B.o.B — Where Are You (B.o.B vs. Bobby Ray) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Are You (B.o.B vs. Bobby Ray)" de B.o.B.
Letra
Whatever happened to Bobby Ray, he used to be here for us Then he got famous and left all of his fans in the dust
We never hear from you, you’re constantly changing
And your relatives always miss you at family occasions
And your mother misses you too
Since all the fortune you’ve been too busy recording
Now she feels unimportant and your daddy’s been going through it Since he lost his mother
The least you could do is call him and show him, you support him
I never thought you would sell out
You’re becoming so cocky
I asked you for a picture after your show
You walked right by me, I’m like
Ain’t this the dude that said that it ain’t about the price tag
Now on your records all that you do is brag
Come on Bob, I thought you was better than that dog
What happened to Cloud 9 and Generation Lost
You were my idol, just when I thought I give up on everything
I heard you play this familiar melody (melody, melody, melody…)
I heard you play this familiar melody (melody, melody, melody…)
(Melody, melody, melody…)
Whatever happened to B.o.B. he once was my favourite
I swear to God that I had all of his mixtapes on my player
He was hood, but sooo different at the same time
It was like a breath of fresh air, everytime he rhymed
And everybody was on him and the world fell in love
The girls, the money, the lifestyle
All the above
I guess he’s stopped giving a fuck
For all of his little people
With your shades on, we can’t even see you
Is that what happens, when somebody makes it off of rapping
They taste the fame and change likes it just automatic
Where’s the integrity? you on that other shit
You don’t even sound the same, I liked your other shit
But we’ll still stand beside you, cause somewhere deep inside you
There’s more than what meets the eye
I swear on the Bible you were my idol
Just when I thought I give up on everything
I heard you play this familiar melody (melody, melody, melody…)
I heard you play this familiar melody (melody, melody, melody…)
(Melody, melody, melody…)
I watched my whole life change in a couple of years
Who woulda ever thought I woulda caught the world by their ears
I swear, this shit is so much bigger than I had figured
But if it wasn’t meant to be this wouldn’t be my career
It’s like, people only see it, the way it appears
But they never see the ropes and the pulleys and the gears
Blood sweat and tears, we cry blood all we sweat is tears
In the middle of this rap game on the battle field
All of these shock jock interviews, tryna phone me You never know who’s gonna try to play you and make you look phoney
I live and die for my team, these niggas are more than my homies
We put it all on the line, we gave up all our belongings for this rap shit
Cause at the end of the day, it ain’t just rap shit
I call it making a way for our survival
Just when I thought I gave up on everything
I dreamed about this familiar melody (melody, melody, melody…)
I dreamed about this familiar melody (melody, melody, melody…)
(Melody, melody, melody…)
I dreamed about this familiar melody (melody, melody, melody…)
Tradução da letra
O que quer que tenha acontecido ao Bobby Ray, ele costumava estar aqui para nós, depois tornou-se famoso e deixou todos os seus fãs na poeira.
Nunca ouvimos falar de ti, estás constantemente a mudar.
E os teus parentes sentem sempre a tua falta em ocasiões familiares.
E a tua mãe também sente a tua falta.
Desde toda a fortuna que tens andado muito ocupado a gravar
Agora ela sente-se insignificante e o teu pai tem passado por isso desde que perdeu a mãe.
O mínimo que podes fazer é ligar-lhe e mostrar-lhe que o apoias.
Nunca pensei que te vendesses.
Estás a ficar tão convencido.
Pedi-te uma fotografia depois do teu programa.
Passaste por mim, e eu fiquei tipo ...
Não é este o tipo que disse que não é sobre o preço?
Agora, nos seus registos, tudo o que faz é gabar-se.
Vá lá, Bob, pensei que eras melhor do que aquele cão.
O que aconteceu à nuvem 9 e a Geração Perdida
Eras o meu ídolo, quando pensava que desistia de tudo.
Ouvi-te tocar esta melodia familiar…)
Ouvi-te tocar esta melodia familiar…)
(Melody, melody, melody…)
O que quer que tenha acontecido ao B. O. B ... ele já foi o meu favorito.
Juro por Deus que tinha todas as mixtapes dele no meu jogador.
Ele era o hood, mas sooo diferente ao mesmo tempo
Era como uma lufada de ar fresco, cada vez que rimava
E todos estavam nele e o mundo apaixonou-se
As raparigas, o dinheiro, o estilo de vida
Tudo o acima
Acho que ele deixou de se importar.
Para todos os seus pequeninos
Com os teus óculos escuros, nem te conseguimos ver.
É isso que acontece, quando alguém sai do RAP?
Eles provam a fama e a mudança gosta apenas automático
Onde está a integridade? tu na outra merda.
Tu nem pareces o mesmo, eu gostei da tua outra merda.
Mas ainda estaremos ao teu lado, porque algures dentro de TI
Há mais do que parece
Juro pela Bíblia que eras o meu ídolo.
Quando pensava que tinha desistido de tudo.
Ouvi-te tocar esta melodia familiar…)
Ouvi-te tocar esta melodia familiar…)
(Melody, melody, melody…)
Vi toda a minha vida mudar num par de anos.
Quem diria que eu teria apanhado o mundo pelos seus ouvidos?
Juro, esta merda é muito maior do que eu imaginava.
Mas se não fosse para ser assim, não seria a minha carreira.
É como se as pessoas só o vissem, como parece.
Mas nunca vêem as cordas, as roldanas e as engrenagens
Suor de sangue e lágrimas, choramos sangue tudo o que suamos são lágrimas
No meio deste jogo de rap no campo de batalha
Todas estas entrevistas de choque, não me telefonas nunca sabes quem te vai tentar enganar e fazer-te parecer falsa
Vivo e morro pela minha equipa, estes pretos são mais do que os meus amigos.
Pusemos tudo em risco, desistimos de todos os nossos pertences por esta merda de rap.
Porque no fim do dia, NÃO É só rap.
Chamo - lhe criar uma maneira para a nossa sobrevivência.
Quando pensava que tinha desistido de tudo.
Eu sonhei com esta melodia familiar (melody, melody, melody)…)
Eu sonhei com esta melodia familiar (melody, melody, melody)…)
(Melody, melody, melody…)
Eu sonhei com esta melodia familiar (melody, melody, melody)…)