B-nario — La mia compagnia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mia compagnia" de B-nario.
Letra
C'èchi gioca ai videogames
c'èchi sta sulla porta del bar
a parlare male di qualcuno
stando attento che non lo veda nessuno.
Le ragazze pronte, prendere e andare
noi non le ascoltiamo e stiamo qua
a tirare quattro calci al pallone
ègiànata un’altra discussione
e allora, cosa si fa si gioca a calcio oppure stiamo al bar
e che poi c'ètra di noi c'èchi si incazza, prende e se ne va ma torneràperchénon ne fa una malattia
questa èla vita, la mia compagnia
La mia compagnia
sta nella mia via
ci si incontra la sera puntuali sotto casa mia.
La mia compagnia
chiacchiere e allegria
anche se c’hai dei problemi se stiamo assieme
parliamo tra noi, se ne vanno via, se ne vanno via.
VC'èchi parte per la naja
chi ècostretto a cambiare città
perchéil padre ha trovatto un lavoro
sicuro, torneròa trovarvi lo giuro.
Sempre a caccia di un novità(novità)
hai comprato la macchina (macchina)
finalmente si comincia a girare
guido io, fammi provare
e allora, dove si va in discoteca oppure dentro a un pub
che poi c'ètra di noi, chi si incazza, prende e se ne va ma torneràperchénon ne fa una malattia
noi ci teniamo a stare in compagnia
La mia compagnia
sta nella mia via
ci si incontra la sera puntuali sotto casa mia.
La mia compagnia
chiacchiere e allegria
anche se c’hai dei problemi se stiamo assieme
parliamo tra noi, se ne vanno via, se ne vanno via.
E alloraa cosa si fa manca qualcuno siamo tutti quà
e programmi chi èche li fa fuori le idee che decidiamo
La mia compagnia
sta nella mia via
ci si incontra la sera puntuali sotto casa mia.
La mia compagnia
chiacchiere e allegria
anche se c’hai dei problemi se stiamo assieme
parliamo tra noi, se ne vanno via, se ne vanno via.
E che poi c'ètra di noi
chi dice «adesso ètardi"ma si sa che resteràperchénessuno se ne va via
quando sta insieme alla sua compagnia
La mia compagnia
sta nella mia via
ci si incontra la sera puntuali sotto casa mia.
La mia compagnia
chiacchiere e allegria
anche se c’hai dei problemi se stiamo assieme
parliamo tra noi, se ne vanno via, se ne vanno via.
(Grazie a Zekka per questo testo)
Tradução da letra
Lá você joga jogos de vídeo
está alguém de pé na porta do bar.
falar mal de alguém
a certificar-me que ninguém o vê.
Meninas prontas, peguem e vão.
nós não os ouvimos e estamos aqui.
para atirar quatro chutes para a bola
já foi iniciado outro debate.
então, o que fazemos, jogamos futebol ou ficamos no bar?
e depois há alguns de nós que ficam zangados, pegam e vão embora, mas ele vai voltar porque não faz disso uma doença.
esta é a vida, a minha empresa.
A minha empresa
ele está no meu caminho.
encontramo-nos a horas à noite debaixo da minha casa.
A minha empresa
tagarelice e alegria
mesmo que tenhas problemas se estivermos juntos
falamos um com o outro, eles vão-se embora, eles vão-se embora.
Vais partir para a naja.
quem é forçado a mudar de cidade
porque o pai encontrou um emprego.
claro, eu volto para te encontrar, juro.
Sempre à procura de uma novidade (novidade)
compraste a máquina.)
finalmente começa a girar
Eu conduzo, deixa-me tentar.
então, onde vais à discoteca ou a um bar
quem, então, há de nós, que fica com raiva, toma e sai, mas vai voltar, porque não faz uma doença
queremos estar na companhia
A minha empresa
ele está no meu caminho.
encontramo-nos a horas à noite debaixo da minha casa.
A minha empresa
tagarelice e alegria
mesmo que tenhas problemas se estivermos juntos
falamos um com o outro, eles vão-se embora, eles vão-se embora.
E depois o que fazes a perder alguém? estamos todos aqui.
e programas que estão a dar-lhes as ideias que decidimos
A minha empresa
ele está no meu caminho.
encontramo-nos a horas à noite debaixo da minha casa.
A minha empresa
tagarelice e alegria
mesmo que tenhas problemas se estivermos juntos
falamos um com o outro, eles vão-se embora, eles vão-se embora.
E nós?
que diz "agora é tarde", mas sabes que não restará ninguém para sair.
quando está com a empresa
A minha empresa
ele está no meu caminho.
encontramo-nos a horas à noite debaixo da minha casa.
A minha empresa
tagarelice e alegria
mesmo que tenhas problemas se estivermos juntos
falamos um com o outro, eles vão-se embora, eles vão-se embora.
(Agradecimentos a Zekka por este texto)