Aziz Ansari — 50 Cent Grapefruit Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "50 Cent Grapefruit Story" de Aziz Ansari.
Letra
I used to uh, I used to kid Harris for being chubby.
He’s actually not that chubby.
He had a growth spurt, he streched out.
He’s fine.
But…
A few months ago I was actually worried that I was getting
chubby.
I saw a photo of me, on the internet, and in the comments, someone wrote;
WHOAH!
Who ate aziz ansari?
Whitch, hold on, doesn’t make any sense.
If someone ate me they wouldn’t assume my form
all of a sudden.
Why do you look like that g-?
I JUST ATE HIM!
But the person was right, I gained twelve pounds.
So i started exerciseing at the gym,
lost the whight right away.
But I didn’t always like the stuff the people in the gym would tell me.
They would say things like, «Hey, Aziz, 'you see this new study on yahoo’s?
Says any food you eat after eleven '
O clock goes straight to your belly.
You should cut out those late night snacks.» and I would always wanna say, «Oh, really?
There’s this other study I heard about, that says, uh, if you have a lot of
alcohol in your system, and you eat a casidilla at three in the morning,
its delicious.
Yeah!
I did that study.
Last night.
Twice.
But I love food.
I love going out to eat at resturants and stuff.
It’s really something I like a lot.
I was eating at one of my favorite resturants, in New York, not too long ago,
and I was having dinner with a friend.
He’s like, «Aziz, what 'a you been up to?» and I said, «SHUT UP!
50 Cent is sitting over there and I need to hear everything he says.
«and 50 Cent did not dissapoint.
50 Cent, the rapper, ordered a grapefruit soda.
The waiter brings him a grapefruit soda, and then 50 Cent said the greatest
thing anyone could ever say, when they see a grapefruit soda.
He looks at the waiter and he goes,
Why isn’t this purple?»
and it took me a few seconds, and then I realised,
OH MY GOD 50 CENT HAS NO IDEA WHAT A GRAPEFRUIT IS!
EXCUSE ME!
EVERYBODY IN THE RESTURANT, SHUT UP!
A WAITER IS ABOUT TO EXPLAIN TO A GROWN MAN WHAT A GRAPEFRUIT IS!
Do you realise how amazing this is?
There are parents that aren’t there when thier children learns what a
grapefruit is,
I AM THERE FOR THAT MOMENT IN RAPPER 50 CENT'
S LIFE!
This guy leaves the resturant, he’s gonna know about a new fruit!
And the exchange was just glorious.
The waiter, struggling to explain the concept of a grapefruit to a man that
just didn’t get it.
He’s like, «No.
You don’t understand, they’re two different things.
Grape.
Grapefruit.
Grape.
Grapefruit.»
I know grapes are fruits.
Why do you keep saying it like that?» «No.
It’s just one word, grapefruit, you know it’s just one, its a different…» «I get it, grape, fruit.
Orange, fruit.
Carrot, vegetable.» «No.
That’s not it at all.»
And it just blew my mind, how does 50 Cent not know what a grapefruit is?
This guy has been rich for soo loong.
He has to run into a grapefruit every now and then.
I do okay, I see grapefruits every fucking day!
What happens when he sees a grapefruit?
Is he just like, «What's up with those oranges?
They’re all red and shit!
And they’re big as fuck!
dude they’re looking at me wierd!
Shoot those-!
Tradução da letra
Costumava brincar com o Harris por ser gordinho.
Ele não é assim tão gordo.
Teve um surto de crescimento e saiu.
Ele está bem.
Mas…
Há alguns meses, estava preocupado que eu estivesse a ficar
gordo.
Vi uma foto minha, na internet, e nos comentários, alguém escreveu;
WHOAH!
Quem comeu aziz ansari?
Waitch, espera, não faz sentido.
Se alguém me comesse, não assumiria a minha forma.
de repente.
Porque é que estás assim tão...?
ACABEI DE O COMER!
Mas a pessoa tinha razão, engordei 12 libras.
Comecei a fazer exercício no ginásio.,
perdi a razão imediatamente.
Mas nem sempre gostei do que as pessoas no ginásio me diziam.
Diziam coisas como: "Aziz, estás a ver este novo estudo do yahoo?
Diz qualquer comida que comas depois das onze .
O relógio vai directo para a tua barriga.
Devias parar com esses lanches nocturnos."e eu queria sempre dizer:" a sério?
Há um outro estudo de que ouvi falar, que diz, uh, se você tem um monte de
álcool no organismo, e comes uma casidila às três da manhã.,
é delicioso.
Sim!
Eu fiz esse estudo.
Noite.
Duplamente.
Mas adoro comida.
Adoro sair para comer em restaurantes e assim.
É algo de que gosto muito.
Estava a comer num dos meus resturants favoritos, em Nova Iorque, não há muito tempo.,
e eu estava a jantar com um amigo.
E ele: "Aziz, o que tens feito?"e eu disse:" Cala-te!
O 50 Cent está ali sentado e preciso de ouvir tudo o que ele diz.
"e 50 Cent não dissapointou.
50 Cent, o rapper, pediu um refrigerante de toranja.
O empregado traz-lhe um sumo de toranja, e depois 50 Cent disse que o maior
uma coisa que qualquer um pode dizer, quando vê um refrigerante de toranja.
Ele olha para o empregado e diz:,
Porque é que isto não é roxo?»
e Levei alguns segundos, e depois percebi,
MEU DEUS, O 50 CENT NÃO FAZ IDEIA DO QUE É UMA TORANJA!
COM LICENÇA!
CALEM - SE TODOS!
UM EMPREGADO ESTÁ PRESTES A EXPLICAR A UM ADULTO O QUE É UMA TORANJA!
Tens noção de como isto é incrível?
Há pais que não estão lá quando as crianças aprendem que
toranjas,
ESTOU LÁ POR ESSE MOMENTO NO RAPPER 50 CENT.
S VIDA!
Se este tipo sair do resturant, vai saber de uma fruta nova!
E a troca foi gloriosa.
O empregado, lutando para explicar o conceito de uma toranja para um homem que
não percebi.
Ele disse: "não.
Não percebes, são duas coisas diferentes.
Uva.
Toranja.
Uva.
Toranja.»
Eu sei que as uvas são frutas.
Porque continuas a dizer isso assim?» «Nao.
É só uma palavra, toranja, é só uma, é diferente..." "eu percebo, Uva, Fruta.
Laranja, fruta.
Cenoura, vegetal.» «Nao.
Não é nada disso.»
E fiquei espantado, como é que 50 Cent não sabe o que é uma toranja?
Este tipo tem sido rico por soo loong.
Ele tem de encontrar uma toranja de vez em quando.
Estou bem, vejo toranjas todos os dias!
O que acontece quando ele vir uma toranja?
Ele diz: "O que se passa com essas laranjas?
São todos vermelhos!
E são grandes como o Caralho!
meu, estão a olhar para mim esquisito!
Dispara!