B.o.B — Cold as Ice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold as Ice" de B.o.B.
Letra
Well me and her were the 2
me and her were together like glue
but we lived packed in a shack
like the old lady who lived in a shoe
and we ain’t really know what to do
'till one day she got her a job at WaMu
I said baby if you been thinkin' what I thinkin',
then all of our problems are through
so we got together with the crew
and planned everything with the T we got gloves and guns and bags and masks
and anything we would need
so we scoped out the facility
really waited a couple of weeks.
'till it was time to kick in the door
everyone down its a robbery
You’re as cold as ice (you're as cold as ice)
you’re willing to sacrifice our love
and now you got me (Froze)
I said you got me (froze)
because you’re so c-cold
you left me cold tonight
So I went to my girl and said «quit playin' and give me the cash»
but nobody suspected a thing
it was quite a spectacular act
so we get to the safe out of everyone’s sight
so I take off my mask and ask
«did your partner remember to cut the line for the panic button in the back?»
and she paused
the look she had on her face was cold as ice
before she could she could say the next word I heard the sirens pull out outside
so I tried to grab her and run, she pulled away and said she would be fine
she was on the clock so I guess nobody would think she was in on the crime
You’re as cold as ice (you're as cold as ice)
you’re willing to sacrifice our love
and now you got me (Froze)
I said you got me (froze)
because you’re so c-cold
you left me cold tonight
So I realized it was over
when the SWAT team kicked in the door
so I dropped my gun and the cash, and then I got bummed rushed to the floor
and they took me into the station
and they started the interrogation
and I said, «I ain’t sayin' a word 'till I get appropriate representation»
so as I get escorted out, to my surprise what do I see
that’s my baby sittin' in cuffs
tellin' the officers everything
ans I stand there in amazement
trying to find an explanation
and the cops come in and restrain me and they mase me and the taze me I said, «baby why baby what did I do to forsake you
how can you turn your back on me you’re selfish I hate you
all I ever wanted to do love you
were you fakin'?»
so I snatched the gun from my officer
and I cocked it and I aimed it and said, «this is for all the pain you done
put me through you’re ungrateful how could you
all I wanted to do was save you»
and here I am day 55
with 55 hundred to go when you love a girl who is as cold as ice
eventually you’ll get froze
You’re as cold as ice (you're as cold as ice)
you’re willing to sacrifice our love
and now you got me (Froze)
I said you got me (froze)
because you’re so c-cold
you left me cold tonight
32 degrees below zero
you’re like 31 flavors you’re oh so cold
feels like 30 straight days of falling snow
I’m so cold and alone, alone
you’re like 32 degrees below zero
or like 31 flavors you’re oh so cold
feels like 30 straight days of falling snow
I’m so cold and alone, alone
you left me cold tonight
You’re as cold as ice (you're as cold as ice)
you’re willing to sacrifice our love
and now you got me (Froze)
I said you got me (froze)
because you’re so c-cold
you left me cold tonight
Tradução da letra
Bem, eu e ela éramos os dois.
eu e ela estávamos juntos como cola.
mas vivíamos embalados numa cabana.
como a velhota que vivia num sapato
e não sabemos o que fazer
até que um dia ela arranjou um emprego em WaMu
Eu disse "Querida" se estivesses a pensar o mesmo que eu,
então todos os nossos problemas acabaram.
por isso, juntámo-nos à tripulação.
e planeámos tudo com o T temos Luvas, armas, sacos e máscaras
e tudo o que precisássemos
então, investigámos as instalações.
esperei umas semanas.
até que chegou a hora de chutar a porta
toda a gente é um assalto.
És frio como gelo)
estás disposto a sacrificar o nosso amor
e agora tens-me a mim.)
Eu disse que me apanhaste.)
porque és tão fria.
deixaste-me frio Esta noite.
Então fui ter com a minha miúda e disse: "pára de brincar e dá-me o dinheiro.»
mas ninguém suspeitou de nada.
foi um número espectacular.
por isso, vamos para o cofre longe da vista de todos.
então eu tiro a minha máscara e pergunto
"o seu parceiro lembrou-se de cortar a linha para o botão de pânico lá atrás?»
e ela fez uma pausa.
o olhar que ela tinha na cara era frio como gelo
antes que pudesse, ela podia dizer a próxima palavra que ouvi as sirenes arrancarem lá fora.
então tentei agarrá-la e fugir, ela afastou-se e disse que ia ficar bem.
ela estava de serviço, por isso acho que ninguém pensaria que ela estava envolvida no crime.
És frio como gelo)
estás disposto a sacrificar o nosso amor
e agora tens-me a mim.)
Eu disse que me apanhaste.)
porque és tão fria.
deixaste-me frio Esta noite.
Então percebi que tinha acabado.
quando a equipa da SWAT arrombou a porta
então deixei cair a minha arma e o dinheiro, e depois fui levado para o chão.
e levaram-me para a esquadra.
e começaram o interrogatório.
e eu disse: "não vou dizer uma palavra até ter uma representação adequada.»
então, quando eu sou escoltado para fora, para minha surpresa o que eu vejo
é o meu bebé algemado
contar tudo aos oficiais
e fico ali espantado
a tentar encontrar uma explicação
e a polícia veio prender-me e eles amassaram-me a mim e ao taze eu disse, " Querida, porque querida, o que é que eu fiz para te abandonar?
como podes virar-me as costas? és egoísta. odeio-te.
tudo o que sempre quis amar-te
estavas a fingir?»
então roubei a arma ao meu oficial.
e eu puxei-o, apontei-o e disse: "isto é por toda a dor que fizeste .
fazes-me passar por ingrato, Como pudeste?
tudo o que eu queria era salvar-te.»
e aqui estou eu, dia 55
faltam 5500 quando se ama uma rapariga fria como o gelo
eventualmente vais ficar paralisado.
És frio como gelo)
estás disposto a sacrificar o nosso amor
e agora tens-me a mim.)
Eu disse que me apanhaste.)
porque és tão fria.
deixaste-me frio Esta noite.
32 graus abaixo de zero
és como 31 sabores és tão frio
parecem 30 dias seguidos de neve a cair
Estou tão fria e sozinha, sozinha
estás 32 graus abaixo de zero.
ou como 31 sabores tu és tão frio
parecem 30 dias seguidos de neve a cair
Estou tão fria e sozinha, sozinha
deixaste-me frio Esta noite.
És frio como gelo)
estás disposto a sacrificar o nosso amor
e agora tens-me a mim.)
Eu disse que me apanhaste.)
porque és tão fria.
deixaste-me frio Esta noite.