Baba Brinkman — Fertility Gods letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fertility Gods" de Baba Brinkman.
Letra
Take a look at the sky
And gaze at a billion stars
Seven billion people
Catch that feelin' of awe
Building civilizations
Going back millennia
Thank the fertility gods
Fertility gods
Take a look at a mosque,
take a look at a church,
take a look at a synagogue
Any religion, ashram, temple, muslim, christian, hindu, any god
What does every one of them have in common?
Followers who attend more often
Tend to have more offspring, you can check, but that effect is relatively modern
This civilization isn’t much like the time and place we evolved in Back in the Stone Age having sixteen babies wasn’t really an option
Women had their hands full all day working, weaving, gathering, hunting
Then farming changed the game,
resources were suddenly abundant
And fledgling civilizations started to compete to increase their numbers
And soon religion had a new function:
policing reproduction
The local religion promotes having children as a woman’s highest calling
And if it isn’t in wedlock and as soon as possible, the sky is falling
It seems kinda Machiavellian,
suppressing any act of rebellion
But just 'cause it seems designed doesn’t mean the designer has to be brilliant
Cultures produce designs, they test and try different combinations
And promoting fertility might have helped some to avoid foreign domination
Take a look at the sky
And gaze at a billion stars
Seven billion people
Catch that feelin' of awe
Building civilizations
Going back millennia
Thank the fertility gods
Fertility gods
Religion isn’t just for finding peace in a earthquake or Jesus' birthday
For the past ten thousand years it invented ways to increase the birthrate
Cause bigger states tend to annihilate and assimilate little states
And religion is just one way that little states innovate to become bigger states
And lately women’s liberation’s given them basic rights take their fates
In their own hands and oh damn,
religion’s so resistant to women tryin' to liberate
Those sinful contraceptives are not in the bible,
they’re novel methods
Of giving women control of their own bodies,
so they draw god’s invectives
Abortion doctors are devils and Michelle Obama’s immodest dresses
And cover your faces in public places and follow all the Imam’s directives
And don’t use condoms,
even if your spouse is HIV infected?
Religious people should be really thankful that hell is just a cheap fiction
And demographics are shifting and despite religion when opportunity
Knocks for women,
whether education or economic,
they stop reproducing
At four times replacement rates and concentrate on their own agendas
And what happens to the old men in control of religion then?
I don’t remember
Take a look at the sky
And gaze at a billion stars
Seven billion people
Catch that feelin' of awe
Building civilizations
Going back millennia
Thank the fertility gods
Fertility gods
Tradução da letra
Olha para o céu
E olhar para um bilhão de estrelas
Sete mil milhões de pessoas
Apanha esse sentimento de admiração
Construção de civilizações
Há milénios atrás
Graças aos deuses da fertilidade.
Deuses da fertilidade
Dê uma olhada em uma mesquita,
dê uma olhada em uma igreja,
dê uma olhada em uma sinagoga
Qualquer religião, ashram, templo, muçulmano, cristão, hindu, qualquer deus
O que cada um deles tem em comum?
Seguidores que frequentam mais frequentemente
Tendem a ter mais filhos, você pode verificar, mas esse efeito é relativamente moderno
Esta civilização não é muito como o tempo e o lugar em que evoluímos na Idade da Pedra ter dezasseis bebés não era realmente uma opção.
As mulheres estavam ocupadas o dia todo a trabalhar, a tecer, a reunir, a caçar.
Depois a agricultura mudou o jogo.,
os recursos foram subitamente abundantes
E civilizações inexperientes começaram a competir para aumentar o seu número
E logo a religião teve uma nova função:
policiamento da reprodução
A religião local promove ter filhos como o maior chamamento de uma mulher
E se não estiver no casamento e o mais rápido possível, o céu está a cair
Parece maquiavélico.,
suprimir qualquer acto de rebelião
Mas só porque parece desenhado não significa que o designer tenha de ser brilhante.
As culturas produzem desenhos, testam e experimentam diferentes combinações
E promover a fertilidade pode ter ajudado alguns a evitar a dominação estrangeira
Olha para o céu
E olhar para um bilhão de estrelas
Sete mil milhões de pessoas
Apanha esse sentimento de admiração
Construção de civilizações
Há milénios atrás
Graças aos deuses da fertilidade.
Deuses da fertilidade
A religião não é só para encontrar paz num terramoto ou no aniversário de Jesus.
Nos últimos dez mil anos, inventou formas de aumentar a taxa de natalidade.
Porque os Estados maiores tendem a aniquilar e assimilar pequenos Estados
E a religião é apenas uma forma de os pequenos Estados inovarem para se tornarem Estados maiores.
E ultimamente a libertação das mulheres tem-lhes dado direitos básicos.
Em suas próprias mãos e Oh maldição,
a religião é tão resistente às mulheres que tentam libertar
Esses contraceptivos pecaminosos não estão na Bíblia.,
são novos métodos.
De dar às mulheres o controlo dos seus próprios corpos,
então eles desenham os invectivos de Deus
Os médicos do aborto são demónios e os vestidos imodestos de Michelle Obama
E cubram os vossos rostos em lugares públicos e sigam todas as directivas do imã.
E não uses preservativos.,
mesmo que o seu cônjuge esteja infectado pelo VIH?
As pessoas religiosas deviam estar muito agradecidas por o inferno ser apenas uma ficção barata.
E a demografia está a mudar e apesar da religião quando a oportunidade
Batidas para mulheres,
educação ou economia,
eles param de se reproduzir
A quatro vezes taxas de substituição e concentrar-se nas suas próprias agendas
E o que acontece aos velhos que controlam a religião?
Não me lembro.
Olha para o céu
E olhar para um bilhão de estrelas
Sete mil milhões de pessoas
Apanha esse sentimento de admiração
Construção de civilizações
Há milénios atrás
Graças aos deuses da fertilidade.
Deuses da fertilidade