B.G. — Right Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Right Now" de B.G..
Letra
What’s Happenin' Mayne?
This Lil' B Gizzle, Ya Heard Me At any given time it could happen
So I’m here, you know I gotta make it happen, Look
I’m a street nigga, I live my life on the edge
And the last on the streets gotta know how to play
Niggas don’t play fair, they be telling the feds
All a nigga business where he drive, where he stay at That’s fucked up, that’s cold, that’s sour
Keeping it real is the code I follow
I honor the street code, don’t rat, don’t snitch
Get popped, be a man and take ya lick
I done backed out, I done gave the game up The life I was living dawg, I had the change up Eventually, I would end up banged up, stressed out
Uptown somewhere with my brains bust
I ain’t rocking like that, Nigga I’m trying to live
I ain’t trying to get killed, Trying to get these mills
Trying to fuck these hoes, do these shows
And cop my whole click Benz five-double-O
I could be dead tomorrow but I’m alive right now
I could be loaded tomorrow but I’m not right now
I was living yesterday but I could die right now
It’s my year and my time so I’m gonna shine right now
I could be dead tomorrow but I’m alive right now
I could be loaded tomorrow but I’m not right now
I was living yesterday but I could die right now
It’s my year and my time so I’m gonna shine right now
Nigga thought I was gone and I never stopped druggin'
When I first left it alone, nigga thought I was stuntin'
Almost a year strong and I ain’t done nothin'
Still get my grind on cause nigga I love hustlin'
Addicted to gettin' hoes and gettin' this money
Addicted to slangin' dick cause Gizzle love fucking
Need to go to rehab cause I love head bustin'
But I love the streets, I’m always be thuggin'
If you a game stashed nigga, you gotta know how I’m coming
You gotta know if you want drama, nigga then its comin'
Cowards hatin' on me, even much on my block
They don’t want to see they only nigga on top
I won’t let they worry me, They know how I’ll let Juvi rock
They know if they get out of line, I’m-a make it hot
I’m-a make it stressful, I’m-a make it hard
They can’t hang nowhere from the
Third to the ninth ward
I could be dead tomorrow but I’m alive right now
I could be loaded tomorrow but I’m not right now
I was living yesterday but I could die right now
It’s my year and my time so I’m gonna shine right now
I could be dead tomorrow but I’m alive right now
I could be loaded tomorrow but I’m not right now
I was living yesterday but I could die right now
It’s my year and my time so I’m gonna shine right now
I could be dirty tomorrow but I’m not right now
I could be hurtin' tomorrow but I’m shot right now
I could be broke tomorrow but I’m not right now
I keep shows every week cause I’m hot right now
I could get caught tomorrow but I’m out right now
I ain’t fucking with nothing, it’s a drought right now
I’m up on my game, cause I’m living right now
This all about Geezy and Chopper City right now
I could be dead tomorrow but I’m alive right now
I could be loaded tomorrow but I’m not right now
I was living yesterday but I could die right now
It’s my year and my time so I’m gonna shine right now
I could be dead tomorrow but I’m alive right now
I could be loaded tomorrow but I’m not right now
I was living yesterday but I could die right now
It’s my year and my time so I’m gonna shine right now
That’s how it is, ya heard me I know I could’ve been dead yesterday
Living today, I pro’ly get loaded tomorrow
Now I’m doin' it right now, It’s cool though ya heard me Ain’t no disrespect, It ain’t no more Cash Money
No living in New Orleans
It’s 2004 Chopper City Cutthroat, Ya heard me That’s how we playin' it Those who layed this right here Baby
For real, For real
Tradução da letra
O que se passa, Mayne?
Este pequeno Guizzle, ouviste-me a qualquer momento que pode acontecer
Por isso estou aqui, sabes que tenho de fazer com que aconteça, olha.
Sou um preto de rua, vivo a minha vida no limite
And the last on the streets gotta know how to play
Os pretos não jogam limpo, estão a dizer aos federais
Tudo um negócio de negros onde ele conduz, onde ele fica que é fodido, que é frio, que é amargo
Mantê-lo real é o código que sigo
Eu honro o código da rua, não denuncies, não denuncies
Ser apanhado, ser um homem e levar-te a Lamber
Acabei por desistir, desisti do jogo da vida em que vivia, meu, tinha a mudança, eventualmente, acabava magoado, stressado.
Na parte alta da cidade com o meu cérebro estoirado
Não estou a balançar assim, preto estou a tentar viver
Não estou a tentar ser morto, a tentar apanhar estas fábricas.
Tentando foder essas putas, fazer esses shows
E copia o meu click Benz five-O duplo-O.
Posso estar morto amanhã, mas estou vivo agora.
Posso estar carregada amanhã, mas não estou agora.
Estava a viver ontem, mas podia morrer agora.
É o meu ano e o meu tempo por isso vou brilhar agora
Posso estar morto amanhã, mas estou vivo agora.
Posso estar carregada amanhã, mas não estou agora.
Estava a viver ontem, mas podia morrer agora.
É o meu ano e o meu tempo por isso vou brilhar agora
O preto pensou que eu tinha ido embora e nunca parei de me drogar.
Quando o deixei em paz, o preto pensou que eu estava a fazer acrobacias.
Quase um ano forte e eu não fiz nada
Ainda tenho o meu trabalho porque preto eu adoro trabalhar
Viciados em arranjar gajas e arranjar este dinheiro
Viciada em caluniar pilas porque o Gizzle adora foder
Preciso de ir para a reabilitação porque eu adoro o head bustin'
Mas eu adoro as ruas, estou sempre a ser rufia
Se és um preto escondido, tens de saber como estou a ir.
Tens de saber que, se queres drama, vem aí.
Cobardes a odiarem-me, mesmo muito no meu quarteirão.
Eles não querem ver só o preto no topo
Não vou deixar que me preocupem, eles sabem como vou deixar a Juvi rock
Eles sabem que se saírem da linha, eu vou torná-lo quente.
Vou tornar isto stressante, vou tornar isto difícil.
Não podem ficar em lado nenhum.
Terceiro para o nono bairro
Posso estar morto amanhã, mas estou vivo agora.
Posso estar carregada amanhã, mas não estou agora.
Estava a viver ontem, mas podia morrer agora.
É o meu ano e o meu tempo por isso vou brilhar agora
Posso estar morto amanhã, mas estou vivo agora.
Posso estar carregada amanhã, mas não estou agora.
Estava a viver ontem, mas podia morrer agora.
É o meu ano e o meu tempo por isso vou brilhar agora
Posso estar sujo amanhã, mas não estou agora.
Posso estar a sofrer amanhã, mas estou morto agora.
Posso estar falido amanhã, mas não estou agora.
Tenho Programas todas as semanas porque estou quente agora
Posso ser apanhado amanhã, mas estou fora agora.
Não estou a brincar com nada, é uma seca agora.
Estou em cima do meu jogo, porque estou a viver agora
Isto é tudo sobre Geezy e Chopper City.
Posso estar morto amanhã, mas estou vivo agora.
Posso estar carregada amanhã, mas não estou agora.
Estava a viver ontem, mas podia morrer agora.
É o meu ano e o meu tempo por isso vou brilhar agora
Posso estar morto amanhã, mas estou vivo agora.
Posso estar carregada amanhã, mas não estou agora.
Estava a viver ontem, mas podia morrer agora.
É o meu ano e o meu tempo por isso vou brilhar agora
É assim, ouviste-me. eu sei que podia ter morrido ontem.
A viver hoje, vou embebedar-me amanhã.
Agora estou a fazê-lo agora mesmo, é fixe embora me tenhas ouvido não é falta de respeito, não é mais dinheiro
Não se vive em Nova Orleães
Estamos em 2004, Chopper City Cutthroat, ouviste-me? é assim que tocamos aqueles que deitaram isto aqui, querida.
A sério, a sério.