Baba Brinkman — Byproduct to Benefit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Byproduct to Benefit" de Baba Brinkman.
Letra
What’s the original origin of religion?
Is it teleology?
Agency detection?
Theory of mind, or anthropomorphism?
Those are byproducts of common social cognition
So there was no benefit, huh?
No function?
Just a random bunch of intuitions and hunches
Just mental eruptions in a population of primates
Tryin' to keep track of each others' changeable mind states
Minds play tricks like Scarface and Bushwick
They see intentions in every rustle of bushes
But so what if religion started kinda random
Nothin' adaptive about it,
just a spandrel?
That doesn’t mean it stayed that way,
it could’ve taken
A turn for the beneficial and become an adaptation
That’s what happened to feathers,
birds can fly and soar
Even if their descended from a terrestrial dinosaur
But Jurassic World lost the plot a bit
It pissed off a whole lot of palaeontologists
‘Cause raptors had feathers,
the question is why
Would evolution produce a feather that can’t fly?
Here’s a toast to the scavengers
Leveraging advantages
Makin' something outta nothin'
Byproducts into benefits
Here’s a toast to survivors
To the dumpster divers
Makin' beauty out of blemishes
Byproducts into benefits
Take a look at a flock of velociraptors
They can’t fly but feathers are also attractive
So they’re good for displays and mating dances
And they’re fuzzy,
so there’s an insulation factor
How else you gonna to keep a tyrannosaur warm in a rain storm?
That’s how the feather was formed
But dinosaurs ran into an asteroid apocalypse
A few survivors descended from archaeopteryx
A new function for the feather was found
Propelling an organism across the ground
Mutations accumulated and spread them flatter
Gradually makin' them more aerodynamic
And dinosaurs survived;
they recolonized the earth
Today we know them as «birds»
Okay, dinosaurs didn’t make it, but their descendants did
They turned a byproduct into a benefit
Here’s a toast to the scavengers
Leveraging advantages
Makin' something outta nothin'
Byproducts into benefits
Here’s a toast to survivors
To the dumpster divers
Makin' beauty out of blemishes
Byproducts into benefits
The original origins of religion
A side effect of social cognition
An imaginary population of intuitions
Ancestors, gods and apparitions
But populations change, they’re not static
They fluctuate like soft plastic
Some gods proliferate, others fade away
Like Poseidon, who nobody prays to today
You’re a Poseidon atheist, admit it And you’re comfortable with it, which makes you a militant
Poseidon atheist — «Poseidon theology»
Used to be huge, but now we call it «oceanography»
Beliefs change and impact behaviour
They spread from head to head through oral labia
So what’s religion, a byproduct or benefit?
Well that depends on what you spread with it Here’s a toast to the scavengers
Leveraging advantages
Makin' something outta nothin'
Byproducts into benefits
Here’s a toast to survivors
To the dumpster divers
Makin' beauty out of blemishes
Byproducts into benefits
Tradução da letra
Qual é a origem original da religião?
É teleologia?
Detecção da agência?
Teoria da mente ou antropomorfismo?
São subprodutos da cognição social comum.
Então não houve nenhum benefício?
Nenhuma função?
Apenas um monte de intuições e palpites aleatórios.
Apenas erupções mentais numa população de primatas.
A tentar controlar os estados mentais mutáveis uns dos outros
Mentes jogam truques como Scarface e Bushwick
Vêem intenções em cada alvoroço de arbustos
Mas e se a religião começasse ao acaso?
Não tem nada de adaptável.,
só um spandrel?
Isso não significa que tenha ficado assim.,
podia ter levado
Uma volta para o benéfico e tornar-se uma adaptação
Foi o que aconteceu às penas.,
os pássaros podem voar e voar
Mesmo que descendentes de um dinossauro terrestre
Mas o mundo jurássico perdeu um pouco o enredo
Irritou muitos paleontólogos.
Porque os raptors tinham penas,
a questão é: porquê?
A evolução produziria uma pena que não pode voar?
Um brinde aos necrófagos.
Vantagens de alavancagem
A fazer algo a partir de nada
Subprodutos em benefícios
Um brinde aos sobreviventes.
Para os mergulhadores do lixo.
A fazer beleza a partir de manchas
Subprodutos em benefícios
Vejam um bando de velociraptores.
Não podem voar, mas as penas também são atraentes.
Então são bons para exibições e danças de acasalamento
E estão confusos,
então há um factor de isolamento
De que outra forma manterias um tiranossauro quente numa tempestade?
Foi assim que a pena se formou.
Mas os dinossauros encontraram um apocalipse de asteróides.
Alguns sobreviventes descendem de archaeopteryx.
Foi encontrada uma nova função para a pena
Impulsionando um organismo pelo solo
Mutações acumuladas e espalhadas mais lisonjeiras
Tornando-os gradualmente mais aerodinâmicos
E os dinossauros sobreviveram.;
eles recolonizaram a terra
Hoje os conhecemos como "pássaros"»
Certo, os dinossauros não sobreviveram, mas os seus descendentes conseguiram.
Transformaram um subproduto num benefício.
Um brinde aos necrófagos.
Vantagens de alavancagem
A fazer algo a partir de nada
Subprodutos em benefícios
Um brinde aos sobreviventes.
Para os mergulhadores do lixo.
A fazer beleza a partir de manchas
Subprodutos em benefícios
As origens originais da religião
Um efeito colateral da cognição social
Uma população imaginária de intuições
Antepassados, deuses e aparições
Mas as populações mudam, não são estáticas.
Flutuam como plástico mole.
Alguns deuses proliferam, outros desvanecem-se.
Como Poseidon, a quem ninguém reza hoje
És um ateu de Poseidon, admite-o e estás confortável com isso, o que faz de ti um militante.
Poseidon ateu - " Teologia de Poseidon»
Costumava ser enorme, mas agora chamamos-lhe "oceanografia".»
Mudança de crenças e comportamento de impacto
Espalham-se da cabeça à cabeça através de lábios orais.
Então o que é religião, um subproduto ou benefício?
Bem, isso depende do que você espalhar com ele aqui está um brinde para os necrófagos
Vantagens de alavancagem
A fazer algo a partir de nada
Subprodutos em benefícios
Um brinde aos sobreviventes.
Para os mergulhadores do lixo.
A fazer beleza a partir de manchas
Subprodutos em benefícios