B. Dolan — Marvin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marvin" de B. Dolan.
Letra
Because his father was a man of the cross
Who said his son was a slave to the flesh
When the spectacle ended, The charges were dropped
Marvin was left with a hole in his chest
He could’ve brought down a mountain
When he pounded on a table
Or made the world collapse
For a lapse in behavior
The pastor never spared the rod
But taught the wrath and fear of God
To stop this, godless
Passion from burning
Barking from the throne while the castle falls…
He had a hand to smash the balance
A voice like a vortex
A temper like a terror threat
A head like a hornet’s nest
Every day the levee breaks
The flood gates, the bloody face
The black eye, baptized in shame
He brought home the battlefield
Sealed off the exits
Crawling up the walls
Absorbing the aggression
The source of his depression
The hurricane raging
The awful tension sent his hands to the piano
Forged a heaven in his heart
But dragged him back to hell
When the arguments would start
Because his father was a man of the cross
Who said his son was a slave to the flesh
When the argument ended, The music would stop
Marvin was left with a hole in his chest
He mapped the length of his son’s back With a leather belt
Sapped his strength with tongue lashings and heavy guilt
Attacked his legs with such savage and deadly skill
The cracks left in the punched plaster were never filled
Patched together from fragments a sense of himself
Advocate for compassion and the sensual
As parents sent the young packing to the depths of hell
The tattoo of guns clapping; the end of the world
A marriage bed unraveling & a wedding bell
Cracked. He fell into drug habits the empty shell
The tragic end of love’s passion a temple that fell
The collapse of such a fragile and sensitive will
Relapsed to ugly patterns of kill or be killed
To combat the drunken shadow and wrestle the swell
Came back to the blood he battled where the devil dwelled
To smash the glass; and shatter himself
After the sudden blast a heavy quiet fell
He asked his father «Why?»
The silence wouldn’t tell
After the gun blast a heavy quiet fell
He asked his father «Why?»
Because his father was a man of the cross
Who said his son was a slave to the flesh
When the argument ended, The music would stop
Marvin was left with a hole in his chest
Tradução da letra
Porque o pai dele era um homem da Cruz
Que disse que o seu filho era um escravo da carne
Quando o espetáculo terminou, as acusações foram retiradas.
O Marvin ficou com um buraco no peito.
Ele podia ter derrubado uma montanha
Quando bateu numa mesa
Ou fez o mundo desmoronar
Por um lapso de comportamento
O pastor nunca poupou a vara
Mas ensinou a ira e o temor de Deus
Para acabar com isto, ateus.
Paixão por queimar
Ladrando do trono enquanto o castelo cai…
Ele tinha uma mão para quebrar o equilíbrio
Uma voz como um vórtice
Um temperamento como uma ameaça terrorista
Uma cabeça como um ninho de vespas
Todos os dias o dique parte
The flood gates, the bloody face
O olho negro, batizado na vergonha
Ele trouxe para casa o campo de batalha
Selaram as saídas.
Subindo pelas paredes
Absorver a agressão
A fonte da sua depressão
O furacão que assola
A terrível tensão mandou as mãos para o piano.
Forjou um céu no seu coração
Mas arrastou-o de volta para o inferno.
Quando os argumentos começariam
Porque o pai dele era um homem da Cruz
Que disse que o seu filho era um escravo da carne
Quando o argumento terminava, a música parava.
O Marvin ficou com um buraco no peito.
Ele mapeou o comprimento das costas do filho com um cinto de couro.
Cortou a sua força com chicotadas na língua e culpa pesada.
Atacou-lhe as pernas com tanta habilidade Selvagem e mortal.
As rachaduras deixadas no gesso nunca foram preenchidas
Juntando-se a partir de fragmentos uma sensação de si mesmo
Defender a compaixão e o sensual
Enquanto os pais mandavam os jovens para as profundezas do inferno
A tatuagem das armas a bater palmas; o fim do mundo
A marriage bed unraveling & a wedding bell
Rachado. Ele caiu em hábitos de drogas a concha vazia
O fim trágico da paixão do amor um templo que caiu
O colapso de uma vontade tão frágil e sensível
Recidiva para padrões feios de matar ou ser morto
Para combater a sombra embriagada e lutar contra as ondas
Voltou para o sangue que ele lutou onde o diabo morou.
Para partir o vidro; e partir-se a si mesmo
Após a explosão repentina um forte silêncio caiu
Perguntou ao Pai: "porquê?»
O silêncio não diria
Depois do disparo da arma caiu um pesado silêncio.
Perguntou ao Pai: "porquê?»
Porque o pai dele era um homem da Cruz
Que disse que o seu filho era um escravo da carne
Quando o argumento terminava, a música parava.
O Marvin ficou com um buraco no peito.