Baba Brinkman — El Plantador letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Plantador" de Baba Brinkman.
Letra
Freedom of birth has rooted me from the first
Leavin' the worst curses muted to my feelin' of worth
I’m bein' reimbursed for puttin' trees in the earth
So I’m grateful, ‘cause it’s hateful when you’re needin' the work
The seasons reverse; in the spring, bees and the birds
Got a reason to sing, bringin' their seeds into birth
And sprouts, pleasin' to nurse, upsurge like a fountain
And begin' to burst out the dirt up in the mountain
I’m countin' the amount and the worth of all my poundin'
Runnin' around, I work the ground, my words resoundin'
Verses abound, but the sound carries downwind
Drowned as it tarries ‘round the area I’m found in Weight packin' straight pounds around to break your back and
I make it happen; I race down mounds; I’m paper stackin'
My tapers blacken; late nights creatin’s the best
I’m breakin' cheques, makin' connects, wakin' to sex
My achin' breasts never takin' less than they can invest
And I ain’t paid to rest, as any day can attest
I’m hatin' the stress, but I’m lovin' the freedom
I’m shakin' the pesticides with gloves when I need ‘em
I’m racin' the rest, numbers above and I beat ‘em
I’m makin' a mess; I’ve got mud up to my knees, and
I’m shovin' the trees in where I dug and then squeeze ‘em
I’m duckin' no-see-ums and other bugs and I’m bleedin'
But under my breathin' this is what I’m repeatin'
I chant this to replenish
Like a sandwich when you’re famished
Under bandages my hand is Badly damaged, but I manage
By the handle grip to brandish
My shovel as I plant this
Great expanse of forest vanished
Where the planet has been branded
Trees get slammed into the slanted
Land with frantic speed I dance with
An enhanced sense of romantic
And I can’t get disenchanted
I’m draggin' my feet; to get speed I shift gears
I fiercely lift my knees, and my fatigue disappears
My sweat drips swiftly; my lips bleed and get smeared
Which I lick quickly, 'cause it’s the sea mixed with tears
Clocks tick six year as I walk between trees
And the slash is deep with distracting green leaves
My dreams lead, and I seem to be fast asleep
I’m trapped in a deep trance, but I plant masterfully
I stand half-deceased at the end of my last screef
And when my hand slaps the tree in the sand, that’s just sweet
And actually, it’s past belief the feats I’ve had to pull
Wrapped in these rags of wool, tree bags full
I’m like a black sheep that’s track-meet speed compatible
To pass me you have to be released by a catapult
And every word that I speak is autobiographical
So follow my path; it’s all flagged with red tape
And I shed weight with each micro-site I impregnate
My shredded legs keep me upright to levitate
Up the block everyday, but the rocks never break
I’ve got to measure space and do whatever it takes
Some nights I lie in bed awake and shiver and shake
But I never let a late night get in the way
‘Cause every second I waste is like instead of my pay
And when I’ve got to separate my head and escape
From all the effort it takes, I just rap to meditate
I chant this to replenish
Like a sandwich when you’re famished
Under bandages my hand is Badly damaged, but I manage
By the handle grip to brandish
My shovel as I plant this
Great expanse of forest vanished
Where the planet has been branded
Trees get slammed into the slanted
Land with frantic speed I dance with
An enhanced sense of romantic
And I can’t get disenchanted
Tradução da letra
A liberdade de nascimento enraizou-me desde o início.
Deixando as piores maldições em silêncio para o meu sentimento de valor
Estou a ser reembolsado por ter posto árvores na terra
Por isso estou grato, porque é odioso quando precisas do trabalho
As estações invertem-se; na primavera, as abelhas e os pássaros
Tenho uma razão para cantar, trazendo as suas sementes para o nascimento
E rebentos, agradando a enfermeira, sobem como uma fonte
E começar a rebentar a terra na montanha
Estou a contar com a quantidade e o valor de todas as minhas coisas
Correndo ao redor, eu trabalho o chão, minhas palavras resoundin'
Versos abundantes, mas o som carrega o vento
Afogou - se enquanto fica à volta da área. encontrei-me em peso a carregar quilos rectos para te partir as costas.
Eu faço isso acontecer, Eu corro para baixo mounds, eu estou empilhando papel
O creatina é o melhor
Estou a quebrar cheques, a fazer ligações, a acordar para o sexo
Os meus peitos doridos nunca levam menos do que podem investir
E não sou pago para descansar, como qualquer dia pode atestar
Estou a odiar o stress, mas adoro a liberdade
Estou a abanar os Pesticidas com luvas quando preciso deles.
Estou a correr o resto, números acima e bato-lhes.
Estou a fazer porcaria, tenho lama até aos joelhos e ...
Estou a ver as árvores onde cavei e depois espremo-as.
Estou a esconder-me e outros insectos e estou a sangrar.
Mas debaixo do meu fôlego isto é o que estou a repetir
Eu canto isto para reabastecer
Como uma sanduíche quando estás faminto.
Debaixo das ligaduras a minha mão está muito danificada, mas eu consigo.
Pelo punho de brandish
A minha pá enquanto coloco isto
Grande extensão de floresta desaparecida
Onde o planeta foi marcado
As árvores são esmagadas contra a inclinação
Terra com velocidade frenética eu danço com
Um sentimento de romantismo
E não posso ficar desencantada
Estou a arrastar os pés, para ter velocidade, mudo de direcção.
Levanto ferozmente os joelhos e a fadiga desaparece.
O meu suor escorre rapidamente; os meus lábios sangram e ficam manchados
Que eu lambo rapidamente, porque é o mar misturado com lágrimas
Os relógios marcam seis anos enquanto ando entre árvores
E o corte é profundo com folhas verdes distraídas
Os meus sonhos levam-me e parece que estou a dormir
Estou preso num transe profundo, mas plantei-o de forma magistral.
Estou meio morto no final do meu último screef.
E quando a minha mão bate na árvore na areia, isso é doce
E, na verdade, já passou da imaginação as façanhas que tive de fazer.
Embrulhado nestes trapos de lã, Sacos de árvores cheios
Sou como uma ovelha negra que é compatível com a velocidade de encontro.
Para passar por mim você tem que ser liberado por uma catapulta
E cada palavra que falo é autobiográfica.
Segue o meu caminho, está tudo marcado com burocracia.
E perco peso com cada micro-site que engravido
As minhas pernas desfeitas mantêm-me direita para levitar
Todos os dias, mas as rochas nunca se partem
Tenho de medir o espaço e fazer o que for preciso.
Algumas noites deito-me na cama acordado e arrepio-me e agito
Mas NUNCA deixo que uma noite tardia atrapalhe
Porque cada segundo que desperdiço é como em vez do meu salário .
E Quando tenho de separar a minha cabeça e fugir
De todo o esforço que é preciso, só faço rap para meditar.
Eu canto isto para reabastecer
Como uma sanduíche quando estás faminto.
Debaixo das ligaduras a minha mão está muito danificada, mas eu consigo.
Pelo punho de brandish
A minha pá enquanto coloco isto
Grande extensão de floresta desaparecida
Onde o planeta foi marcado
As árvores são esmagadas contra a inclinação
Terra com velocidade frenética eu danço com
Um sentimento de romantismo
E não posso ficar desencantada