Baba Brinkman — Lotus Eaters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lotus Eaters" de Baba Brinkman.
Letra
Sitting on a beach
With a guitar in my hand
Moments on my mind
Like footprints in the sand
The rivalry that lives inside of me is so explosive
One side drinks chai tea and knows yoga poses
And keeps life peaceful and sleeps nights, buenas noches
The other side smokes roaches, take drugs and overdoses
With his eyes open wide high-speed on roller coasters
Yo I chose this life I lead, at least most of it
But sometimes I need to go with the flow a bit
I know this little island in the sea where the lotuses
Grow; in the Odyssey, Ulysses noticed it
In Homer’s myth it’s known as the home of the Lotus Eaters
I go to sip ambrosia; each drop on my throat is sweeter
And I’m a devoted seeker of the ultimate high
Music to blow the speakers, tequila, salt and lime
It’s like I go to sleep thirsty and wired all the time
So I’m slow to speak words to describe how sublime
The flowers you find in this place taste
If you believe in religion imagine heaven as a state
Of complete hedonism, imagine freedom in prison
Where there isn’t even a difference between dreamin' and livin'
I feel like a demon driven to this heathen existence
That I’ve seen in a vision like a gleam in the distance
Though I admit feeling a bit of a sneaking suspicion
That I’ve seen it retreating when I’ve been within inches
Sitting on a beach
With a guitar in my hand
Moments on my mind
Like footprints in the sand
Last night
I saw fish in the sky
I saw stars in the sand
My oh my oh my
My pain isn’t there, except in the past tense
My brain is aware of nothing but distractions
That’s why I came here, hash and absinthe
Dreams and carefree bohemian passions
A stranger’s hair smells like frankincense
I strain my ears towards a Rastaman’s
Music I can’t quite hear; that’s when I sense
A change in the air, perhaps an accident
Reacting to veins impaired by pathogens
Breathing, I reappraise where my path has been
Leading; my bloodstream needs a drastic spring
Cleaning, and I react with abstinence
I have to cleanse myself and take my life back again
This is what happens when people like me get tethered
To the hedonist life, and keep squeezing pleasure
From the heat of the night; it’s like we can never
Believe the feeling is right, so eventually we sever
The leash and take flight; for me it’s an effort
But I need to be delivered, and keep eating better
And keep seeking the treasure found in deep reading matter
I can’t even measure how long I’ve been inside relaxed
Gradually digesting in Venus Fly Traps
But I can see the sky now; I’ve got my drive back
These things in life that I can’t explain
Intoxication it bleeds my brain
It eases my pain
It feeds my flame
It bleeds my veins
It cleaves my frame
But I need my strength
Sitting on a beach
I feel like I’m a beast on this beach all I want is peace
With a guitar in my hands
As I stand inanimate a minute in this distant land
Moments on my mind
With one open eyelid left behind on this blind island
Like footprints in the sand
My inner dilemma’s been expanding as long as I’ve been in this trance
Last Night
I had to sacrifice the afterlife to feed my appetite
I saw fish in the sky
I listened to my heartbeat and start to weep wishing to die
I saw stars in the Sand
But instead of letting hardships win I make departure plans
My oh my oh my
I think I’m ready to fly
Tradução da letra
Sentado numa praia
Com uma guitarra na mão
Momentos na minha mente
Como pegadas na areia
A rivalidade que vive dentro de mim é tão explosiva.
Um lado bebe chá chai e sabe poses de ioga.
E mantém a vida tranquila e dorme noites, buenas noches
O outro lado fuma baratas, toma drogas e overdoses.
Com os olhos bem abertos e de alta velocidade nas montanhas-russas
Escolhi esta vida que levo, pelo menos a maior parte.
Mas às vezes eu preciso ir com o fluxo um pouco
Eu conheço esta pequena ilha no mar onde os Lotus
Cresça; na Odisseia, Ulisses notou
No mito de Homer é conhecido como a casa dos comedores de lótus
Vou beber ambrosia, cada gota na minha garganta é mais doce.
E eu sou um devoto buscador do Supremo alto
Música para soprar os altifalantes, tequila, sal e Lima
É como se eu fosse dormir com sede e com escutas o tempo todo.
Por isso, sou lento a dizer palavras para descrever o quão sublime
As flores que você encontra neste lugar sabem
Se você acredita na religião imagine o céu como um estado
De hedonismo completo, imagine a liberdade na prisão
Onde não há diferença entre sonhar e viver
Sinto-me como um demónio levado a esta existência pagã.
Que vi numa visão como um brilho na distância
Embora admita que me sinto um pouco desconfiada.
Que o vi a recuar quando estive a poucos centímetros.
Sentado numa praia
Com uma guitarra na mão
Momentos na minha mente
Como pegadas na areia
Noite
Vi peixes no céu
Vi estrelas na areia
My oh my oh my
A minha dor não está lá, excepto no passado.
O meu cérebro só sabe distracções.
Foi por isso que vim aqui, haxixe e absinto.
Sonhos e paixões boémias despreocupadas
O cabelo de um estranho cheira a incenso.
Eu esforço os meus ouvidos em direcção a um Rastaman's
Música que eu não consigo ouvir; é quando eu sinto
Uma mudança no ar, talvez um acidente
Reacção a veias afectadas por agentes patogénicos
Respirando, revejo onde o meu caminho tem sido
A minha corrente sanguínea precisa de uma primavera drástica.
Limpeza, e reajo com abstinência
Tenho de me purificar e recuperar a minha vida.
Isto é o que acontece quando pessoas como eu ficam amarradas.
À vida hedonista, e continua a apertar o prazer
Do calor da noite, é como se nunca pudéssemos
Acredita que o sentimento está certo, então eventualmente nos separamos
A trela e levantar voo; para mim é um esforço
Mas preciso de ser entregue e continuar a comer melhor.
E continua a procurar o tesouro encontrado em matéria de leitura profunda.
Nem consigo medir quanto tempo estive lá dentro relaxado.
Gradualmente a digerir em armadilhas de moscas de Vénus
Mas posso ver o céu agora, tenho o meu carro de volta.
Estas coisas na vida que não consigo explicar
Intoxicação sangra-me o cérebro
Alivia a minha dor
Alimenta a minha chama
Sangra-me as veias
Corta-me a moldura
Mas preciso da minha força
Sentado numa praia
Sinto-me um monstro nesta praia tudo o que quero é paz.
Com uma guitarra nas mãos
Enquanto estou inanimado um minuto nesta terra distante
Momentos na minha mente
Com uma pálpebra aberta deixada para trás nesta ilha cega
Como pegadas na areia
O meu dilema interior tem-se expandido desde que estou neste transe.
noite
Tive de sacrificar a vida após a morte para alimentar o meu apetite.
Vi peixes no céu
Ouvi o meu coração bater e comecei a chorar desejando morrer.
Vi estrelas na areia
Mas em vez de deixar as dificuldades vencerem, faço planos de partida.
My oh my oh my
Acho que estou pronto para voar.