B.J. Thomas — You Call That A Mountain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Call That A Mountain" de B.J. Thomas.
Letra
I’d always heard about the great atlantic
How it humbles you to stand upon it’s shore
So I thought I’d take some time to go and see it
Since I had no ties to bind me anymore
But I wonder what I’d wasted my time for
You call that an ocean?
To me it’s just a pond that’s almost dry
If you want to see an ocean
You should see the tears her leaving made me cry
So I headed west to see that famous canyon
That the colorado cut so deep and wide
I thought seeing something lower down than I felt
Might cheer me up and ease my troubled mind
But I just got disappointed one more time
You call that a canyon?
It’s nothing but a pothole in the yard
If you want to see a canyon
You should see the hole she left here in my heart
So now I stand here staring at the rockies
I’ve heard they reach right up to heaven’s door
They’re like that little hole and that blue puddle
And I see now what I should have seen before
Without her life holds no wonders anymore
You call that a mountain?
It’s just a little pile of rocks and dirt
If you want to see a mountain
You ought to try getting over her
If you call that a mountain…
Tradução da letra
Sempre ouvi falar do grande Atlântico
Como te humilha ficar em cima da Costa
Por isso pensei em tirar algum tempo para ir vê-lo.
Desde que não tinha mais laços para me amarrar
Mas pergunto-me por que desperdicei o meu tempo
Chamas a isso um oceano?
Para mim é apenas um lago que está quase seco
Se queres ver um oceano
Devias ver as lágrimas que ela deixou fizeram-me chorar
Então fui para oeste para ver aquele famoso desfiladeiro.
Que o colorado cortou tão fundo e largo
Pensei ver algo mais abaixo do que sentia.
Pode animar-me e aliviar a minha mente perturbada
Mas fiquei desiludido mais uma vez.
Chamas a isso um desfiladeiro?
Não passa de um buraco no pátio.
Se queres ver um desfiladeiro
Devias ver o buraco que ela deixou aqui no meu coração.
Agora estou aqui a olhar para as montanhas rochosas.
Ouvi dizer que chegam até à porta do céu.
São como aquele pequeno buraco e aquela poça azul.
E agora vejo o que devia ter visto antes.
Sem a vida dela, já não há maravilhas.
Chamas a isso uma montanha?
É só um monte de pedras e terra.
Se queres ver uma montanha
Devias tentar esquecê-la.
Se chamas a isso uma montanha…