Baba Brinkman — Hypothesis 5 (Evolutionism) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hypothesis 5 (Evolutionism)" de Baba Brinkman.
Letra
The scope of evolution is truly amazing
It explains so much, from the allure of a beautiful lady
To the taste of food, to the roots of human nature
But if you think it’s just genes duplicating, don’t be too hasty
The genes inside of us out-competed rival genes
And some of them arrived on the scene by violent means
But others arrived by designing minds that dream
And learn how to settle rivalries using things like rhyme schemes
Evolution explains design in nature
As the selective retention of blind variation
And that’s exactly how the mind explores design spaces
And when it finds something nice it says «Damn, I’m creative!»
So it’s time to turn the page on that played out nature
Versus nurture debate, ‘cause every urge, every murderous rage
Aand every peace-making word that we say
Is just the product of one simple process churning away
Tradução da letra
O alcance da evolução é verdadeiramente surpreendente
Explica tanto, do fascínio de uma bela senhora
Ao sabor da comida, às raízes da natureza humana
Mas se achas que são apenas genes a duplicar, não te precipites.
Os genes dentro de nós competem com os genes rivais.
E alguns deles chegaram ao local por meios violentos.
Mas outros chegaram desenhando mentes que sonham
E aprender a resolver rivalidades usando coisas como esquemas de rimas
A evolução explica o design na natureza
Como a retenção selectiva da variação cega
E é exatamente assim que a mente explora espaços de design
E quando encontra algo bom diz: "raios, sou criativo!»
Então é hora de virar a página sobre a natureza
Contra o debate de nutrição, porque cada impulso, cada raiva assassina
E todas as palavras de paz que dizemos
É apenas o produto de um simples processo de churning away