B.o.B — Eastside Tales letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eastside Tales" de B.o.B.
Letra
Shouts out to all my hoods across the A gettin it in
My Eastside niggas, my Westside niggas
Big shouts to the Northside («DJ Spinz, fuck nigga!»)
I could go on and on for days and days and song for song yeah
I could go on and on for days and days and song for song yeah
It’s 'bout that Eastside tale, yeah I can tell you 'bout that Eastside tale
It’s 'bout that Eastside tale, let me tell you 'bout another Eastside tale
(«M… L… K!!»)
Let me say again! You’ll never know that no matter what song
What the concept is or whatever, I’m tryin to keep it 100
So I may not be givin you the story but the story got the truth in it
You feel me? («SCREAM!!»)
Oh yeah, believe it, I can tell many secrets
But the mo' I talk about them that’s just the mo' that you see 'em
Yup — I’m a believer, not sayin I’m religious
But I see somethin wrong with how we livin in my city
Why everybody from Decatur wanna be a sanger?
Or be an entertainer, or to be rich and famous?
You see us on TV, you sit for hours and you stare
Not sayin that we Gods, but that’s what they try to make us
And like I said — even though I’m tryin to get to paid
I ain’t fin' to do what they want me to do dawg
Realer than that I’m from Decatur
Decatur’s a city that’s gon' be on yo' mind soon as you think about it
Hell yeah I’m from the Eastside
Ain’t sayin it just to get the streets behind me
Ain’t like slum, but I know where I’m from
So I spit it for the slums and the street society
It’s yo' block that I’m beatin' down
So that real shit’s what I’m speakin 'bout
Now I can probably, tell you a lie
To tell the stories about people’s problems
But everything that I got to say is
Contagious like toxic waste
Don’t play ball but I’m Atlanta’s Bravest
So if I’m fake then it’s not today
Now I can sit up here and lie up in my rhyme
And tell you everything is fine but y’all ain’t blind — nah~!
Tradução da letra
Grita para todos os meus capuzes através do A
Os meus pretos de Eastside, os meus pretos de Westside
Big shouts to the Northside ("DJ Spinz, fuck nigga!»)
Eu podia continuar e continuar por dias e dias e cantar para a canção sim
Eu podia continuar e continuar por dias e dias e cantar para a canção sim
É sobre o conto de Eastside, sim posso contar-te sobre o conto de Eastside
É sobre aquele conto de Eastside, deixa-me contar-te Outro Conto de Eastside.
("M... L ... K!!»)
Deixa-me repetir! Nunca saberás que não importa qual canção
Qual é o conceito ou o que quer que seja, estou a tentar mantê-lo 100
Posso não estar a contar-te a história, mas a história tem a verdade.
Percebes? ("SCREAM!!»)
Sim, acredita, posso contar muitos segredos.
Mas o mo' eu falo sobre eles é apenas o mo ' que você vê eles
Sim. sou um crente, não estou a dizer que sou religioso —
Mas vejo algo de errado em como vivemos na minha cidade.
Porque é que toda a gente de Decatur quer ser um sanger?
Ou ser um artista, ou ser rico e famoso?
Vês - nos na TV, sentas-te durante horas a olhar
Não estou a dizer que somos deuses, mas é isso que nos tentam fazer
E como eu disse, Apesar de estar a tentar ser pago
Não vou fazer o que eles querem que eu faça, meu.
Mais real do que isso eu sou De Decatur
Decatur é uma cidade que vai estar em sua mente assim que você pensar sobre isso
Claro que sou do lado este.
Não estou a dizer isto só para deixar as ruas para trás.
Não é como a favela, mas sei de onde sou.
Então cuspi-o para as favelas e para a sociedade de rua
É o teu bloco que estou a bater
Então essa merda real é o que eu estou falando
Agora posso dizer-te uma mentira.
Para contar as histórias sobre os problemas das pessoas
Mas tudo o que tenho a dizer é
Contagioso como lixo tóxico
Não jogues à bola, mas sou o mais corajoso de Atlanta.
Então, se sou falso, então não é hoje.
Agora posso sentar-me aqui e deitar-me na minha rima
E digo-vos que está tudo bem, mas vocês não são cegos.