B.o.B — Left Field letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Left Field" de B.o.B.
Letra
I know I’m left field to ya Field to ya, field to ya But don’t it sound so Real-to-ya, real-to-ya, real-to-ya
Tell me how it Feel-to-you, feel-to-you, feel-to-you
Now don’t it feel lovely?
Now don’t it sound lovely?
I agree
I’m playing out the left
Was raised in the dekatour
So I’m straight out the deck
And G.A. is all I rep
And so they say that I’m obsessed
I grew up in the struggle so Maybe I’m depressed
But being in the struggle is what
Gave me my success
They say your imagination
I ain’t fakin it unless
I don’t mean what I say
But what I say is what I stress
And I ain’t really catholic but
Daily I confess
I ain’t a Christian rapper or a civil activist
But everybody feel me because I say the realist shit
I see why haters get all mad I don’t brag
So here is what I got to offer
Words of wisdom so that you can get your money altered
I know I’m that
Feel-to-ya, Feel-to-ya, Feel-to-ya
But don’t it sound so Real-to-ya, real-to-ya, real-to-ya
Tell me how it Feel-to-you, feel-to-you, feel-to-you
Now don’t it feel lovely?
Now don’t it sound lovely?
Ah ha
I’m lovely like the left field
I know I ain’t around shorty I rep still
Don’t get to thinkin that I’m different
Because of the record deal
Turn hollywood, c’mon is that real?
And still I got alot of agony
And stress on my chest
Cause the world ain’t right
So I gotta come left
I’m a keep it one to the day that I rest
So take a deep breath, I guess.
I know I’m that
Feel-to-ya, Feel-to-ya, Feel-to-ya
But don’t it sound so Real-to-ya, real-to-ya, real-to-ya (ah huh)
Tell me how it Feel-to-you, feel-to-you, feel-to-you
Now don’t it feel lovely?
Now don’t it sound lovely?
Tradução da letra
Eu sei que sou o campo esquerdo para ti, campo para ti, campo para ti, mas não te parece tão Real-para-ya, real-To-ya, real-To-ya
Diz - me como te sentes, sentes-te, sentes-te
Não é adorável?
Não parece adorável?
Concordo.
Estou a jogar à esquerda.
Foi criado no dekatour
Então eu estou fora do baralho
E a G. A. é tudo o que reporto.
E dizem que estou obcecado
Cresci na luta, talvez esteja deprimido.
Mas estar na luta é o que
Deu-me o meu sucesso
Dizem que a tua imaginação
Não vou fingir a não ser que
Não estou a falar a sério.
Mas o que eu digo é o que eu sublinho
E não sou católico, mas ...
Todos os dias confesso
Não sou um rapper cristão ou um activista civil.
Mas toda a gente me sente porque eu digo a merda realista
Já percebi porque é que os odiosos ficam zangados eu não me gabo
Então aqui está o que eu tenho para oferecer
Palavras de sabedoria para que você possa alterar o seu dinheiro
Eu sei que sou isso.
Sinta-se-a-si, sinta-a-si, sinta-a-si
Mas não parece tão Real-para-ya, real-To-ya, real-To-ya
Diz - me como te sentes, sentes-te, sentes-te
Não é adorável?
Não parece adorável?
Ah ha
Sou adorável como o campo esquerdo
Eu sei que não estou perto shorty eu rep ainda
Não penses que sou diferente
Por causa do contrato de gravação
Vira hollywood, vá lá, isso é real?
E ainda tenho muita agonia
E stress no meu peito
Porque o mundo não está certo
Por isso, tenho de vir para a esquerda.
Fico com ele até ao dia em que descanso
Então respira fundo, acho eu.
Eu sei que sou isso.
Sinta-se-a-si, sinta-a-si, sinta-a-si
Mas não parece tão Real-para-ya, real-To-ya, real-To-ya (ah huh)
Diz - me como te sentes, sentes-te, sentes-te
Não é adorável?
Não parece adorável?