Azucar Moreno — Amén letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amén" de Azucar Moreno.
Letra
Atame las alas, no quiero volar,
y abre las ventanas que no me pienso escapar.
Hazme prisionera en la cárcel de tu piel,
y ponle cadenas a mis sueños de mujer.
Ce' la vie, las cosas son así,
Ce' la vie, estoy loca por ti,
Ce' la vie, vivimos sin vivir rezando por ti.
Amén, a tu cuerpo con mi cuerpo
Amén, a mi tierra con tu flor
Amén, a tu lluvia en mi desierto
Amén, Amén, es mi única oración
Mía tu bandera, mío tu pesar,
mío tu recuerdo cuando no me quieras na'.
Hazme tu manera como una estatua de sal,
y aparca mi barca en la orilla de mar.
Ce' la vie, las cosas son así,
Ce' la vie, estoy loca por ti,
Ce' la vie, vivimos sin vivir rezando por ti.
Amén, a tu cuerpo con mi cuerpo
Amén, a mi tierra con tu flor
Amén, a tu lluvia en mi desierto
Amén, Amén, es mi única oración
Amén, a tu fuego con el mío
Amén, a tus ganas con mi amor
Amén, a mi rosa en tu rocío
Amén, Amén, es mi única oración
Eo! eo! Antonia! gitana guapa!
Eo! eo! Encarna! mi rosa linda!
Eo! eo! azuquita! dale que dale!
Eo! eo! cha-cha-cha-cha-cha!
Ce' la vie, las cosas son así,
Ce' la vie, estoy loca por ti,
Ce' la vie, vivimos sin vivir rezando por ti.
Amén, a tu cuerpo con mi cuerpo
Amén, a mi tierra con tu flor
Amén, a tu lluvia en mi desierto
Amén, Amén, es mi única oración
Amén, a tu fuego con el mío
Amén, a tus ganas con mi amor
Amén, a mi rosa en tu rocío
Amén, Amén, es mi única oración
Tradução da letra
Amarra-me as asas, não quero voar,
e abre as janelas que não vou fugir.
Faz de mim prisioneira na prisão da tua pele,
e põe Correntes Nos meus sonhos de mulher.
Ce' la vie, as coisas são assim,
Ce ' la vie, eu sou louca por você,
Ce ' la vie, vivemos sem viver rezando por você.
Ámen, ao teu corpo com o meu corpo
Ámen, à minha terra com a tua flor
Ámen, à tua chuva no meu deserto
Amém, amém, é a minha única oração
Minha tua bandeira, meu teu pesar,
minha Sua lembrança quando você não me quer na'.
Faz me a tua maneira como uma estátua de sal,
e estaciona o meu barco à beira-mar.
Ce' la vie, as coisas são assim,
Ce ' la vie, eu sou louca por você,
Ce ' la vie, vivemos sem viver rezando por você.
Ámen, ao teu corpo com o meu corpo
Ámen, à minha terra com a tua flor
Ámen, à tua chuva no meu deserto
Amém, amém, é a minha única oração
Ámen, ao teu fogo com o meu
Ámen, a tua vontade com o meu amor
Ámen, a minha rosa no teu orvalho
Amém, amém, é a minha única oração
Eo! eo! Antonia! cigana bonita!
Eo! eo! Encarna! minha linda rosa!
Eo! eo! azubita! dá-lhe!
Eo! eo! cha-cha-cha-cha-cha!
Ce' la vie, as coisas são assim,
Ce ' la vie, eu sou louca por você,
Ce ' la vie, vivemos sem viver rezando por você.
Ámen, ao teu corpo com o meu corpo
Ámen, à minha terra com a tua flor
Ámen, à tua chuva no meu deserto
Amém, amém, é a minha única oração
Ámen, ao teu fogo com o meu
Ámen, a tua vontade com o meu amor
Ámen, a minha rosa no teu orvalho
Amém, amém, é a minha única oração