B.B. King — I Gotta Move Out Of This Neighbourhood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Gotta Move Out Of This Neighbourhood" de B.B. King.
Letra
I think I’m gonna have to move, people
I gotta move out of my neighborhood
Hey, I said I’m gonna have to move
I gotta get out of my neighborhood
Because you see
The women they tell lies on me And the men they just don’t mean me No doggone good
Every time my telephone rings
Some lady trying to play
Some old funny game on me Every time my telephone rings
Some lady trying to play
Some old funny game on me And every time my front doorbell rings
Some angry six foot man
With a knife in his hand
They say I’m in love with a woman
That works down at the Chicken Shack
They say Deacon Jones' wife
Gave me a brand new Cadillac
That’s why I gotta move
I gotta get out of my neighborhood
I tell you the people
They tell lies on me Hey, they just don’t mean me No doggone good
My landlady came by my apartment
She came by just to make up my bed
But it took her all night long
Can you imagine what the neighbors said
That’s why I gotta move
Hey, I gotta get out
Of my neighborhood
I tell you the people
They tell lies on me Hey, they just don’t mean me No doggone good
Hey, I gotta move
Hey, I gotta move
I gotta move
I gotta move
Hey, the people, the people
Don’t like me here, people
Oh you know they just don’t mean me No doggone good
Nobody loves me but my mother
Sometimes I think
She could be jiving, too
Hey, nobody
Nobody loves me but my mother
And she could be jiving, too
Now I think you know
Why I act funny, baby
Oh when you do the things you do
Tradução da letra
Acho que vou ter de me mudar, pessoal.
Tenho de sair do meu bairro.
Já disse que vou ter de me mudar.
Tenho de sair do meu bairro.
Porque tu vês
As mulheres mentem-me e os homens não significam nada para mim.
Sempre que o meu telefone toca
Uma senhora a tentar jogar
Um velho jogo engraçado em mim sempre que o meu telefone toca
Uma senhora a tentar jogar
Um velho jogo engraçado em mim e cada vez que a minha campainha toca
Um homem de 1,80 m zangado.
Com uma faca na mão
Dizem que estou apaixonado por uma mulher.
Isso funciona no Chicken Shack.
Dizem que é a mulher do diácono Jones.
Deu-me um Cadillac novinho em folha.
É por isso que tenho de ir.
Tenho de sair do meu bairro.
Eu digo-te as pessoas.
Eles mentem-me só não querem dizer que não sou bom.
A minha senhoria veio ao meu apartamento.
Ela veio só para fazer a minha cama.
Mas demorou a noite toda
Consegues imaginar o que os vizinhos disseram?
É por isso que tenho de ir.
Tenho de sair daqui.
Do meu bairro
Eu digo-te as pessoas.
Eles mentem-me só não querem dizer que não sou bom.
Tenho de ir.
Tenho de ir.
Tenho de ir.
Tenho de ir.
Ei, as pessoas, as pessoas
Não gostam de mim aqui, pessoal.
Oh tu sabes que eles não me significam nada de bom
Ninguém me ama a não ser a minha mãe.
Às vezes penso
Ela também pode estar a brincar.
Ninguém.
Ninguém me ama a não ser a minha mãe.
E ela também pode estar a brincar.
Agora acho que sabes
Por Que Eu sou engraçado, baby
Quando fazes as coisas que fazes