B.B. King — Cryin' Won't Help You Babe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cryin' Won't Help You Babe" de B.B. King.
Letra
Oh, no matter what you say, baby
No matter what you do The way you treat me, baby
You know it’s comin' back home to you
And your cryin' won’t help you, baby
Oh, cryin' won’t help you now
Cryin' won’t help you, baby
Because you’ve been so mean to me Oh, you must remember baby
No mind no matter where you go Watch those seeds just scatter
'Coz you gotta reap just what you sow
And your cryin' won’t help you, baby
Oh, your cryin' won’t help you now
Eh, cryin' won’t help you, baby
Because you been so mean to me, yes you have
Oh, before I leave you, woman
Just wanna shake your hand
I’m goin' back to my woman
Gonna let you, get you another man
And your cryin' won’t help you, baby
Hey, cryin' won’t help you now
Yes, your cryin' won’t help you woman
Because you’ve been so mean to me You’ve been mean, you’ve been mean
You’ve been mistreatin' me, you’ve been mean
You know you’ve been mean to me, baby
You know you’ve been mean
I’m gonna let you go back, to you’re used to be Can I say it again?
Mean, you’ve been mean
You’ve been mistreatin' me woman
You just won’t treat me right
Oh, you’ve been mean
Mean to me, baby
You’ve been mean
You know you’ve been so mean to me, woman
You ought to do a little better, baby
You ought to straighten up and fly right
You ought to do a little better, baby
You ought to straighten up and fly right
Yes, you just won’t, you just won’t
You know you won’t, baby
You just won’t treat me right, hey
And I talk to this woman again
And I talk to her again
Can I say something else to her?
You’ve been mean
You’ve been mean
You’ve been mean
You’ve been mean to me, woman
You’ve been mean
You’ve been mean
You’ve been mean to me, baby
You won’t treat me right
You’ve been mean
I say you’ve been mean
Been mean to me Hey ya, what you sayin'?
Tradução da letra
Oh, não importa o que digas, querida
Não importa o que faças como me tratas, querida
You know it's comin' back home to you
E o teu choro não te vai ajudar, querida
Oh, chorar não te vai ajudar agora
Chorar não te vai ajudar, querida
Porque tens sido tão má para mim Oh, deves lembrar-te do bebé
Não importa para onde vás, vê as sementes espalharem-se.
Porque tens de colher o que semeias
E o teu choro não te vai ajudar, querida
O teu choro não te vai ajudar agora.
Chorar não te vai ajudar, querida.
Porque foste tão má para mim, sim, foste.
Oh, antes de te deixar, mulher
Só quero apertar a tua mão
Vou voltar para a minha mulher.
Vou deixar-te, arranjar-te outro homem.
E o teu choro não te vai ajudar, querida
Chorar não te vai ajudar agora.
Sim, o teu choro não te vai ajudar, mulher.
Porque tens sido tão má para mim tens sido má, tens sido má
Tens-me maltratado, tens sido mau.
Sabes que tens sido má para mim, querida
Sabes que tens sido má
Vou deixar-te voltar, já foste. posso repetir?
Tens sido mau.
Tens-me maltratado, mulher.
Não me tratas bem.
Tens sido mau.
Mean to me, baby
Tens sido mau.
Sabes que tens sido tão má para mim, mulher.
Devias fazer um pouco melhor, querida.
Tens de te endireitar e voar direito.
Devias fazer um pouco melhor, querida.
Tens de te endireitar e voar direito.
Sim, não vais, não vais.
Sabes que não, querida.
Não me tratas bem.
E eu falo com esta mulher outra vez
E falo com ela outra vez.
Posso dizer-lhe outra coisa?
Tens sido mau.
Tens sido mau.
Tens sido mau.
Tens sido má para mim, mulher.
Tens sido mau.
Tens sido mau.
Tens sido má para mim, querida.
Não me tratarás bem.
Tens sido mau.
Eu digo que tens sido má
O que estás a dizer?