Aziz Sahmaoui — Alf Hilat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alf Hilat" de Aziz Sahmaoui.
Letra
عصفت، رياح فالبحر، و تهول السفر والنفس شهيقة٠
غزلت ، الزايخة أَوزار و تخبل الصبر عڭدات رڭيڭة ٠
شكون؟ أسيدي مرحبا٠ أنا الهوى كل شيء عندي؛ الريحْ مْلَمْليحْ
بغات الدَّيْخَه تبات٠ فكل خطوة تطيح و تنوض راهَ مْعَمْدَ، تَهْجي فالنَّاس٠
فدروب هايْجَه تتبلَّى بكلام٠ ما يشفي لا جار لا ديار، كلهيب النَّار٠
الڭادية عوافي مؤلفه، فالسّر رْخاتْ، سمومها تبان عاد شْعيلـــــــــة٠
ڭدات عوافي من قليل، نايضه عرارم عاد شعيلة٠
اضوا الِّيلْ بالخَليلْ الحالك ظلامُه من آلف ليلـــة٠
أبْدانْ بالورُّمْ رايجة وعتيق الخمور، و الصَّهْبَاء لهبة و فْتيلَه٠
بنات الشمس كل غرس، على غفلة يبان لونه وردات جميلـة٠
اضوا الِّيلْ بالخَليلْ و حالك ظلامه من آلف ليلــة٠
جوع المعدة يا سيدي ما يطفيه قلــم٠
و لا عظم و لا كلام و لا متعلـــــم٠
كذا من لومـة مزيّفـة نَهَـوَنْد و عجـــم٠
مثل سيوف ڭاطعه في أيدي ما ترحم٠
أبدان بالرُّمْ رائِجة و عتيق الخمور، و الصَّهْبا شَهْبَه لَهْبَه و لذيذة٠
جْمارْ تزنّد العقول و تڭول خُلود و الوجود أنا الحدود و الصُّمـود٠
أستغفر الله، كِتفطن الأْذهان و يبان فلان بالعلان٠
و الوعد المرقوب٠ يتباعد خطوات٠ و القوم عنيد و شديد أكثر من الحديد٠
مَعْدِن غريب، نَصُّه طُوبْ آخْضَرْ، و النصف حجر مكركر فات عليه الدَّهْر٠
العين و الباء و السِّين المنصوب رْشَـــــــم٠
عـلامـاتـه مـخـيِّـمـة تـهـجـي مـا تـحـشـــــم٠
كيف سْرى يا خال كي جْرالي العشير جرم٠
عـلـيـا بالـعـنـاد و زاد كـثـيــــر ســـقــــــــم٠
Tradução da letra
Uma tempestade, vento no Mar, Viajar e respirar.
Eu flertei, zaikha Ozar e impacientemente Zogo zogo zogo zogo.
Dúvida? Olá, senhor. Sou um fã. tudo é meu.
Cada passo do caminho, se derrubarmos um Baptista, soletramos as pessoas.
Não há vizinhos, não há casa, como uma chama.
O zogo é uma novidade. é segredo. é veneno.
Qual é o meu bouquet de um momento atrás, Nai Saram devolveu Shayla
Ilumina a noite com um namorado negro de mil noites.
Estou a olhar para um tumor espinhoso e velho, e vermelho é uma chama e um pavio.
As Sungirls, todas as plantas, num ponto cego, mostram uma bela rosa.
Ilumina a noite com o namorado e a escuridão de mil noites.
Fome de estômago, Senhor.
Sem ossos, sem palavras, sem educação.
É uma culpa falsa.
Como o CIOFF está nas mãos de que Misericórdia.
Pareço um rummy, antiquado, quente e delicioso fogo.
Eu sou a fronteira e o firme.
Desculpa.
E a promessa prometida é um passo à frente, e o povo é mais teimoso e duro do que o ferro.
Metal estranho, meio tijolo, meio tijolo, pedra antiquada.
O olho, O " B " e o dente direito foram pulverizados.
As marcas dele estão acampadas para soletrar o que vestes.
Como VAI Isso, tio K., O Grimm de dois andares?
Tão teimoso e tão doente.