Baba Brinkman — Don't Sleep With Mean People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Sleep With Mean People" de Baba Brinkman.
Letra
Yeah, this one goes out to the ladies!
Yeah, citizens of the world,
Let me tell you how it works if you’re new to this.
You can change it for the better:
Vote with your uterus!
Sexual selection is twisted; it’s not balanced
It gives us the best of our gifts and odd talents
Anything that’s useless for survival like music
Anything attractive, that charms and seduces
Like language usage, my vocab is so fab
I spin a web with it, and the centre is my gonads
It’s nothing but a mating dance I can admit it But I can’t escape it, no chance, I’m locked in it Like a tree, deep rooted, so people see through it
I’m a freak by nature thanks to evolution
But so are you, the relevant dramas that you’re goin' through
Sexual selection selected them too
So if you feel the hormone rush, testify!
Try to see things objectively, but don’t objectify
It’s the eyes, they can’t take the pressure
They try to stare at your breasts but I can make an effort
The hours pass, my power’s sapped
I can’t choose an oblong physique over an hourglass
So it might seem like «mean» includes me You can’t choose what to want, but you can choose what to eat
Don’t sleep with mean people — that’s the anthem
Please, think about your granddaughters and grandsons
Don’t sleep with mean people — pretty or handsome
Mean people hold the gene pool for ransom
Don’t sleep with mean people — that’s the anthem
Please, don’t reward your kids for throwin' tantrums
Don’t sleep with mean people — pretty or handsome
If you wanna take the pledge, get your hands up So what if we really did it, this silly business?
I mean use sex appeal to make a real difference
Like a field mission, to seek and enjoy
It’s gotta be the most powerful tool we can employ
We don’t need Freud; Darwin has the answers
Sexual selection can enhance us Let’s make a competition out of altruism
If someone gives enough to charity, you’d better frolic with them
Generosity should be rewarded
And celibacy enforced on those who try to keep and hoard it Of course I’m speaking mostly to women
‘Cause when it comes to reproduction you control the system
Men have a supporting role to play
But where you lead, best believe we’ll follow with no complaint
It’s time for a gender-based intifada
Aristophanes got it right with Lysistrata
More than two millennia ago, women in the know
Realized that it’s a lie that ‘men are in control'
So ladies, please, every time you fornicate
Just keep in mind, the future is yours to shape
Don’t sleep with mean people — that’s the anthem
Please, think about your granddaughters and grandsons
Don’t sleep with mean people — pretty or handsome
Mean people hold the gene pool for ransom
Don’t sleep with mean people — that’s the anthem
Please, don’t reward your kids for thrown' tantrums
Don’t sleep with mean people — pretty or handsome
If you wanna take the pledge, get your hands up
Tradução da letra
Sim, esta vai para as senhoras!
Sim, cidadãos do mundo,
Deixa-me dizer-te como funciona se és novo nisto.
Podes mudá-lo para melhor.:
Votem com o vosso útero!
A selecção Sexual é distorcida; não é equilibrada
Dá-nos o melhor dos nossos dons e talentos estranhos.
Tudo o que é inútil para sobreviver como a música
Qualquer coisa atraente, que encanta e seduz
Como o uso da linguagem, o meu vocab é tão fabuloso
Eu giro uma teia com ela, e o centro são as minhas gónadas
Não passa de uma dança de acasalamento, admito-o, mas não posso fugir, Nem pensar, Estou preso nela como uma árvore, com raízes profundas, para que as pessoas vejam através dela.
Sou uma aberração por natureza graças à evolução
Mas tu também, os dramas relevantes que estás a passar
A selecção Sexual também os seleccionou.
Por isso, se sentir a adrenalina das hormonas, testemunhe!
Tente ver as coisas objetivamente, mas não objetifique
São os olhos, não aguentam a pressão.
Eles tentam olhar para os teus seios mas eu posso fazer um esforço
As horas passam, o meu poder é reduzido
Não posso escolher um físico oblongo em vez de uma ampulheta.
Então pode parecer que " mau " me Inclui você não pode escolher o que quer, mas você pode escolher o que comer
Não durmas com pessoas más-esse é o hino
Por favor, pensa nas tuas netas e netos.
Não durmas com pessoas más — bonitas ou bonitas
As pessoas más guardam os genes para resgate.
Não durmas com pessoas más-esse é o hino
Por favor, não recompense os seus filhos por se zangarem.
Não durmas com pessoas más — bonitas ou bonitas
Se queres fazer o juramento, levanta as mãos. e se fizéssemos mesmo isto?
Quero dizer, usar o sex appeal para fazer a diferença.
Como uma missão de campo, para buscar e desfrutar
Deve ser a ferramenta mais poderosa que podemos usar.
Nós não precisamos de Freud; Darwin tem as respostas
A selecção Sexual pode aumentar-nos. vamos fazer uma competição com o altruísmo.
Se alguém dá o suficiente para caridade, é melhor brincares com eles.
A generosidade deve ser recompensada.
E o celibato impunha-se àqueles que tentam guardá-lo e guardá - lo, é claro que estou a falar principalmente com as mulheres.
Porque quando se trata de reprodução você controla o sistema
Os homens têm um papel de apoio a desempenhar
Mas onde quer chegar, é melhor acreditarmos que o seguiremos sem queixas.
Está na hora de uma intifada baseada no género
Aristófanes acertou em cheio com Lysistrata.
Mais de dois milênios atrás, As mulheres no conhecimento
Percebi que é uma mentira que os homens estão no controle.
Por isso, senhoras, por favor, sempre que fornicam
Apenas tenha em mente, o futuro é seu para moldar
Não durmas com pessoas más-esse é o hino
Por favor, pensa nas tuas netas e netos.
Não durmas com pessoas más — bonitas ou bonitas
As pessoas más guardam os genes para resgate.
Não durmas com pessoas más-esse é o hino
Por favor, não recompense os seus filhos por birras.
Não durmas com pessoas más — bonitas ou bonitas
Se queres fazer o juramento, levanta as mãos.