Baba Brinkman — Hypothesis 2 (Spiritualism) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hypothesis 2 (Spiritualism)" de Baba Brinkman.
Letra
Evolution is a beautiful, unifying vision
But when science gets too ambitious, it shades into «scientism»
If you take the time to listen to enlightened mystics
Like the Dalai Llama, you’ll see, there’s other kinds of wisdom
What can Darwin teach me about the transcendental experiences
I’ve found through meditation, or the boundless mysteriousness
Of existence? What? That I’m just delirious
And it’s just an illusion that corresponds to certain neurological areas?
C’mon, let’s be serious; it’s not all in the cerebellum!
Human nature has a physical level, and a spirit level
And the transcendent is imminent in the material — it’s very subtle
But it’s a theory for which science has no clear rebuttal
Consciousness came before matter, not vice versa, and it’s
Only through love and compassion that the spirit side emerges
And rappers are channeling that spirit when they recite their verses
But all the sex and violence, well, that’s biological urges
Tradução da letra
A evolução é uma visão bela e unificadora
Mas quando a ciência se torna demasiado ambiciosa, transforma-se em "cientificismo".»
Se você tomar o tempo para ouvir os místicos iluminados
Como o Dalai Lama, você verá, há outros tipos de sabedoria
O que Darwin pode me ensinar sobre as experiências transcendentais
Encontrei através da meditação, ou do mistério infinito
Da existência? Que é? Que estou a delirar
E é apenas uma ilusão que corresponde a certas áreas neurológicas?
Vá lá, vamos ser sérios, não está tudo no cerebelo!
A natureza humana tem um nível físico, e um nível espiritual
E o transcendente é iminente no material-é muito sutil
Mas é uma teoria para a qual a ciência não tem uma refutação clara.
A consciência veio antes da matéria, não vice-versa, e é
Só através do amor e da compaixão que o lado espiritual emerge
E os rappers estão a canalizar esse espírito quando recitam os seus versículos.
Mas todo o sexo e violência são impulsos biológicos.