Aylin Aslım — Beyoğlu Kimin Oğlu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beyoğlu Kimin Oğlu" de Aylin Aslım.
Letra
kaç gündür evdeyim kimseleri görmedim
dedim kızım böyle olmaz bi hava almak lazım
görüştüğüm tek insan bakkal çırağı ihsan
dedi abla böyle olmaz bari çık dolaş biraz
beyoğluna çıktım çıktım da n’oldu
ortalık mahşer yeri cihangir pazar yeri
beyoğlunda gezdim gezdim de n’oldu
istiklal insan seli beyoğlu kimin oğlu
yürümek çok zor oldu caddeler erkek dolu
bu saatte kızlar nerde mecburen evlerinde
tanıdık bikaç kişi iki üç beş konuştuk
sarhoş muhabbeti onlar devam etti
beyoğluna çıktım çıktım da n’oldu
ortalık mahşer yeri cihangir pazar yeri
beyoğlunda gezdim gezdim de n’oldu
istiklal insan seli beyoğlu kimin oğlu
kimseye çaktırmadan fazla oyalanmadan
mümkünse kestirmeden eve dönmek lazım
kimseye bulaşmadan ortalık karışmadan
mümkünse görünmeden eve dönmek lazım
hiçkimseye görünmeden eve dönmek lazım
Tradução da letra
Estou em casa há dias. Não vi ninguém.
Eu disse, Minha filha, preciso de apanhar ar.
a única pessoa que entrevistei foi o aprendiz de merceeiro ihsan.
ela disse que não é assim. vai dar uma volta.
Esqueci-me do que aconteceu a Beyoğlu.
o lugar do Apocalipse Domingo de Cihangir
Viajei, viajei e o que aconteceu em Beyoğlu
independence human seli beyoğlu cujo filho
era difícil andar pelas ruas cheias de homens.
onde estão as raparigas a esta hora?
falámos sobre dois, três, cinco.
a conversa de bêbado continuou.
Esqueci-me do que aconteceu a Beyoğlu.
o lugar do Apocalipse Domingo de Cihangir
Viajei, viajei e o que aconteceu em Beyoğlu
independence human seli beyoğlu cujo filho
chega de brincadeiras, chega de brincadeiras.
se possível, temos de ir por um atalho para casa.
qualquer um de baixar antes que o inferno se espalhe
temos de ir para casa sem sermos vistos, se possível.
tens de ir para casa sem ser visto.