B-nario — Lo so bene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo so bene" de B-nario.
Letra
Lo so bene che saper vivere non ècosìfacile, non sempre puoi scegliere.
Lo so bene che sopravvivere vuol dire non cedere, saper dire no.
Lo so bene che dover vivere èun gioco che a volte non prevede regole.
E tieniti la tua realta, che chiami verità, come no, mentre io mi tengo i dubbi
ancora un pò.
Tu, che contraddizioni non ne hai
ma quando sbagli sai di avere sempre un’occasione nuova, e agli altri non ne dai.
Tu, che hai sempre una risposta facile
che non dai spazio a un’altra condizione… e mischi il torto e la ragione.
Lo so bene che dover crescere non ècosìfacile, e in due èpiùdifficile.
E ho capito che mille incognite, non bastano a farmi dire che rinuncio a te.
Alla tua semplicità, che chiami verità, dico no, resto coi miei dubbi e aspetto
ancora un pò.
Tu, che contraddizioni non ne hai
ma quando sbagli sai di avere sempre un’occasione nuova, e agli altri non ne dai.
Tu, che hai sempre una risposta facile
che metti insieme il torto e la ragione.
Che di soluzioni non ne dai
ma quando sbagli sai di avere sempre un’occasione nuova e ancora sbaglierai.
Tu che hai sempre una risposta facile, trova lo spazio a un’altra condizione…
separando il torto e la ragione.
(Grazie a FRaNCYPiCCiNa per questo testo)
Tradução da letra
Sei muito bem que saber viver não é tão fácil, nem sempre se pode escolher.
Sei que sobreviver significa não ceder, saber dizer não.
Sei muito bem que ter de viver um jogo que, por vezes, não prevê regras.
E mantém a tua realidade, a que chamas verdade, como não, enquanto eu mantenho as minhas dúvidas.
mais.
Você, que contradições você não tem
mas quando estás errado, sabes que tens sempre uma nova oportunidade, e não dás uma oportunidade aos outros.
Tu, que tens sempre uma resposta fácil
que não arranjes espaço para outra condição... e misture o errado e a razão.
Sei muito bem que ter de crescer não é assim tão fácil, e em dois é mais difícil.
E percebi que mil incógnitas não são suficientes para me fazer dizer que estou a desistir de ti.
À sua simplicidade, que você chama de verdade, eu digo Não, eu fico com as minhas dúvidas e espero
mais.
Você, que contradições você não tem
mas quando estás errado, sabes que tens sempre uma nova oportunidade, e não dás uma oportunidade aos outros.
Tu, que tens sempre uma resposta fácil
que puseste o errado e a razão juntos.
Que soluções você dá
mas quando estás errado, sabes que tens sempre uma nova oportunidade, e ainda estarás errado.
Você que sempre tem uma resposta fácil, encontrar espaço em outra condição…
separar o errado da razão.
(Agradecimentos a FRaNCYPiCCiNa por este texto)