Azad — Freiheit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freiheit" de Azad.
Letra
Meine Seele weint aus einer Wunde die nicht zu heilen scheint Denn keiner
beendet die Quälereien weswegen ich schmerzerfüllt diese Zeilen schreib'
«I'm fightin' for freedom, writin' for freedom» bereit und entschieden mit
aller Kraft und um jeden Preis zu siegen
Ein Vogel ohne Flügel durchlebt die Hölle auf Erden, doch die die im Himmel
fliegen sind die letzten die ihn wahrnehmen werden
Denn wen’s nicht betrifft weiß selten was es heißt, wer teilt schon gerne Leid,
in der heutigen Zeit geben die meisten sowieso 'n Scheiß
Aus den Augen aus dem Sinn der Blick steht starr auf Gewinn egal ob das Chaos
beginnt, Hauptsache dass am Ende etwas rausspringt
Die Gier verbreitet sich wie eine Seuche und macht vor nichts Halt Der ganze
Planet wird ausgebeutet so lange man selbst nicht den Preis zahlt
Und auch wenn’s nicht jeder sieht auf der Welt ist soviel Krieg,
dass ich mich frag wie das geschieht trotz soviel großer Politik
Aber viele wissen es nicht, für die meisten Länder ist Krieg nur Business bei
dem es um Milliarden geht und das ist das Einzige was für sie wichtig ist
Nicht die Politiker sondern die Korruption regiert
Die Massen werden verwirrt während die Wahrheit ihren Thron verliert
Menschen werden zu Nummern und von ander’n programmiert die taub für
Beschwerden und Kummer sind, denn die Gehirnwäsche hat gewirkt
Geister werden imitiert und einbetoniert, damit es leichter für sie wird jeden
Einzelnen da draußen zu kontrollieren
Aber solange mein Herz schlägt werd' ich fighten und drüber schreiben bis wir
eines Tages endlich alle unsere Flügel spreizen
(Freiheit, Freiheit, Freiheit)
(Freiheit, Freiheit, Freiheit)
(Freiheit, Freiheit, Freiheit)
Freiheit, Freiheit, Freiheit
Mein Land liegt in Ketten, gefoltert und vergewaltigt
Sie versuchen es zu ersticken aber der Schrei nach Freiheit verhallt nicht,
es blutet in Strömen keiner hört sein leidendes Stöhnen aber es gibt trotz
allem nicht auf, denn es hofft auf Zeiten die schön sind
Keiner hilft ihm, weil es außer Dank bei ihm nichts mehr zu holen gibt
Er ist nackt und hängt nach unten, wenn der Stockschlaghagel seine Fußsohlen
trifft
Stromschläge an Glied und Augenlidern
Er erfährt Höllenqualen aber er ist stark und will nicht erliegen
Es zerreißt ihn alle zerren und jeder will ein Teil von ihm er will seinem Leid
entfliehen wenn es sein muss auch bereit für Krieg
Die Zeit verfliegt, Jahrzehnte in denen unendliche Vergehen geschehen viele
sehen es aber das Problem bleibt trotzdem bestehen
Die Menschen werden in Massen ermordet und der Holocaust mit Giftgas und
anderen deutschen Waffen supportet
Er verliert das Bewusstsein, kein Licht in Sicht er zerbricht als man mit
Halabja erbarmungslos einen Teil von ihm vernichtet
Seine Geschichte ist so leidvoll dass ich sie am besten nicht verbreiten soll
deshalb schweigt man es tot bevor es zu Angriffen anderer seiten kommt
Mit Antipropaganda werden Gedanken in die Köpfe anderer gepflanzt und
manipulieren die Unwissenden in ihrem Handeln
Es ist krank und schwierig mit Worten zu treffen ich widme dieses Lied mit ein
paar Takten des Schweigens den verstorbenen Menschen
(Freiheit, Freiheit, Freiheit)
(Freiheit, Freiheit, Freiheit)
(Freiheit, Freiheit, Freiheit)
Freiheit, Freiheit, Freiheit
Tradução da letra
A minha alma chora de uma ferida que não parece sarar porque nenhuma
acaba com os tormentos porque escrevo estas linhas dolorosamente.
"Estou a lutar pela liberdade, a escrever pela liberdade, pronto e decidido com
para ganhar a todo custo e com toda a sua força
Um pássaro sem asas atravessa o inferno na Terra, mas os que estão no céu
as moscas são as últimas a percebê-lo.
Para quem ela não diz respeito raramente sabe o que significa, que já gosta de compartilhar sofrimento,
nos dias de hoje, a maioria das pessoas se importa.
Longe da vista, longe da mente, o olhar está fixado no lucro, não importa se o caos
começa, principal coisa que algo salta para fora no final
A ganância espalha - se como uma praga e não pára em nada o todo
O planeta é explorado desde que não pagues o preço.
E mesmo que nem todos vejam isso no mundo é tanta guerra,
que eu me pergunto como isso acontece apesar de tanta grande Política
Mas muitos não sabem, para a maioria dos países guerra é apenas negócios em
que são biliões e é a única coisa que lhes interessa.
Não há políticos, mas reina a corrupção.
As massas ficam confusas à medida que a verdade perde o trono.
As pessoas tornam-se Números e programadas por outros que são surdos para
Queixas e mágoa, porque a lavagem cerebral funcionou
Os fantasmas são imitados e confeccionados para lhes facilitar a vida.
Único lá fora para controlar
Mas enquanto o meu coração bater eu vou lutar e escrever sobre isso até que nós
um dia finalmente todas as nossas asas se abriram
(Liberdade, Liberdade, Liberdade)
(Liberdade, Liberdade, Liberdade)
(Liberdade, Liberdade, Liberdade)
Liberdade, Liberdade, Liberdade
O meu país está acorrentado, torturado e violado.
Tentam sufocá-lo, mas o grito de liberdade não se desvanece.,
ele sangra em riachos ninguém ouve seus gemidos de sofrimento mas há desafio
não a tudo, porque espera por tempos que são belos
Ninguém o ajuda, porque não há nada para obter dele, a não ser graças.
Ele está nu e fica pendurado quando o pau bate nas solas dos pés.
encontrar
Choques eléctricos nos membros e pálpebras
Ele experimenta tormento infernal, mas ele é forte e não quer sucumbir
Todos o destroem e todos querem uma parte dele ele quer o seu sofrimento
escapar quando deve estar pronto para a guerra
O tempo voa, décadas em que passam infinitas acontecem muitas
veja, mas o problema ainda persiste.
As pessoas são assassinadas em massa e o Holocausto com gás venenoso e
outras armas alemãs apoiadas
Ele perde a consciência, sem luz à vista ele quebra como um só com
Halabja destruiu impiedosamente uma parte dele.
A história dele é tão dolorosa que não a devia espalhar.
é por isso que o silencias morto antes que se trate de ataques de outros lados.
Com pensamentos anti-propaganda são plantados nas mentes dos outros e
manipular os ignorantes nas suas acções
É doentio e difícil encontrar-me com palavras que dedico esta canção com um
poucas barras de silêncio para o falecido
(Liberdade, Liberdade, Liberdade)
(Liberdade, Liberdade, Liberdade)
(Liberdade, Liberdade, Liberdade)
Liberdade, Liberdade, Liberdade