Ayna — Princesse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Princesse" de Ayna.
Letra
Loin, la peine m’attise et la tise m’apaise
Les micros, les cadenas quand je gamberge à les ken
Ma petite veut que j’cours dans la neige avec elle
Bébé, je dois partir mardi pour chanter sur Paris
J’essaie de rembourser l’absence avec une voiture barbie
Au téléphone elle me crève quand elle me dit qu’elle n’a pas de chance
Je sais que je lui manque, et mes prétextes n’ont pas de sens
En live ou dans la cabine, un cro-mi dans la paume
Pas de place pour les tatouages j’ai ma gamine dans la peau
Ensemble on ne voit plus l’temps passé, et j’entends leur cri et Les trains changent les au-revoir en instant meurtrier
Mais bébé faut des billets des milliers de tickets
D’entrée pour les Disney qu’on aille embêter Mickey
Un sourire pour noyer les larmes du cœur
Maintenant faut que j’y aille ma puce, faut pas que tu pleurs
J’irai décrocher les étoiles, éclairez son chemin
Loin d’ici je n’ai qu’une seule envie
Voir un sourire sur son visage, qu’elle me garde en souvenir
Avant de partir
Qu’elle sache que je l’aime, que je l’aime
Vu qu’elle compte que jusqu'à trente j’lui enverrais autant de colis et d’bisous
Ouai mon bijou je rejoindrai ton cœur en bolide
J’kiffe trop quand tu sautes sur ton lit comme sur un trampoline
Loin de toi j’y repense et ça me refile une crampe au bide
J’ai l’impression que le passé cicatrise
Au futur je lui ferai pas la bise, pour ma fille je dois lui briser le pare-brise !
Faut que tu te mefie des p’tits malins, j’t’apprendrais des tours de vice
Oui si tu veux faire de la dance mais tu prendras des cours de kick
Quand je la prends dans mes bras, que j’me mets à la serrer
J’voudrais qu’elle n’me quitte plus jamais d’la vie mais
C’putain d’train nous éloigne, j’ai le cœur lacéré, serti de solitude
Ma fille j’taime, j’te jure j’ferai tout pour t’protéger des flammes et des
pluies de grêle
Pour éviter le cauchemar ne cours pas derrière la vie de rêve
Ma p’tite reine
Si tu trouves un homme ton père s’en méfiera
Surtout n’prends pas exemple sur cette putain d’Elvira
Ma fille j’veux qu’il fasse beau autour de toi t’mettre à l’abris de tout
Papa réserve une pluie de coup au premier qui te touche
Peut-être qu’un jour tu viendras me dire à-dieu
Sur ma tombe tu pleureras j’te parlerai puis t’iras mieux
J’tapprendrai à te faire une place avec les coudes et les dents
Que tu m’fasses un p’tit fils élégant avec des couilles d'éléphants
Trop d’embrouille avec ta mère c’est la même dans tant de couples
On leur dit que la vie est belle mais les gosses entendent tout
Les peines, les craintes et les cris
Laisses rêver ton môme, laisses tourner son train éléctrique
Laisses le aimer vivre
Moi ma fille mon train à dérailler mais ce n’est pas grave
J’connais assez la rue, je ne peux pas lui laisser ta garde
Tradução da letra
Para longe, a dor agita - me e a sensação acalma-me.
As recolhas, os cadeados quando brinco no les ken
A minha menina quer que eu corra na neve com ela.
Querida, tenho de Partir terça-feira para cantar em Paris.
Estou a tentar pagar a ausência com um carro da barbie.
Ao telefone, ela mata-me quando me diz que não tem sorte.
Eu sei que ele sente a minha falta, e os meus pretextos não fazem sentido.
Ao vivo ou na cabana, um cro-mi na palma da mão
Não há lugar para tatuagens tenho a minha miúda na pele
Juntos já não vemos o tempo passar, e ouço o seu grito e os comboios mudam o adeus para um momento Assassino.
Mas o bebé precisa de bilhetes. milhares de bilhetes.
Entrada da Disney vamos chatear o Mickey
Um sorriso para afogar as lágrimas do coração
Agora tenho de ir, querida, não chores.
Vou buscar as estrelas, iluminar o seu caminho
Longe daqui só tenho um desejo
Vê um sorriso na cara dela, que ela me mantém em memória
Antes de ir
Deixa-a saber que a amo, que a amo
Já que ela conta que até trinta eu lhe enviaria tantos embrulhos e beijos
Yeah my jewel i'll join your heart in a car
Gosto demasiado quando saltas na cama como num trampolim.
Longe de ti, penso nisso e fico com cãibras na oferta.
Sinto que o passado está a sarar.
No futuro, não a beijarei, porque a minha filha tenho de lhe partir o pára-brisas !
Tens de cuidar dos pequenos espertos, eu ensino-te os truques do vício.
Sim, se quiseres dançar mas vais ter aulas de kick
Quando a pego nos meus braços, começo a apertá-la
Quem me dera que ela nunca mais me deixasse, mas ...
A merda do comboio leva-nos embora, o meu coração está dilacerado, cheio de solidão
Minha filha j'taime, juro que farei qualquer coisa para te proteger das chamas e ...
chuva de granizo
Para evitar o pesadelo não corre atrás da vida de sonho
Minha pequena rainha
Se encontrares um homem, o teu pai terá cuidado.
Especialmente Não tomes um exemplo nesta maldita Elvira.
Minha filha, quero que seja lindo ao pé de ti. põe-te no abrigo de tudo.
O pai reserva uma chuva de pancada para o primeiro que te tocar.
Talvez um dia venhas dizer-me Deus
Na minha sepultura vais chorar eu falo contigo depois vais melhorar
Arranjo - te um lugar com os cotovelos e os dentes.
Que me faças um filho elegante com bolas de elefante
Demasiados problemas com a tua mãe é o mesmo em tantos casais
Dizem-lhes que a vida é bela, mas as crianças ouvem tudo.
Tristezas, medos e gritos
Deixa o teu filho sonhar, deixa o comboio eléctrico girar
Deixa-o amá-lo viver
Eu, minha filha, o meu comboio para descarrilar, mas não importa.
Conheço a rua o suficiente, não posso deixá-lo ficar com o teu relógio.