Ayna — J'irais bien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'irais bien" de Ayna.
Letra
Quand mon cœur et la raison se séparent
Quand j’ai plus le temps de dire ce qui m’a fait mal
Quand la peur à la maison se déclare, je ferme les portes et le calme s’installe
Je vais sortir de mon tourment et concrétiser mes rêves
Je serai dévouée seulement à la musique qui m’appelle
Si le monde s’effondre à la fin, moi, j’irais bien, j’irais bien
Si je tombe, si j’ai peine au quotidien, j’irais bien
Quand ma foi et son contraire se bousculent, que j’ai pas de mots pour
justifier mes gestes
Quand sans prévenir éclate la dispute, quand tout c’que j’aime parfois je le
déteste
Je veux une vie à mille à l’heure, aussi un temps qui s’arrête
Je veux un peu plus de douceur tout en menant mes propres guerres
Même si le monde s’effondre à la fin, moi, j’irais bien, j’irais bien
Et même si je tombe, si j’ai peine au quotidien, j’irais bien
Même si le monde s’effondre à la fin, moi, j’irais bien, j’irais bien
Et même si je tombe, si je peine au quotidien, j’irais bien
J’irais bien m’enfuir loin de tout ça, m'évader un peu de mon histoire et vider
en fin ma mémoire
J’irais bien me blottir dans tes bras, oublier ma rancœur quelque fois,
vider mon cœur de tout ce mal
Si le monde s’effondre à la fin, moi, j’irais bien, j’irais bien
Et même si je tombe, si je peine au quotidien, j’irais bien
Tradução da letra
Quando o meu coração e a razão se separam
Quando já não tenho tempo para dizer o que me magoou
Quando o medo em casa é declarado, Fecho as portas e a calma instala-se.
Sairei do meu tormento e realizarei os meus sonhos
Serei dedicado apenas à música que me chama
Se o mundo cair no fim, eu fico bem, eu fico bem.
Se eu cair, se eu tiver problemas todos os dias, eu ficaria bem.
Quando a minha fé e o seu oposto se mexem, Não tenho palavras para
justificar as minhas acções
Quando, sem aviso, a disputa eclode, quando tudo o que eu amo às vezes eu
odiar
Quero uma vida A Mil à hora, também uma hora que pare.
Quero um pouco mais de doçura enquanto lidero as minhas próprias guerras.
Mesmo que o mundo desabe no final, eu ficarei bem, eu ficarei bem.
E mesmo que eu caia, se eu tiver problemas todos os dias, eu ficaria bem.
Mesmo que o mundo desabe no final, eu ficarei bem, eu ficarei bem.
E mesmo que eu caia, se eu lutar diariamente, eu ficarei bem.
Eu faria bem em fugir de tudo isto, fugir de um pouco da minha história e esvaziar
finalmente a minha memória
Faria bem em aconchegar-me nos teus braços, esquecer o meu rancor às vezes.,
esvazia o meu coração de todo este mal
Se o mundo cair no fim, eu fico bem, eu fico bem.
E mesmo que eu caia, se eu lutar diariamente, eu ficarei bem.