B.B. King — There Must Be A Better World Somewhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There Must Be A Better World Somewhere" de B.B. King.
Letra
Sometimes I wonder
Just what am I fighting for?
I win some battles
But I always lose the war
I keep right on stumblin'
In this no-man's land out here
But I know
Mmmmm yes, I know
There must be a better world somewhere
Flying high
Some joker clips my wings
Just because he gets a kick
Out of doing those kind of things
I keep on fallin' in space
Or just hangin' in mid-air
But I know
Ohh yes, I know
There has just got to be a better world somewhere
Every woman I want
Only wants herself
Everybody I love
Seems to love somebody else
And every woman
Got a license to break my heart
And every love, oh it’s over
Over before it gets a chance to start
If it ain’t dead
Maybe in the here after
Instead of tears
I’ll learn all about laughter
But meanwhile I’m stuck out here
It just ain’t fair, but I know
I said I know
Oh yes, I know
There must be a better world somewhere
There’s just gotta be Gotta be a better world somewhere
Tradução da letra
Às vezes pergunto-me
Por que estou a lutar?
Ganhei algumas batalhas.
Mas perco sempre a guerra
Continuo a tropeçar
Nesta terra de ninguém aqui fora
Mas eu sei
Sim, eu sei.
Deve haver um mundo melhor algures.
Voando alto
Um palhaço corta-me as asas
Só porque ele tem um pontapé
De fazer esse tipo de coisas.
Continuo a cair no espaço
Ou apenas pendurado no ar
Mas eu sei
Ohh sim, eu sei
Tem de haver um mundo melhor algures.
Todas as mulheres que eu quero
Só se quer a si mesma
Toda a gente que amo
Parece amar outra pessoa
E todas as mulheres
Tenho licença para partir o meu coração
E todo o amor, oh acabou
Acaba antes que possa começar.
Se não estiver morto
Talvez aqui, depois.
Em vez de lágrimas
Vou aprender tudo sobre risos
Mas entretanto estou preso aqui fora.
Não é justo, mas eu sei.
Eu disse que sei.
Sim, eu sei.
Deve haver um mundo melhor algures.
Tem de haver um mundo melhor algures.