B.B. King — Don't Make Me Pay For His Mistakes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Make Me Pay For His Mistakes" de B.B. King.
Letra
Don’t make me pay for his mistakes, baby
He’s the one who did you wrong
Yes, don’t make me pay for his mistakes, baby
He’s the one who did you wrong
Well, he’s the one who gave you six babies
And I’m the one who tried to give them a home, yes I am
I said, I’m tired of you tellin' me baby
About how your man did you wrong
How he used to take your welfare cheque
And leave the kids without home
But I’m the one who’s working
I’m the one trying to give them a home
Yes, I’m the one who’s gonna love you baby
I’m the one who gonna give them a home
Oh yes I am
I said I don’t understand
What make a good woman treat a man so bad
She take a no good man
And give him everything she had
She’ll reach back in the cookie jar
And give him every dime
And let the kids run around hungry
Sleepin' and a cryin'
So don’t make me pay for his mistakes, baby
He’s the one who did you wrong
Yes, he’s the one who gave you six babies
And I’m the one who gonna give them a home
Oh yes I am Yes, he’s the one who gave you six babies
And I’m the one tryin' to give them a home
Hold on Don’t make me pay baby
Don’t make me pay for his mistakes, baby
He’s the one who did you wrong
Laaawwwdddd baby
He’s the one
Tradução da letra
Não me faças pagar pelos erros dele, querida.
Foi ele que te enganou.
Sim, não me faças pagar pelos erros dele, querida.
Foi ele que te enganou.
Foi ele que te deu seis bebés.
E fui eu que tentei dar-lhes um lar, sim.
Eu disse, Estou cansado de me dizeres, querida
Sobre como o teu homem te enganou.
Como ele costumava aceitar o teu cheque da Segurança Social.
E deixar as crianças sem casa
Mas eu é que estou a trabalhar.
Eu é que estou a tentar dar-lhes um lar.
Sim, sou eu quem te vai amar, querida.
Eu é que lhes vou dar um lar.
Sim, estou.
Eu disse que não entendo.
O que faz uma boa mulher tratar um homem tão mal
Ela não aceita um bom homem.
E dar-lhe tudo o que ela tinha
Ela vai voltar para o frasco das bolachas.
E dar-lhe cada centavo
E deixar os miúdos com fome
A dormir e a chorar
Por isso não me faças pagar pelos erros dele, querida
Foi ele que te enganou.
Sim, foi ele que te deu seis bebés.
E eu é que lhes vou dar um lar
Sim, Sou sim, foi ele que te deu seis bebés.
E eu é que estou a tentar dar-lhes um lar
Espera, não me faças pagar, querida.
Não me faças pagar pelos erros dele, querida.
Foi ele que te enganou.
Laaawwwdddd baby
Ele é o tal