Azzido Da Bass — Dooms Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dooms Night" de Azzido Da Bass.
Letra
Naviru suze, al' jak sam, majko, kao otac
Neću plakat' noćaš, noćaš moram pravit' novac
Suze tvoje majke, noćaš idu na moj obraz
Sjetim je na tebe, svaka njena riječ je poraz
Vidim tebe kad se gledam u ogledalu
I nekad stid me, brate, ne mogu da gledam nju
Da bar te oči vide, toliko te trebam tu
I ove pičke gdje su, sad' kada nam trebaju?
Bos hodam trnjem, o klin kačim teret sa tugom
U vrtu ruže crne, moj horor ne veži s' glumom
K’o hrtu zec, novac bježi, trčim, režim na ulov
Jer novac vrti gdje burgija neće
I onda mi kažu: «Sreća nije para puna vreća»
Al' u nesreći je bez tih, nesreća još veća
Nekad bitka je preća, nego cijeli rat
Nekad armija nije što je jedan brat ('Ajmo)
Ubija me, bol se prolama, o mama
Okovan bolom, moram poć'
Ubi'će me ovo zlo, mama
Samo Bog zna da li ću kući noćaš doć'
U snu ti ime zovem, dok vuku me na dno
Ne dam da me slome, ali boli prazan dom
U snu ti ime zovem, dok vuku me na dno
Ne dam da me slome, ali boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Dom, dom, dom, dom
Sve je manja i veća, sve mi je rulet i bankrot
Krećem drumom, gdje jecaj odzvanja okovan paklom
S' bakljom na ledu tankom, tražim svjetlo pod mrakom
Korak po korak, gorak k’o crna zemlja nad rakom
Do sad nisam znao, šta je to na koljenima klečati
I molit' Boga za oprost, dok nož mi probija leđa
K’o da svaka riječ vrijeđa, nesreća probija pleća
Mećava emocija, al' nijedna neće bit' sreća
Moja braća su bačena, kavez uzima danak
Režu oštrice plača, k’o stare žice gitara
Stežu, piše mi priče k’o zadnji dim od cigara
Da bolje biće, i ciganu dam da čita mi s' dlana (o, mama)
'Mjesto dobar, žele mi da budem vrag
Al' karma je kučka stara, vrati se k’o bumerang
Mjesto toga, ja biram da budem drag
Umjesto prljavog kaveza, biram svoj kućni prag ('Ajmo)
Ubija me, bol se prolama, o mama
Okovan bolom, moram poć'
Ubi'će me ovo zlo, mama
Samo Bog zna da li ću kući noćaš doć'
U snu ti ime zovem, dok vuku me na dno
Ne dam da me slome, ali boli prazan dom
U snu ti ime zovem, dok vuku me na dno
Ne dam da me slome, ali boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Dom, dom, dom, dom
Ubija me, bol se prolama, o mama
Okovan bolom, moram poć'
Ubi'će me ovo zlo, mama
Samo Bog zna da li ću kući noćaš doć'
U snu ti ime zovem, dok vuku me na dno
Ne dam da me slome, ali boli prazan dom
U snu ti ime zovem, dok vuku me na dno
Ne dam da me slome, ali boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Dom, dom, dom, dom
Tradução da letra
Traz lágrimas, mas sou forte, mãe, pai.
Não estou a chorar ontem à noite, ontem à noite, Preciso de ganhar dinheiro.
As lágrimas da tua mãe, ontem à noite, a vir na minha bochecha
Lembra-te que a culpa é tua, cada palavra dela é derrota.
Vejo-te quando me olho ao espelho
E às vezes tenho vergonha, irmão, não consigo olhar por ela.
Quero que os teus olhos vejam, preciso tanto de TI aqui.
E estes cabrões onde estão agora quando precisamos deles?
Descalço eu ando sobre espinhos, o pino não pino nenhum fardo com tristeza
Nas rosas do jardim, o meu horror não combina com a representação
Como o hrtu rabbit, dinheiro, correr, correr, o regime na captura
Porque o dinheiro gira onde as brocas não
E então eles dizem: "felicidade não é dinheiro saco cheio»
Mas num acidente sem eles, o acidente ainda é maior.
Uma vez que a batalha é preća, do que toda a guerra
Às vezes o exército não é um irmão (Vamos)
Está a matar-me, a dor está a partir-se, oh mãe
Dor acorrentada, tenho de ir.
Ubi'će-me este mal, mãe
Só Deus sabe se chego a casa ontem à noite para vir.
No sonho o nome o nome, enquanto me arrastava para o fundo
Eu não dou para me quebrar, mas é uma casa vazia
No sonho o nome o nome, enquanto me arrastava para o fundo
Eu não dou para me quebrar, mas é uma casa vazia
Dor em casa vazia
Dor em casa vazia
Dor em casa vazia
Dor em casa vazia
Casa, casa, casa, casa
Tudo é menor e maior, é tudo roleta e falência
Move by road, where the groan is ecoed chained hell
Com a tocha no gelo fino, procuro a luz debaixo do mrakom.
Passo a passo, amargo como o país negro do cancro
Até agora eu não sabia, o que é isso de joelhos ajoelhe-se
E reze a Deus por perdão, até que uma faca me devolva as lágrimas.
Como cada palavra de insulto, um acidente atravessa o peito
Um nevão de emoção, mas nenhum de nós terá sorte.
Os meus irmãos são atirados, a jaula tem o seu preço.
Cortar a lâmina a chorar, como a velha guitarra
Bind, escreve-me histórias como a última fumaça do charuto
Para melhor que seja, e ciganu dá-te para leres a minha palma (Oh, mãe)
"The place good, they want me to be the devil
Mas o karma é uma cabra tão velha, volta como um bumerangue.
Em vez disso, escolho ser simpático.
Em vez de uma jaula suja, escolha o seu limiar de casa (vamos)
Está a matar-me, a dor está a partir-se, oh mãe
Dor acorrentada, tenho de ir.
Ubi'će-me este mal, mãe
Só Deus sabe se chego a casa ontem à noite para vir.
No sonho o nome o nome, enquanto me arrastava para o fundo
Eu não dou para me quebrar, mas é uma casa vazia
No sonho o nome o nome, enquanto me arrastava para o fundo
Eu não dou para me quebrar, mas é uma casa vazia
Dor em casa vazia
Dor em casa vazia
Dor em casa vazia
Dor em casa vazia
Casa, casa, casa, casa
Está a matar-me, a dor está a partir-se, oh mãe
Dor acorrentada, tenho de ir.
Ubi'će-me este mal, mãe
Só Deus sabe se chego a casa ontem à noite para vir.
No sonho o nome o nome, enquanto me arrastava para o fundo
Eu não dou para me quebrar, mas é uma casa vazia
No sonho o nome o nome, enquanto me arrastava para o fundo
Eu não dou para me quebrar, mas é uma casa vazia
Dor em casa vazia
Dor em casa vazia
Dor em casa vazia
Dor em casa vazia
Casa, casa, casa, casa