or against us, and you’d better decide
Or you’re gonna get criminalized!»
In this critical fight, I’m livin' behind enemy lines
Keepin' my mind open like a nympho’s vagina
Tryin' to fill it with every different kind of info I can find
And you know why? ‘Cause propaganda machines
Can teach you a whole lot about an enemy’s strategies
And every piece of data feeds into reality
There’s no need to understand, just believe
Hidden in the temple in the center of my head
I’ve invented a script that can never be read
I write it as I’m livin it a few steps ahead
And if I’m ever gonna quit then I better be dead
When the mind finds itself in a police state
It needs a secret place to keep it safe
And when it’s mistreated daily and repeatedly disgraced
It stays sane by retreating into the deepest cave
Where the siege is laid to keep the demons at bay
But the easiest way to break free from these chains
And make peace is to take a leap of faith
And believe something that can’t be reasonably explained
That’s how people change, by takin' a chance
On a path when they can’t see the destination in advance
And laughin' in the face of disaster when their best-laid plans
Are translated into wastelands; it doesn’t make sense
But all you need is a beat and street corner to break-dance
And no scientist could ever explain that with brain scans
‘Cause the mind is the one place in the infinite expanse
Of creation that still has infinite space to expand
Hidden in the temple in the center of my head
I’ve invented a script that can never be read
I write it as I’m livin it a few steps ahead
And if I’m ever gonna quit then I better be dead
There’s a place in the mind that waits in silence
Until it’s awakened by some inspiration inside it
Sometimes the sensation is violent, and we’re surprised
By the places it finds us; in strange environments
We do exactly what the act of creation requires
It takes an entire civilization to change the climate
Into a lake of fire, but at the same time
Every person is alone when they change their mind
So the landscape inside is one of the only places
I know of that’s really capable of homeostasis
In times of crisis; it’s a lonely oasis
Where you’re totally safe, a place to resist the barrage
Of information in this modern day system of ours
I walk through it feeling like I’m living on mars
Recognizing ninety percent of it as just a mirage
That’s why I’m tryin' to drop the curtain on the Wizard of Oz
‘Cause behind the smoke machines and faces made of green plastic
I feel like there’s real magic that people can access
If they learn to reach past all the easy answers
And ceaseless distractions that we’re always being harassed with
All you need to grasp is that the mind is its own place
And when you make this known then no one can take your home away
And nothing you do to improve it will ever go to waste
And you can use it to create your own fate, so don’t throw it away
Hidden in the temple in the center of my head
I’ve invented a script that can never be read
I write it as I’m livin it a few steps ahead
And if I’m ever gonna quit then I better be dead
Tradução da letra
A mente é o seu próprio lugar, por isso é uma base em si mesma
Quando está impaciente, o paraíso parece uma cela de prisão.
E é desperdiçado, mas por mais longe que tenha caído da Graça
A mente ainda pode fazer um céu de criar o inferno
Vivemos num reino estranho e começo a duvidar
A minha capacidade de descobrir, agora.
Se a mente é o seu próprio lugar, então o meu é um espaço aberto.
Estou em casa no campo como um coiote a vaguear pelas planícies
Mostrar a estranhos como notar correlações, apenas
Estou a olhar para uns cowboys a fazer barulhos altos
Esperando que a minha casa seja um lugar vago para que possam ficar com ela.
É a mesma batalha antiga pelo Templo da mente.
Que as pessoas têm lutado desde o início dos tempos
E o lado vencedor sempre foi o mentalmente cego
Que tentam simplificar todos em dois tipos diferentes
De pessoas: "ou estás connosco ou contra nós, e é melhor decidires
Ou vais ser criminalizado!»
Nesta luta crítica, estou a viver atrás das linhas inimigas.
Mantendo a minha mente aberta como a vagina de uma ninfomaníaca
Estou a tentar preenchê - lo com todo o tipo de informação que consigo encontrar.
E sabes porquê? Porque máquinas de propaganda
Pode ensinar-te muito sobre as estratégias de um inimigo
E cada pedaço de dados se alimenta da realidade
Não há necessidade de entender, apenas acreditar
Escondido no templo no centro da minha cabeça
Inventei um guião que nunca pode ser lido.
Escrevo-o enquanto o Vivo uns passos à frente.
E se alguma vez vou desistir, então é melhor estar morto.
Quando a mente se encontra num Estado policial
Precisa de um lugar secreto para mantê-lo seguro.
E quando é maltratado diariamente e repetidamente desonrado
Mantém-se são retirando-se para a caverna mais profunda.
Onde o cerco é feito para manter os demónios afastados.
Mas a maneira mais fácil de se libertar destas correntes
E fazer a paz é dar um salto de fé
E acreditar em algo que não pode ser razoavelmente explicado
É assim que as pessoas mudam, arriscando
Num caminho em que não conseguem ver o destino com antecedência
E a rir-se diante do desastre quando os seus planos mais bem definidos
São traduzidos em terras desertas; não faz sentido.
Mas tudo o que precisas é de uma batida e uma esquina para dançar break-dance
E nenhum cientista poderia explicar isso com exames cerebrais.
Porque a mente é o único lugar na expansão infinita
Da criação que ainda tem espaço infinito para expandir
Escondido no templo no centro da minha cabeça
Inventei um guião que nunca pode ser lido.
Escrevo-o enquanto o Vivo uns passos à frente.
E se alguma vez vou desistir, então é melhor estar morto.
Há um lugar na mente que espera em silêncio
Até que seja despertada por alguma inspiração dentro dela.
Às vezes a sensação é violenta, e estamos surpresos
Pelos lugares que nos encontra; em ambientes estranhos
Fazemos exatamente o que o ato de criação requer
É preciso uma civilização inteira para mudar o clima
Num lago de fogo, mas ao mesmo tempo
Todas as pessoas estão sozinhas quando mudam de ideias.
Então a paisagem interior é um dos únicos lugares
Eu sei que isso é realmente capaz de homeostase
Em tempos de crise, é um oásis solitário
Onde você está totalmente seguro, um lugar para resistir à barragem
De informação neste nosso sistema moderno
Eu ando por ele a sentir que estou a viver em Marte
Reconhecer noventa por cento como apenas uma miragem
É por isso que estou a tentar deitar a cortina sobre o Feiticeiro de Oz
Porque atrás das máquinas de fumo e caras feitas de plástico verde
Sinto que há magia a que as pessoas podem aceder.
Se aprenderem a ultrapassar todas as respostas fáceis
E distracções incessantes com as quais estamos sempre a ser assediados
Tudo que você precisa entender é que a mente é seu próprio lugar
E quando você fizer isso conhecido então ninguém pode levar a sua casa embora
E nada do que fizeres para o melhorar nunca será desperdiçado.
E podes usá-lo para criar o teu próprio destino, por isso não o desperdices.
Escondido no templo no centro da minha cabeça
Inventei um guião que nunca pode ser lido.
Escrevo-o enquanto o Vivo uns passos à frente.
E se alguma vez vou desistir, então é melhor estar morto.