Ayna — Cette vie m'emporte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cette vie m'emporte" de Ayna.
Letra
(Je cours oui je vole
Je me fou des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de pots
Des cahiers d'école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte)
Je cours oui je vole
Je me fou des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de pots
Des cahiers d'école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte
J’ai refermé les portes
J’ai redoublé d’efforts
Ces pensées me frôlent
Maintenant je pense et j’en rigole
S’entrainer au sol
Je me relève et je donne
Car j’aime cette vie qui vise la mort et qui m’emporte
J’ai douté de mes forces
Durci comme les gosses
J’ai chargé les
Et quand je souffre, je m’isole
J’ai crié au vol, ma fierté en somme
Oui j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte
Je cours oui je vole
Je me fou des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de pots
Des cahiers d'école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte
J’ai longé les ports
J’ai marché des bornes
Je veux sortir des normes
D'énormes larmes qui s’envolent
Épargner les hommes
Les femmes et les gosses
Et j’aime cette vie bien qu’elle soit vent et qu’elle m’emporte
J’ai reconnu mes tords
La fierté des proches
J’ai bombé le torse
J’attends mon tour pour les récoltes
Je veux sortir de l’automne
Des chants monotones
Je traine cette vie avec le vent et je m’emporte
Je cours oui je vole
Je me fou des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de pots
Des cahiers d'école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte
L'école oui j’ai lâché
Papa m’a menacé
Puis j'étais lynché
La c’est les liasses et les mioches et mon lacet
L'école oui j’ai lâché
Papa m’a menacé
Je me sens abandonné
A la street je suis abonné
Je passe de …
Je marche dans la rue et l’esprit sous …
Du cou vous êtes ou?
Tétraplégique je ne sens plus les coups
Aveuglé par la street
Dites-moi vous êtes ou?
Je cours oui je vole
Je me fou des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de pots
Des cahiers d'école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte
La vie me porte et me laisse
La vie me porte et me blesse
Peu importe ou je vais ce que je fais l’important c’est que le bien y reste
La vie me porte et me blesse
La vie me porte et me laisse
Et l’important c’est que le bien y reste
La la la la…
Tradução da letra
(I run yes I fly
Não quero saber de elogios.
Volto para as Eras.
De repente, já não preciso de panelas.
Cadernos escolares
Eu quebrei os códigos.
E eu amo esta vida que é apenas vento mas que me leva embora)
Eu corro sim eu voo
Não quero saber de elogios.
Volto para as Eras.
De repente, já não preciso de panelas.
Cadernos escolares
Eu quebrei os códigos.
E eu amo esta vida que é apenas vento mas que me leva embora
Fechei as portas.
Redobrei os meus esforços
Estes pensamentos tocam-me
Agora penso e Rio
Formação no terreno
I get up and I give
Porque eu amo esta vida que visa a morte e me leva
Duvidei dos meus pontos fortes.
Endurecidos como crianças
Eu carreguei o
E quando sofro, Isolo-me.
Gritei no voo, o meu orgulho em resumo
Sim eu amo esta vida que é apenas vento mas que me leva embora
Eu corro sim eu voo
Não quero saber de elogios.
Volto para as Eras.
De repente, já não preciso de panelas.
Cadernos escolares
Eu quebrei os códigos.
E eu amo esta vida que é apenas vento mas que me leva embora
Estive nos portos.
Saí dos limites.
Quero sair dos padrões
Lágrimas enormes que voam
Salvar os homens
Mulheres e crianças
E eu amo esta vida apesar de ser vento e ela me leva
Reconheci os meus erros.
Orgulho dos entes queridos
Eu proteji o meu tronco.
Estou à espera da minha vez para as colheitas.
Quero sair do outono
Canções monótonas
Arrastei esta vida com o vento e entusiasmei-me
Eu corro sim eu voo
Não quero saber de elogios.
Volto para as Eras.
De repente, já não preciso de panelas.
Cadernos escolares
Eu quebrei os códigos.
E eu amo esta vida que é apenas vento mas que me leva embora
Escola sim eu larguei
O pai ameaçou-me.
Depois fui linchado.
São os cachos e os cachos e o meu atacador
Escola sim eu larguei
O pai ameaçou-me.
Sinto-me abandonada.
A la street eu sou assinante
Passo de …
Eu ando pela rua e penso por baixo …
Do pescoço, onde estás?
Tetraplégico já não sinto os golpes
Cego pela rua
Diz-me onde estás?
Eu corro sim eu voo
Não quero saber de elogios.
Volto para as Eras.
De repente, já não preciso de panelas.
Cadernos escolares
Eu quebrei os códigos.
E eu amo esta vida que é apenas vento mas que me leva embora
A vida carrega-me e deixa-me
A vida carrega-me e magoa-me
Não importa para onde eu vou O que eu faço o importante é que o bem fica lá
A vida carrega-me e magoa-me
A vida carrega-me e deixa-me
E o importante é que o bem fica lá.
La la la la…