B-nario — A parte te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A parte te" de B-nario.
Letra
Cerco un modo che sia
famigliare al mio sentimento
senza falsa poesia
perchèarrivi e si fermi dentro, e la tua vita e la mia
per un attimo si incontrino
e le parole buttiamole via.
E cerco un tempo che sia
scritto sopra al tuo calendario
che perònon va via
quando sfogli le pagine del tuo diario
e non èfilosofia
quando dico che ti sento e sento che ti ho intorno
ovunque tu sia.
Sto cercando un posto che abbia un senso
fuori dalle regole degli altri provo ad essere me stesso
ma so che rintracciarti èun'esigenza
e che di conseguenza l’unica evidenza
èche sei giàdentro di me.
E voglio un centro che stia fermo e che sia
finalmente un riferimento
ripartire dal via
ritrovare insieme l’orientamento
e non ètelepatia
se mi muovo sulla tua lunghezza d’onda
èanche la mia.
Sto cercando un posto che abbia un senso
dentro al tuo universo ancora non conosco codice di accesso
ma so che rintracciarti èun'esigenza
e che di conseguenza non ha piùimportanza
quasi niente a parte te.
Che sei contraddizione fra istinto e ragione
e sei problema ma anche la sua soluzione.
Sto cercando un posto che abbia un senso
e a volte sono stanco e penso che la colpa èmia che non ci riesco
ma so che rintracciarti èun'emergenza
e che di conseguenza posso fare senza anche di tutto
a parte te.
(Grazie a FRaNCYPiCCiNa per questo testo)
Tradução da letra
Estou à procura de uma maneira que seja
familiar ao meu sentimento
sem poesia falsa
porque tu vens e ficas cá dentro, e a tua vida e a minha
por um momento eles se encontram
e vamos deitar fora as palavras.
E procuro um tempo que seja
escrito acima no seu calendário
mas não desaparece
quando navegar nas páginas do seu diário
e não é filosofia.
quando digo que te sinto e sinto que te tenho por perto
onde quer que estejas.
Estou à procura de um lugar que faça sentido.
fora das Regras dos outros tento ser eu mesmo
mas sei que seguir-te é uma necessidade.
e que, consequentemente, a única prova
se já estiveres dentro de mim.
E eu quero um centro que fique parado e que seja
por último, uma referência
começar do início
redescobrir a orientação em conjunto
e não é empatia.
se eu me mexer no teu comprimento de onda
também é meu.
Estou à procura de um lugar que faça sentido.
dentro do teu universo ainda não sei o código de acesso
mas sei que seguir-te é uma necessidade.
e que, consequentemente, não tem mais importância
quase nada excepto tu.
Que és uma contradição entre o instinto e a razão
e tu és um problema, mas também a sua solução.
Estou à procura de um lugar que faça sentido.
e às vezes estou cansado e acho que a culpa é ismia que eu não posso
mas sei que localizá-lo é uma emergência.
e que como resultado eu posso fazer sem mesmo tudo
excepto tu.
(Agradecimentos a FRaNCYPiCCiNa por este texto)