Ayria — 1000 Transmissions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1000 Transmissions" de Ayria.
Letra
Just when I think it’s getting better,
I relapse back to this place
Where the scenery has changed, now it’s terrifying
How can I go back when it’s much too late?
Piece by piece, bit by bit
My heart aches and I feel sick
There are things you say and things you can’t,
Things you threw away and things you want back
The fact that I’ve lost you, erases all my sanity
Seriously, how could anyone carry on like this?
I’ll never look at things the same because of you
And I’ll never get that moment back I shared with you
It only hurts when I remember
I know you’re trying to make it better
Bit by bit my heart breaks
Your voice repeats, and I can’t take it anymore
Don’t compromise
Save yourself, I’ll always be here
Don’t say goodbye, I’m not through with you
Don’t compromise, don’t say goodbye
I tried and tried but my head is full of memories
And sleepless nights, an endless cycle
I’ve tried and tried, but these thoughts just drag me down
It only hurts when I remember
I know you’re trying to make it better
I can not steer this ship without you
There’s no light guiding me to shore
I’m just left drowning in these nightmares
Where will I go… I don’t know
Let it go, can’t let you go Let it go…
It only hurts when I remember
I know you’re trying to make it better
Tradução da letra
Quando penso que está a melhorar,
Tenho uma recaída de volta a este lugar.
Onde o cenário mudou, agora é assustador
Como posso voltar quando é demasiado tarde?
Pedaço por pedaço, pedaço por pedaço
O meu coração dói e sinto-me doente
Há coisas que dizes e coisas que não podes,
Coisas que deitaste fora e coisas que queres de volta
O facto de te ter perdido, apaga toda a minha sanidade.
A sério, como é que alguém pode continuar assim?
Nunca mais olharei para as coisas da mesma maneira por tua causa.
E nunca mais recuperarei aquele momento que partilhei contigo.
Só dói quando me lembro.
Sei que estás a tentar melhorar as coisas.
Pouco a pouco o meu coração parte
A tua voz repete-se e não aguento mais.
Não te comprometas.
Salva-te, estarei sempre aqui.
Não te despeças, ainda não acabei contigo.
Não te comprometas, não digas adeus
Tentei e tentei, mas a minha cabeça está cheia de memórias.
E noites sem dormir, um ciclo interminável
Tentei e tentei, mas estes pensamentos arrastam-me para baixo.
Só dói quando me lembro.
Sei que estás a tentar melhorar as coisas.
Não posso dirigir este navio sem ti.
Não há luz a guiar-me até à costa.
Fiquei a afogar-me nestes pesadelos.
Para onde vou?
Esquece, não te posso deixar ir…
Só dói quando me lembro.
Sei que estás a tentar melhorar as coisas.