B-Eazy — Who's Really Real ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who's Really Real ?" de B-Eazy.
Letra
Hate it or love it, I’m the realest nigga getting it/
If you envision different, then listen while I’m spitting this/
I wasn’t born with silver spoons in my mouth/
In fact I had platinum!/
Cuz when in the womb, I started stacking/
Who other partner you know, steady making his doe?/
If you ain’t bout getting them figures/
I ain’t doing business with ya!/
Picture B with no cash/
Like Wilt C. with no ass/
Back of the plane, with no class/
Yeah right, I’m having that!/
Cash aside, hurt niggas pride/
Cuz I don’t have no best friends/
Stay with clients or associates, shit/
Or those I’m getting doe with/
T. Jones told me/
As a youngin, look I didn’t like nobody holding me/
Imagine now I’m holder, what’ll happen if you close to me/
May you burn if you flirt with fire/
Acquire doe & live your life/
Yet learn to make your circle tighter/
Fire those who ain’t riding with you/
And keep your shit official/
Get your doe, then get some more/
Fa sho, B-Eazy's riding with ya!
Who’s Really Real?/
So many squeal & steady claim that they trill/
The real soldiers out there dying on the battlefield/
Who’s Really Real?/
Is it determined by how many niggas you shot?/
How many Glocks you done popped?/
How many cars you copped?/
Who’s Really Real?/
It ain’t about where you from/
It’s how you come/
I don’t care about your past & what you done, nigga!/
Who’s Really Real?/
Some niggas flirt with death/
Fiending for wealth/
Look in the mirror, nigga ask yourself/
Who’s Really Real?
We just had the deadliest day in Iraq/
So I called my brother just to hear him talk back/
You’d think he’d be safe, stationed in SC, an A.F. Mechanic/
But with double-digits dying in chopper crashes, it’s frantic!/
God Damn It! The death toll? 3,000!/
Same number as the people died in New York/
This nigga Bush is wildin!/
Yet smiling, while soldiers dying in a turf war/
But what for?/
Bush yelling out «Fore!"/
While wheeling round on a golf course/
Shit and I’m from Texas, nigga!/
The same state executing more convicts/
Than the Windy City’s crime rate/
And niggas dying everyday for cheese/
The same war up in these streets/
Is the same war they having overseas!/
Don’t get it twisted, that gang banging is real!/
The 1st nigga that showed me a blood sign got killed!/
Few shots to the back of his head/
They watched his blood spill, and for what?/
Another soldier dead in the field
Who’s Really Real?
So many squeal & steady claim that they trill/
The real soldiers out there dying on the battlefield/
Who’s Really Real?/
Is it determined by how many niggas you shot?/
How many Glocks you done popped?/
How many cars you copped?/
Who’s Really Real?/
It ain’t about where you from/
It’s how you come/
I don’t care about your past & what you done, nigga!/
Who’s Really Real?/
Some niggas flirt with death/
Fiending for wealth/
Look in the mirror, nigga ask yourself/
Who’s Really Real?/
One man, One mind/
Few rhymes, New sound/
All I had to elevate Barge House of the ground!/
What you thought?/
Niggas would support by showing me love?/
But all I got was fake hugs/
Soft daps & shrugs/
Look at that arrogant little nigga/
Thinking he running shit/
Popping shit about him heading the city/
The next P. Diddy/
On the road to riches/
With a vengeance like 50/
Stuck to his MP and his keyboard/
Like «What the fuck is he on?"/
That little nigga writes & produces his sounds? Cool/
Plus mixes 'em down & still shitting on clowns, too?/
Nah, he could never make it/
Too long, I’ve felt the hatred/
My flow declared the greatest!/
Yet, you steady hating this?/
I went against the grain/
Gained little game from J/
Yet, similar to Jay/
I’m a do it my way!/
Stay regional if you may/
And watch me skate off to the top/
Blowing paper in 50 states/
I’m gone!
Tradução da letra
Odeio-o ou adoro-o, sou o preto mais real a tê-lo/
Se imaginares o contrário, ouve enquanto estou a cuspir isto./
Não nasci com colheres de prata na boca./
Na verdade eu tinha platina!/
Porque quando estava no útero, comecei a empilhar/
Quem é o outro parceiro que conheces, que mantém a corça?/
Se não estás a conseguir os números/
Não vou fazer negócios contigo!/
Figura B sem dinheiro/
Como o Wilt C. sem rabo/
Na parte de trás do avião, sem classe/
Sim, claro, vou ter isso!/
Dinheiro à parte, magoar o orgulho dos Pretos/
Porque não tenho melhores amigos./
Fica com clientes ou associados, merda./
Ou aqueles com quem estou a ficar doe./
O T. Jones disse-me./
Como jovem, não gostava que ninguém me segurasse./
Imagina agora que sou o holder, o que acontecerá se te aproximares de mim/
Pode arder se namoriscar com fogo/
Adquirir doe e viver a sua vida/
No entanto, aprenda a tornar o seu círculo mais apertado/
Despede aqueles que não estão contigo/
E mantém as tuas merdas oficiais./
Vai buscar a tua corça, depois arranja mais./
Fa sho, o B-Eazy vai contigo!
Quem é realmente Real?/
Tantos guinchos e firmes afirmam que eles trill/
Os verdadeiros soldados lá fora a morrer no campo de batalha/
Quem é realmente Real?/
É determinado por quantos pretos mataste?/
Quantas Glocks já rebentaste?/
Quantos carros roubaste?/
Quem é realmente Real?/
Não é sobre de onde és./
É assim que você vem/
Não quero saber do teu passado e do que fizeste, preto!/
Quem é realmente Real?/
Alguns pretos namoriscam com a morte./
A procura de riqueza/
Olha-te ao espelho, negro pergunta-te/
Quem é realmente Real?
Tivemos o dia mais mortífero do Iraque./
Liguei ao meu irmão só para o ouvir responder./
Seria de esperar que ele estivesse seguro, colocado em SC, um mecânico A. F./
Mas com dois dígitos a morrer em acidentes de helicóptero, é frenético!/
Raios Partam! O número de mortos? 3,000!/
O mesmo número que as pessoas morreram em Nova Iorque./
Este preto Bush é o wildin!/
No entanto, sorrindo, enquanto os soldados morrem numa guerra territorial/
Mas para quê?/
Bush gritando " Fore!"/
Enquanto vagueava num campo de golfe/
Merda e eu sou do Texas, preto!/
O mesmo estado a executar mais condenados/
Do que a taxa de criminalidade da Cidade Ventosa/
E pretos a morrer todos os dias por queijo/
A mesma guerra nestas ruas/
É a mesma guerra que têm no estrangeiro!/
Não te ponhas com rodeios, essa briga de gangs é real!/
O primeiro negro que me mostrou um sinal de sangue foi morto!/
Alguns tiros na nuca./
Eles viram o sangue dele derramar, e para quê?/
Outro soldado morto no campo
Quem é realmente Real?
Tantos guinchos e firmes afirmam que eles trill/
Os verdadeiros soldados lá fora a morrer no campo de batalha/
Quem é realmente Real?/
É determinado por quantos pretos mataste?/
Quantas Glocks já rebentaste?/
Quantos carros roubaste?/
Quem é realmente Real?/
Não é sobre de onde és./
É assim que você vem/
Não quero saber do teu passado e do que fizeste, preto!/
Quem é realmente Real?/
Alguns pretos namoriscam com a morte./
A procura de riqueza/
Olha-te ao espelho, negro pergunta-te/
Quem é realmente Real?/
Um homem, uma mente/
Poucas rimas, novo som/
Tudo o que eu tinha para elevar barcaça Casa do chão!/
O que achaste?/
Os pretos apoiariam mostrando-me amor?/
Mas só tenho abraços falsos/
Tampas e arbustos moles/
Olha para aquele preto arrogante./
A pensar que manda em coisas./
A dizer merdas sobre ele dirigir a cidade./
O próximo P. Diddy/
No caminho das riquezas/
Com uma vingança como 50/
Preso ao seu MP e ao seu teclado/
Tipo: "que raio está ele a tomar?"/
Aquele preto escreve e produz os seus sons? Fresco/
Além disso, mistura-os e ainda caga em palhaços, também?/
Não, ele nunca pôde vir./
Há muito tempo que sinto o ódio/
O meu fluxo declarou o maior!/
No entanto, estás sempre a odiar isto?/
Fui contra o cereal/
Ganhou um pequeno jogo de J/
No entanto, semelhante ao Jay/
Faço à minha maneira!/
Mantenha-se regional, se puder./
E vê-me a patinar até ao topo/
Papel de sopro em 50 estados/
Vou-me embora!