B.B. King — Nobody Knows You When You're Down And Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Knows You When You're Down And Out" de B.B. King.
Letra
I once lived the life of a millionaire
Spending my money I didn’t care
Always taking my friends out for a good time
Buying champagne, gin and wine
But just as soon as my dough got low
I couldn’t find a friend, no place I go If I ever get my hands on a dollar again
I’m gonna squeeze it, and squeeze it Till the eagle grins
Nobody knows you when you’re down and out
In your pocket, not one penny
And your friends, you haven’t any
And as soon as you get on your feet again
Everybody is your long lost friend
It’s mighty strange, without a doubt, but
Nobody wants you when you’re down and out
You know folks, I once had a mansion
Way up on the side of a hill
I’d give champagne and caviar parties
Just for fun and get a thrill
But you know things they just can’t stay like that forever
And now I can’t muscle up enough money
To buy a shot of gin
But you know, if I ever get my hands on a dollar again
I’m gonna squeeze it, and squeeze it till the eagle grins
It’s mighty strange, without a doubt
Nobody wants you
Nobody needs you
Nobody wants you when you’re down and out
Tradução da letra
Uma vez vivi a vida de um milionário.
Gastar o meu dinheiro não me importava.
Sempre a levar os meus amigos para se divertirem.
Comprar champanhe, gin e vinho
Mas assim que a minha massa ficou baixa
Não conseguia encontrar um amigo, nenhum lugar onde fosse se voltasse a pôr as mãos num Dólar.
Vou apertá - lo e apertá-lo até que a águia grinhe.
Ninguém te conhece quando estás em baixo e fora
No teu bolso, nem um centavo
E os teus amigos, não tens nenhum.
E assim que te levantares de novo
Toda a gente é a tua amiga há muito perdida.
É muito estranho, sem dúvida, mas ...
Ninguém te quer quando estás em baixo e fora.
Sabem, amigos, uma vez tive uma mansão.
Bem acima no lado de uma colina
Dava champanhe e festas de caviar.
Só por diversão e emoção
Mas sabes coisas que eles não podem ficar assim para sempre.
E agora não consigo arranjar dinheiro suficiente
Para comprar um shot de gin
Mas sabes, se voltar a pôr as mãos num Dólar
Vou apertá - lo e apertá-lo até que a águia grinhe.
É muito estranho, sem dúvida.
Ninguém te quer
Ninguém precisa de TI.
Ninguém te quer quando estás em baixo e fora.