B.B. King — Better Not Look Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Not Look Down" de B.B. King.
Letra
I’ve been around and I’ve seen some things
People moving faster than the speed of sound
Faster than the speeding bullet
People living like Superman
All day and all night
And I won’t say if it’s wrong or if it’s right
I’m pretty fast myself
But I do have some advice to pass along
Along in the chorus of this song
Better not look down
If you want to keep on flying
Put the hammer down
Keep it full speed ahead
Better not look back
Or you might just wind up crying
You can keep it moving
If you don’t look down
An old girl friend of mine showed up the other day
That girl have lived in love and for love
And over love, and under love all her life
If the arrows from cupid’s bow that had
Passed through her heart had been sticking
Out of her body she would have looked like
A porcupine, and she asked me
B.B. do you think I’ve lived my life all wrong?
And I said: The only advice I have to pass
Along in the chorus of this song
Girl
Better not look down
If you want to keep on flying
Put the hammer down
Keep it full speed ahead
Better not look back
Or you might just wind up crying
You can keep it moving
If you don’t look down
I was walking down the street at sunrise one morning
In London, England
And there was a very large Rolls Royce Limousine
Pulling slowly along the street
And in that Rolls Royce was the Queen of England
Looking tired
Just go back from a party, and the Queen leaned out and
She said: Aren’t you B.B. King? She said:
Oh B.B., sometimes it’s so hard to pull things together
Could you tell me what you think I ought to do?
And I said:
Better not look down
If you want to keep on flying
Put the hammer down
Keep it full speed ahead
Better not look back
Or you might just wind up crying
You can keep it moving
If you don’t look down
Tradução da letra
Tenho andado por aí e vi algumas coisas.
As pessoas movem-se mais rápido do que a velocidade do som
Mais rápido que a bala.
Pessoas a viver como o Super-Homem
Todo o dia e toda a noite
E não direi se é errado ou se é certo
Eu também sou muito rápido.
Mas tenho alguns conselhos para dar.
Junto ao coro desta canção
É melhor não olhar para baixo.
Se queres continuar a voar
Larga o martelo.
Mantém-no a toda a velocidade à frente.
É melhor não olhar para trás.
Ou podes acabar a chorar
Podes continuar a andar.
Se não olhares para baixo
Uma velha amiga minha apareceu no outro dia.
Aquela rapariga viveu apaixonada e apaixonada
E sobre o amor, e sob o amor toda a sua vida
Se as flechas do arco do cupido que tinham
Atravessou - lhe o coração.
Fora do corpo ela teria parecido
Um porco-espinho, e ela perguntou-me
Achas que vivi mal a minha vida?
E eu disse: o único conselho que tenho que passar
Junto ao coro desta canção
Menino
É melhor não olhar para baixo.
Se queres continuar a voar
Larga o martelo.
Mantém-no a toda a velocidade à frente.
É melhor não olhar para trás.
Ou podes acabar a chorar
Podes continuar a andar.
Se não olhares para baixo
Estava a caminhar pela rua ao nascer do sol, uma manhã.
Em Londres, Inglaterra
E havia uma limusina Rolls Royce muito grande.
Puxando lentamente ao longo da rua
E naquele Rolls Royce estava a rainha de Inglaterra
Pareces cansado.
Volta de uma festa, e a Rainha inclinou-se e ...
Ela disse: "Não és o B. B. King? Ela disse::
B. B., às vezes é tão difícil juntar as coisas.
Pode dizer-me o que acha que devo fazer?
E eu disse::
É melhor não olhar para baixo.
Se queres continuar a voar
Larga o martelo.
Mantém-no a toda a velocidade à frente.
É melhor não olhar para trás.
Ou podes acabar a chorar
Podes continuar a andar.
Se não olhares para baixo