Azure Blue — Dreamy Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreamy Eyes" de Azure Blue.
Letra
There’s a colour of my heart in
The light and the dark and it’s blue
In the dusk and the dawn
And the time in between it’s just blue
The beginning and end of a season
Is simple and blue
I’m a literal fool, an apprentice
A rebel of blue
There’s a colour of my heart
In the light and the dark and it’s blue
In the dusk and the dawn
And the time in between it’s just blue
Dreamy eyes, dreamy eyes
Dreamy eyes, dreamy eyes
I’d say, «being a man of today
Is so hard I get blue»
You’d say, «speaking like that
To a woman is sexist and rude»
I’d say, «what do you mean
We’re the same I’m a feminist, too
It’s no structural harm or offence
I’m just spilling my blues.»
There’s a colour of my heart
In the light and the dark and it’s blue
In the dusk and the dawn
And the time in between it’s just blue
Dreamy eyes, dreamy eyes
Dreamy eyes, dreamy eyes
We keep striking our hearts
With the paw of a bear
For a slip of the tongue
And a truth we can’t hear
We keep clinging to the dream
When the nightmare is beginning
And we’re put through the test
With our hearts in a mess
We know all the theories
And see what is there
But the longer we struggle
The harder we fall
Though we don’t even know
What we want anymore
So we strike at our hearts
With the paw of a bear
For a slip of the tongue
And a truth we can’t hear
We keep clinging to the dream
When the nightmare is upon us
And we’re put through the test
With our hearts in a mess
We know all the theories
And see what is there
But the longer we struggle
The harder we fall
Though we noticed when we lost it
Tradução da letra
Há uma cor do meu coração
A luz e a escuridão e é azul
Ao anoitecer e ao amanhecer
E o tempo no meio é apenas azul
O início e o fim de uma temporada
É simples e azul
Sou literalmente um tolo, um aprendiz
Um rebelde de azul
Há uma cor do meu coração
Na luz e na escuridão e é azul
Ao anoitecer e ao amanhecer
E o tempo no meio é apenas azul
Olhos sonhadores, olhos sonhadores
Olhos sonhadores, olhos sonhadores
Eu diria: "ser um homem de hoje
É tão difícil que fico azul»
Você diria, " falando assim
Para uma mulher é sexista e rude»
Eu dizia: "O Que queres dizer?
Também sou feminista.
Não é nenhum dano estrutural ou ofensa.
Só estou a entornar a minha tristeza.»
Há uma cor do meu coração
Na luz e na escuridão e é azul
Ao anoitecer e ao amanhecer
E o tempo no meio é apenas azul
Olhos sonhadores, olhos sonhadores
Olhos sonhadores, olhos sonhadores
Continuamos a bater nos nossos corações
Com a pata de um urso
Por um deslize da língua
E uma verdade que não conseguimos ouvir
Continuamos agarrados ao sonho
Quando o pesadelo começa
E somos submetidos ao teste
Com os nossos corações numa confusão
Conhecemos todas as teorias.
E ver o que há lá
Mas quanto mais tempo lutarmos
Quanto mais forte caímos
Embora nem saibamos
O que queremos mais
Então atacamos os nossos corações
Com a pata de um urso
Por um deslize da língua
E uma verdade que não conseguimos ouvir
Continuamos agarrados ao sonho
Quando o pesadelo está Sobre nós
E somos submetidos ao teste
Com os nossos corações numa confusão
Conhecemos todas as teorias.
E ver o que há lá
Mas quanto mais tempo lutarmos
Quanto mais forte caímos
Embora tenhamos reparado quando o perdemos