B.B. King — Inflation Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inflation Blues" de B.B. King.
Letra
Hey Mr. President
All your congressmen, too
You got me frustrated
And I don’t know what to do
I’m trying to make a living
I can’t save a cent
It takes all of my money
Just to eat and pay my rent
I got the blues
Got those inflation blues
You know, I’m not one
Of those high brows
I’m average Joe to you
I came up eating cornbread
Candied yams and chicken stew
Now you take that paper dollar
It’s only that in name
The way that buck has shrunk
It’s a lowdown dirty shame
That’s why I got the blues
Got those inflation blues
Mr. President
Please cut the price of sugar
I wanna make my coffee sweet
I wanna smear some butter on my bread
And I just got to have my meat
When you start rationing
You really played the game
And things are going up And up and up and up And my check remains the same
That’s why I got the blues
Got those inflation blues
Tradução da letra
Olá, Sr. Presidente.
Todos os seus congressistas também.
Deixaste-me frustrado.
E não sei o que fazer
Estou a tentar ganhar a vida.
Não posso poupar um cêntimo.
Leva todo o meu dinheiro.
Só para comer e pagar a minha renda.
Estou triste
Tenho aquela tristeza pela inflação
Sabes, não sou um deles.
Das sobrancelhas altas
Eu sou o average Joe para ti
Vim comer pão de milho.
Inhames caramelizados e guisado de frango
Agora pegue esse Dólar de papel.
É só isso no nome.
A forma como o buck encolheu
É uma vergonha reles.
É por isso que estou triste
Tenho aquela tristeza pela inflação
Sr. Presidente
Por favor, corte o preço do açúcar
Quero fazer o meu café doce
Quero sujar um pouco de manteiga no meu pão
E tenho de comer a minha carne
Quando começares a racionar
Jogaste mesmo o jogo.
E as coisas estão a subir e a subir e a subir e o meu cheque continua o mesmo.
É por isso que estou triste
Tenho aquela tristeza pela inflação