B-nario — Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lady" de B-nario.
Letra
C'èun caldo soffocante sulla strada assolata
e la tua diligenza non èancora arrivata
sulla sedia lo sceriffo si dondola piano
pulisce la sua colt per il prossimo indiano.
Ancora non c'ègente che saloon che vuol bere
soltanto un ubriaco che reclama un bicchiere
ma al bancone c'èil barista che non l’ascolta
tra un po' lo butta fuori un’altra volta.
Qui in paese la gente oggi sembra diversa
non c'èodore di piombo èquasi aria di festa
ancora nessun duello e niente scazzottate
le giornate di fuoco sono terminate.
E tutto questo perchéperchétu stai arrivando
ti aspettano in paese tu non sai da quanto
e tutto questo èper te che arrivi da lontano
vorrei essere il primo a baciarti la mano
Lady lady
per un tuo si girerei il mondo a piedi (oh lady)
Lady lady
farei qualunque cosa se tui me lo chiedi.
Da quando sei qui tu tutti sono cambiati
le tue foto sono sopra i posters dei ricercati
l’interesse sei tu nessuno èa caccia di taglie
persino le miniere sono chiuse per ferie.
Stasera solamente wisky per festeggiare
e dopo tutti nel saloon per vederti cantare
il pianista ha giàiniziato a ripassare la parte
ai tavoli da gioco pochi mazzi di carte.
E tutto questo per te la lady del locale
la donna che di notte si continua a sognare
c'èchi dice che nel west amore piùnon c'è
perchénon hanno visto te.
Lady lady
per un tuo si girerei il mondo a piedi (oh lady)
Lady lady
farei qualunque cosa se tui me lo chiedi.
«Play again it Sam»
Lady lady
per un tuo si girerei il mondo a piedi (oh lady)
Lady lady
farei qualunque cosa se tui me lo chiedi.
(Grazie a Zekka per questo testo)
Tradução da letra
Há um calor sufocante na estrada ensolarada
e a tua diligência ainda não chegou.
na cadeira, o xerife balança sem parar.
ele limpa a colt para o próximo Índio.
Ainda não há nada além de saloon que queira beber.
apenas um bêbado a pedir uma bebida.
mas no balcão está o barman que não a ouve.
ela vai expulsá-lo daqui a pouco.
Aqui na aldeia as pessoas de hoje parecem diferentes
nenhum cheiro a chumbo é quase um ar festivo.
não há duelo ainda e não há luta
os dias de fogo acabaram.
E tudo isto porque tu vens
estão à tua espera na aldeia. não sabes quanto tempo.
e tudo isto é para ti vindo de longe
Gostava de ser o primeiro a beijar-te a mão.
Lady lady
por um dos seus EU transformaria o mundo a pé (Oh senhora)
Lady lady
Faria qualquer coisa se me pedisses.
Desde que estás aqui, toda a gente mudou.
as tuas fotos estão por cima dos cartazes dos procurados.
o interesse é que ninguém anda à procura de tamanhos.
até as minas estão fechadas para as férias.
Esta noite só wisky para celebrar
e então todos no saloon para te ver cantar
O pianista já começou a rever a parte
nas mesas de jogo, alguns baralhos de cartas.
E tudo isto para ti A Dama do clube
a mulher que continua a sonhar à noite
não há mais amor no oeste.
porque não te viram.
Lady lady
por um dos seus EU transformaria o mundo a pé (Oh senhora)
Lady lady
Faria qualquer coisa se me pedisses.
"Toca outra vez Sam»
Lady lady
por um dos seus EU transformaria o mundo a pé (Oh senhora)
Lady lady
Faria qualquer coisa se me pedisses.
(Agradecimentos a Zekka por este texto)